人生にロマンスとミステリを

小説を読むのも書くのも大好きな実務翻訳者です。ミステリと恋愛小説が特に好き。仕事のこと、日々のことを綴ります。

タイトルが……思いつかない

2016-11-14 15:29:46 | 日記
タイトルって本当に大切だなぁと思う今日この頃。
いや、今日この頃じゃなくてもずっと思ってたんだけど。

タイトルセンスが~! センスの神様、微笑んでくださいませんかね~。

第6回らぶドロップス恋愛小説コンテスト長編部門で優秀賞をいただいた
『プレイボーイお断り!』も最初のタイトルは『いつもキミを想ってる』だったんです。
んで、インパクトがないから、と言われて、大学ノート(←まだある)一枚分くらい
だ~っとタイトルを考えて考えて考えまくって……出てきました。

今、9割くらい書き上げた作品のタイトルにものすごく悩んでいます。
しかも、これ、プロットと全然違う話になってしまったので、OKが出るかどうか(←おーい)。

はぁ、悩ましい。タイトルって本当に悩ましい。
『恋はメイクの後で』はすこ~んと決まったのになぁ。そういうわかりやすいテーマがないからか……。

タイトルを変えたために内容を少し変える、なんてこともありますよね。

ぐああああ。


翻訳の仕事もあるし、もう一作書きたいのもあるし。
秋は夜が長いはずなのに、時間が足りてませんっ!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする