人生にロマンスとミステリを

小説を読むのも書くのも大好きな実務翻訳者です。ミステリと恋愛小説が特に好き。仕事のこと、日々のことを綴ります。

まじか~

2019-04-27 08:53:27 | 日記
昨日の19時前に、翻訳会社から仕事の依頼メールが届いていました。んで、よっぽどお急ぎだったのか、
「お引き受け可能な場合は作業を始めてください」と書かれていたのに、
原文ファイルが添付されていない!!!!!!

この時間、子どもを病院に連れて行ってて、大型連休前で混雑してたのもあって、
薬をもらって帰宅したら20時を過ぎていたのです。んで、そのときメールに気づいて、
原文ファイル添付されていませんよ~、送ってください~と返信しましたが、
やっぱりすでに帰宅されていた模様で、今なお返事はありません。

作業始められんじゃないか……。
しかも、明日から会社はお休みで、納期はお休み明けの朝イチという……。

おおおおおお~い、どうすんだ~~?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

楠谷佑『家政夫くんは名探偵!』

2019-04-23 09:06:42 | 読書記録(紙書籍のみ)
楠谷佑著『家政夫くんは名探偵!』

部屋が散らかって大変なことになっている刑事さんが家事代行サービスに電話したところ、
やってきたのが大学生の家政夫くんだった……。

家政夫くんは美男子設定で、髪の毛とか唇とか艶めいていて、
ときどき刑事さんをどきりとさせます。

警察を悩ませている事件を、話を聞いただけで解決してしまう家政夫くん。

読者も一緒に謎解きを楽しんで、というスタンスなのでしょうか。
トリックはわりと易しめ。

以下、ネタバレ。

一つ目の事件は心中だろうなって想像がついたけど、男性は死にきれずに
押し入れとかシンクの下とかに這っていって、死体が見つかってないのかと
思ったけど、そのくらい警察は調べるよな(笑)とちょっと方向性を見誤ってしまった。

二つ目の事件は、凶器が棚の上の灰皿だった時点で、犯人がわかった。
けど、それだけじゃ決定的な証拠にならないんだろうか?
オレンジのアロマオイルとかくしゃみとか、そっちの方も決定的な証拠にはならないような
気もするんだけど。灰皿から指紋は出なかったのだろうか。照合するシーンなし。

三つ目の事件は、たぶん家政夫くんの弟が絡んでくるんだろうなってことは、それまでの
事件の端々から伝わってきた。まあ、解決してよかったんだけど、
なんか子を持つ親としてものすごく苦しかった。

男性コンビの作品はいろいろありますよね。ホームズ&ワトソン、相棒……。
今回の二人はそういう二人組とはちょっと違うタイプかも。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ねじめ正一『こちら駅前探偵局』

2019-04-03 09:11:36 | 読書記録(紙書籍のみ)
ねじめ正一著『こちら駅前探偵局』

名前だけ知っていて作品を読んだことのない作家さんのひとりでして、
図書館で見かけて借りました。

探偵とその娘の10歳の女の子が主人公っぽい感じだったので、なんかほのぼのしてるのかな~と思いまして。

が、結構入り組んだストーリーでした。

コーポ暮らしのゆかりさんっていう女子大生が、「夜中に幽霊の声がする!」と苦情を申し立て。
コーポの大家さん(主人公の私立探偵・佐倉峡平の亡き父の親友)に頼まれ、峡平は調査を開始。

そうしたら、その部屋では七年前、OLが家庭用殺虫剤を飲んで壮絶かつ悲惨な自殺を遂げていたことが判明。

大家さんに墓参りを頼まれて、そのOLの実家を訪ねると、OLの祖母に「孫は自殺じゃない!」と
さんざん言われ、真相を調査することに。

その矢先、大家さんの息子・日出男が転落死。

んで、横からごちゃごちゃ言ってくるカメラマンの水谷という男が、実は建設会社の
御曹司(母親は社長の愛人)だったとわかる。すんごい嫌なヤツだったけど、
母親が刺されて死にそうになっていたところを峡平が救急車を呼んだので、
峡平にちょっと心を開くようになって、最後はまあまあいい仕事します
(でも刺したのはおまえだよなっていう……)。

その愛人が峡平の亡き婚約者(で10歳の娘の母親)とそっくりだってところで、
ちょっとゴタゴタがあってさらにややこしくなり……。

峡平はなぜ私立探偵になったのか?(婚約者の娘を引き取るために探偵になったっぽいことが書かれてたけど、
普通なら、だからこそ安定した収入の得られる、休みの決まった職業に就くような気がするんだけど)
結局本当にOLは自殺だったっぽいけど、え?
正当防衛を主張したゆかりに付き添って警察に行ってたけど、水谷は
死んだ日出男の最後の目撃者だから、実は「猫を追いかけてて落ちて死んだ」って口裏合わせてたってことないの?

などなど、なんか疑問が残りました。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする