仕事納まってない

いや、仕事しないつもりにしてたんです。年明け二週間後納期の仕事。
どんな原文かな～とチラッと見たら。うげっ。結構時間かかりそう。
っていうか、ＰＤＦファイルに制限かかってて、コピペできない！
コピーして辞書串刺しソフトにペーストすると、ダブルクリックすれば単語の訳が
ずらずら～っと出てくるのに！　コピペできんということは、いちいち単語を
打ち込まねばならない！

これは予想以上に時間がかかりそうだ、ということで、年明けに始める予定だった
仕事に今から着手するという……。

ああ、今年も仕事納まってない。

仕方ないか。お仕事があるのはありがたい。ありがたや～。

小説の方は行き詰まってます。
ちょっと雰囲気変えようと思ったら、テンポよく書けない。ということはきっと
テンポよく読めない。むー。

とりあえずは翻訳の仕事しまっす。


後数時間で今年も終わるというのに、こんなことをしている私ですが、
2015年、お付き合いいただきましてありがとうございました。
2016年もどうぞよろしくお願いいたします。

今年もありがとうございました。

気づいたら30日ですね～。

昨日、今日と公園で思いましたけど、公園のパパ率が高いですね。うちのパパは今日まで仕事なので、
いつも通り私＋kidsで公園に行ってきました。
kids２人で都合が悪いな、と思うのは公園に行ったときですね。
「おにごしよう」「色鬼しよう」と言われたら、絶対に私が参加しなければなりません。
３人兄弟だったら母は静観してられるのにぃ～。まあ、仕方ありません。

それはさておき。

『不機嫌課長の溺愛事情』に短いおまけの番外編をプラスしました。
3000字ちょっとです。ほんと短いですけど、感謝の気持ちを込めて書きました。
お楽しみいただけると幸いです。

今年の終わりをラブラブな２人の幸せストーリーで締めることができてよかったです。
ファンメールをお送りしようかと思ったのですが、今月はすでにお送りしているし、
あんまり送っても……という小心者ぶりを発揮して、年始に送らせていただこうと
思っています。

メンタル弱めなので、結構簡単に凹みます。
そんなとき、ベリカさんで簡単感想とか感想とかレビューとかいただくと舞い上がります。
ＰＶが伸びるだけでもすんごい励まされます。
ブログにコメントいただくとめっちゃ喜びます。
商用作品にレビューをいただいたときは顔の筋肉も心の緊張も緩みまくります。
（悪い評価でも数日かかりますが謙虚に受け止めています）

みなさまのおかげで、今年も書き続けることができました。
本当にありがとうございました。
この感謝の気持ちを忘れずに糧にして、来年も少しでもいい作品を
書いていきたいと思います。執筆環境が変化するのですが、それにもめげず
乗り越えていきたいです。

みなさま、どうぞよいお年をお迎えください。

あれ、クリスマス！

どうも、ご心配をおかけしております（？）。
長男、ようやく熱が下がりました。朝、しんどいというので学校（終業式）を
お休みしましたが、九時頃から元気になってきて。

こんなんやったら学校行けたやん～！

あるあるですね～。それもこれも妖怪の仕業（もういいって）。

まあ、終業式は立ちっぱなしなので、登校してたら大変だったでしょう。

退屈している次男を近所の公園に連れて行ったり、小学校に長男の荷物を取りに
行ったりといろいろしつつ、無事、今年度（おそらく）最後の翻訳の仕事を納品。

あとひとつ、やらないといけない仕事がありますが、それはあと４日あるので、
今日の夜にでもやります。

あ、そうそう、クリスマスプレゼントは大成功でした！
次男はウォッチで妖怪探しまくって遊んでるし（笑）、
長男のプレゼントで、長男も次男も３Ｄ作品を作っていました（ただ、ライトを当てて
固めるという超めんどくさい作業は親の仕事になってしまいましたが）。

さすがに長男、いろいろ考えるようになってきて、「トナカイはどうやって空を飛ぶんだろう（←
フィンランドには「トナカイの飛行訓練所がある」と答えておいた）」
「サンタさんはどこから入ってきたんだろう（←「ママが窓を開けておいた」と答えておいた）」と
いろいろ疑問に思うようです。

いつまで信じてくれるかな？


ああっ。それから、ベリカさんのぎじプリ短編コンテストで、『あなたは今夜、私のものになる。」が
入賞いたしました。ご覧くださったみなさま、ありがとうございました。

こういうときこそ口角引き上げて！

は～い、締め切り前の切羽詰まった時期に限って子どもが熱を出してくれちゃいます。

昨日の朝から長男が39℃前後の発熱。解熱剤でいったん下がったものの、今も38℃台後半です。
これから病院に行きます（家で順番待ち中）。

なんでこういうときに限って！
と思いますが、こういうときこそ口角を引き上げて！　余裕を持って！
がんばりたいと思いますっ。

ちょっとだけなんてことない日々

ダイニングの椅子のねじが緩んでガタガタするので直そうとしたら、人差し指を挟んでしまい、
血豆ができてしまいました。

しかもマウスをクリックする位置にできてしまったので、痛いのなんのって。
仕方ないのでタッチパッド使ってます。タッチパッドは稼働領域が狭いので、あまり
好きではないのですが（マウスがパソコンデスクを縦横無尽に動きすぎ、という噂も（笑））。

今日は次男の終業式。冬休みの始まりですが、仕事が追いつかないので、一日だけ
預かり保育に行ってもらう予定です。

今やっている翻訳の仕事が時間制（所要時間を申告します）なので、隙間時間にできない
んですよね。でも、そのぶん、オンとオフの切り替えができることを発見しました。

結構中毒チックにパソコンに張りついてるんですが、それが減った、というか（時間制なので、
半端にならないように仕事にメリハリをつけるため、張りつきようがないのです）。

とはいえ、寝不足気味なので今日はがっつり寝たいのですが、重要な任務が残っています。
「日本は２３日が祝日だから、サンタさんは、祝日にも遊べるようにって２３日に
来てくれるんだよ」ということになっているものですから、我が家は（笑）。
子どもたちが寝るまで寝られない！

自分用のプレゼント、買うの忘れた～。