おじさんのスポーツおたく奮戦記? 第2章:issanの諸国漫遊記!?

岡山のスポーツチーム、出身選手、岡山に関係する人々などを勝手に応援するissanの日本国内漫遊記 !?

春眠不覚暁

2022年03月09日 23時10分00秒 | ノンジャンル

段々と温かくなってきました。春になると何かと眠たいですね(苦笑)


出典:http://blog.livedoor.jp/bar_milestone/archives/52145868.html

中学校の漢文の授業にも出てくる孟浩然の有名な漢詩です。

春眠不覚暁:春眠暁を覚えず
処処聞啼鳥:処処啼鳥を聞く
夜来風雨声:夜来風雨の声
花落知多少:花落つること知る多少


「春の眠りは心地よく、夜が明けるのも気づかぬほど。ふと目覚めると、あちらこちらから小鳥のさえずりが聞こえてくる。そういえば、ゆうべは雨風の音が激しかった。今朝の庭は、花がどれほど散ったことだろう」
(現代語訳:石川忠久)

一方、清少納言の「枕草子」では・・・


出典:http://www.manabu-oshieru.com/daigakujuken/kobun/makura/001.html

春はあけぼの。やうやう白くなりゆく山ぎは、すこしあかりて、紫だちたる雲のほそくたなびきたる。

春は早起きして夜明けの風景を見よ、と述べています。眠たくて早起きしづらい時にこれはきついですね(笑)

にほんブログ村 にほんブログ村へ
にほんブログ村

特に意味なく、思い付きを書きました。ご容赦くださいませ。

よろしくお願いします。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする