第２次口述試験＜通訳＞＜外国語訳＞問題の出題分析
2013年度～2023年度の第２次口述試験には、＜通訳問題＞（2013年度～2017年度）が62題、＜外国語訳問題＞（2018年度～2023年度）が72題の合計134題出題されました。
2013年度～2023年度の第２次口述試験には、＜通訳問題＞（2013年度～2017年度）が62題、＜外国語訳問題＞（2018年度～2023年度）が72題の合計134題出題されました。
●第２次口述試験＜通訳＞＜外国語訳＞の出題分析（キレイに印刷できます）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜通訳＞＜外国語訳＞に２回～４回出題されたもの
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●４回出題されたもの（2題）
（1）和食（2020）和食（Ａ）（2018）和食（Ｂ）（2018）和食（2015）
（2）温泉（2021）（2018）（2013）（2023）
●３回出題されたもの（2題）
（1）京都（2022）（2020）（2018）
（2）相撲（2020）（2019）相撲力士（2015）
●２回出題されたもの（11題）
（1）富士登山（2016）、富士山（2023）
（2）ラーメン（2022）（2018）
（3）駅弁（2022）（2015）
（4）居酒屋（2021）（2018）
（5）祇園祭（2021）（2013）
（6）旅館（2020）（2018）
（7）寿司（Ａ）（2019）寿司（Ｂ）（2019）
（8）花火（2019）花火大会（2017）
（9）着物（2019）（2015）
（10）おせち料理（2019）（2015）
（11）日本の祭り（2019）（2014）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
20213年度～2022年度に出題された
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
20213年度～2022年度に出題された
＜通訳＞＜外国語訳＞（134題）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●2023年度＜外国語訳＞（12題）
（1）抹茶
（2）広島平和記念公園
（3）伏見稲留大社
（4）温泉
（5）七五三
（6）讃岐うどん
（7）精進料理
（8）町屋
（9）富士山
（10）武道
（11）カレーライス
（12）錦市場
（1）抹茶
（2）広島平和記念公園
（3）伏見稲留大社
（4）温泉
（5）七五三
（6）讃岐うどん
（7）精進料理
（8）町屋
（9）富士山
（10）武道
（11）カレーライス
（12）錦市場
●2022年度＜外国語訳＞（12題）
（1）日本の果物
（2）焼酎
（3）京都
（4）ラーメン
（5）駅弁
（6）陶器
（7）金刀比羅宮
（8）料亭
（9）天ぷら
（10）桜島
（11）和楽器
（12）新型コロナウィルス
●2021年度＜外国語訳＞（12題）
（1）居酒屋
（2）人気キャラクター
（3）温泉
（4）城泊・寺泊
（5）東京スカイツリー
（6）祇園祭
（7）出汁
（8）露天風呂
（9）年越しそば
（10）上野公園
（11）すき焼き
（12）厳島神社
●2020年度＜外国語訳＞（12題）
（1）和食
（2）掃除
（3）新幹線
（4）印鑑
（5）みんなのトイレ（多目的トイレ）
（6）キャシュレス
（7）日本酒
（8）京都
（9）日本刀
（10）旅館
（11）皇居外苑
（12）相撲
●2019年度＜外国語訳＞（12題）
（1）箱根
（2）相撲
（3）寿司（Ａ）
（4）日本の祭り
（5）桜前線
（6）紅葉
（7）寿司（Ｂ）
（8）おせち料理
（9）着物
（10）花火
（11）車椅子
（12）自然災害
●2018年度＜外国語訳＞（12題）
（1）平等院鳳凰堂
（2）金閣寺
（3）和食（Ａ）
（4）和食（Ｂ）
（5）居酒屋
（6）ラーメン
（7）旅館
（8）刺青
（9）温泉
（10）奈良
（11）浅草
（12）京都
●2017年度＜通訳＞（12題）
（1）カツ丼
（2）梅雨
（3）森ジブリ美術館
（4）パクチー
（5）屋形船
（6）演歌
（7）道後温泉
（8）プレミアムフライデー
（9）花火大会
（10）ねぶた祭り
（11）日光東照宮陽明門
（12）摩周湖
●2016年度＜通訳＞（12題）
（1）そば
（2）干潟
（3）鳥居
（4）眼鏡橋
（5）富士登山
（6）酢飯
（7）山梨県のブドウ
（8）チューリップ
（9）迎賓館
（10）日本橋
（11）偕楽園
（12）大阪
●2015年度＜通訳＞（26題）
（1）福岡県の看板
（2）戻ってきた財布
（3）東京湾の埋め立て地
（4）着物
（5）駅弁
（6）山梨県
（7）町人文化
（8）灘の酒
（9）扇子
（10）ラジオ体操
（11）日本の城
（12）野猿公苑
（13）神道
（14）日本の家電製品
（15）築地市場
（16）おせち料理
（17）忍者
（18）和食
（19）歴史的地区
（20）青森県のりんご
（21）相撲力士
（22）歌舞伎
（23）日本建築
（24）桜
（25）源氏物語
（26）古墳
●2014年度＜通訳＞（6題）
（1）日本の祭り
（2）日本の城
（3）ICカード
（4）白川郷
（5）ひらがなとカタカナ
（6）マナー
●2013年度＜通訳＞（6題）
（1）日本の自然
（2）秋葉原
（3）新幹線
（4）祇園祭
（5）温泉
（6）浮世絵
以上
