ゲルマン語圏とラテン語圏で表現のセンスが違うので直訳は難しい。ラテン語には現代概念の単語がそろっていない。
どれがどれだかわかりますか。
Dottore in Ingegneria.
Professore, Scuola di specializzazione in studi ambientali, Università di Nagoya.
Istituto Nazionale di Studi Ambientali (INSA).
Dipartimento (Istituto) di Ingegneria (Protezione) Ambientale e Architettura.
Doctor en Ingeniería.
Profesor, Escuela de Graduados en Estudios Ambientales, Universidad de Nagoya.
Instituto Nacional de Estudios Ambientales (INEA).
Departamento (Instituto) de Ingeniería (Proteccion) Ambiental y Arquitectura.
Doutor em Engenharia.
Professor da Escola de Pós-Graduação em Estudos Ambientais da Universidade de Nagoya.
Instituto Nacional de Estudos Ambientais (INEA).
Departamento (Instituto) de Engenharia (Proteção) Ambiental e Arquitetura.
Docteur en Ingénierie.
Professeur, Grande école d'Études De l'environnement, Université Nagoya.
Institut du National pour les Études De l'environnement (INEE).
Département (Institut) de Génie (Protection) de l'Environnement et d'Architecture.
Doctor of Engineering.
Professor, Graduate School (Faculty) of Environmental Studies, Nagoya University.
National Institute for Environmental Studies (NIES).
Department (Institute) of Environmental Engineering (Protection) and Architecture.
