人生にロマンスとミステリを

小説を読むのも書くのも大好きな実務翻訳者です。ミステリと恋愛小説が特に好き。仕事のこと、日々のことを綴ります。

やっと最終回を見ました

2015-03-29 17:06:16 | 日記
警部補杉山真太郎の最終回をやっと見ました。
春休みですから、見る時間がなくて。

義理のお母さんの言葉がいつになく胸にじいんと来ました。

うろ覚えですが
自分の体は自分だけの体ではない
とか
私たちは子どもたちに対して責任がある
とか。

ええと、あんまりプライベートなことは書かないようにしてきたのですが、
知られて困るような有名人(というより売れっ子?)ではないので
書くことにします。ハイ、うちには小さな王子が二人います。

どっちも春休みでして、家におりまして。
パソコンに向かえない時間をストレスに感じていましたが、
猛省しました。

私には子どもたちに対して責任がある
のですな。

というわけで、いつになく更新が遅いですが、ときどきは覗いていただけると
嬉しいです。

あ、それからそれから、ベリカさんで編集部さんが今年のキーワードとして
上げていた「シンデレラ」にのっかって、新作
『シンデレラに魔法をかけるのは……』を書き始めました。
流行にのっかるんじゃなくて、本当は作らなくちゃいけないんでしょうけど、
ま、そこは……。

物語は半分くらいのところまでUPしています。今までみたいに9割書いたものを
校正しながらUPしているのではなく、書きながらUPしていますので、
更新が遅めですが、ご覧いただければと思います。

よろしくお願いします。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

わあ、やだ!

2015-03-14 21:34:13 | 日記
Windows 8.1、昨日、一昨日くらいのUPDATEをしてから、タスクバーがフリーズする!
タスクバーからIEをクリックしたらすんごい時間かかってありえない!

Googleで検索したら、そういうエラーがそこここで発生している模様です。

アンインストールした、という人も。
どれか曖昧な最新の更新をアンインストールすべきか? 復元すべきか?

どっちも不安で、そのまま……。
でもすごく不便。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Oh! 確定申告!

2015-03-14 09:15:09 | 日記
忘れてたぁ!

やばいやん、3月15日って日曜やん! 郵便局閉まってるやん!
と思ってたら、今年は月曜日まででOKのようです。ほっ。
(基本的に還付なので期日を過ぎても大丈夫なのですが、
早く返してほしいので、期日までに出してます・・・と言いつつ、
いつもギリギリなんですが)。

私の場合、今年は株式の何チャラで損したヤツの繰り越し
(すごいざっくりした説明ですみません・・・)が
もう終わってしまったので、申告自体は去年よりも楽なのですが、
申告書を作成する時間がなくて・・・。

確定申告にはフリーターの頃からお世話になっておりますが、
最近はネットで作れるからずいぶんと楽になりましたよね。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

はっ、そういえば!

2015-03-10 10:03:09 | 日記
パピレスさんでパブリッシングリンクさんのフェアをやっています。

女の子は誰だってプリンセス。王子様の甘いキスをどうぞ
恋にときめきたい女子のための恋愛小説レーベル、Milky Kiss

新作以外は200円引き! 明日までで~す。

ということを思い出して、ずっと気になっていた作家さんの本をぽちりと
購入しました。

サンプルを読んで続きが気になっていたので、この機会に!

でも、納期に追われていて読めないのが悲しい(というか、読み始めたら
仕事が……大変なことに!)



ちなみに私の作品はMilky Kissレーベルにありませんので……。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

年度末は

2015-03-04 21:11:21 | 日記
翻訳の仕事が増えます。

早く終わった仕事を納品して、できた時間で「杉山良太郎さん」を見ようと
思ってたら、別の会社さんの仕事が入りました。それもきっちきちに。
体調崩したり家族が病気になったりしたらヤバイペース。ひぃ~。

ブログ書いている間に仕事しろ、というのもごもっともです。

が、人生には息抜きも必要です(また人生かい!)

で、翻訳の仕事が詰まってくると、決まって小説のアイディアが浮かんで
来るんです(ぜんぜん関係ない内容なのに、脳が現実逃避したくなるのでしょうか)。

早く書きたいなぁ。そのためには翻訳の仕事を終わらせねば。
けれど、急いで質を落とすことはできないので、書きたいけど書けないこの
時間はちょっぴり拷問でもあります(そんなことないか)。

忙しいのはいいことですね。落ち込む暇がないから。
がんばりまっす!

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする