日本語誤百科 18 ページ 期待倒れ を、例題にしている。
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって感謝いたします。
18 期待倒れ を、例題にしている。期待外れ の語で、期待が外れると言うのはあっても、期待倒れ の語で、期待が倒れるというのはない。～倒れ を見てみると、看板倒れ 計画倒れ 前評判倒れ 掛け声倒れ などがある。食い倒れ 貸し倒れ そして、行き倒れ という語もある。倒れる と言うのが複合語の要素としてつくのは、後者の例である。食い倒れる、貸し倒れる、行き倒れる、これらの語は、動詞を複合語にして名詞形にしたものである。前者の語は名詞に、～倒れ という転成名詞を語構成にするが、名詞の意味に対してそのまま実現しないこと、到達または達成にかかわることが、その通り行われないことを意味する。期待外れは、当て外れで、全く異なった結果を生む場合だが、期待倒れは思いが強くてそのとおりにならなかったほどの意味合いだろう。
用例は1件、ヒットした。
都市と楽しみ: レストラン吾妻（吾妻橋）：念願のハヤシライスは期待だおれ
pub.ne.jp › グルメ／料理 › 洋食
2012/01/11 – 前々からハヤシライスが美味しいと評判の店に訪問。こじんまりしたオープンキッチンでご主人・ホールの奥様、歳を経たスーシェフ（かな）。ハヤシライスは2,100円で12時前なら生ハム・サラダがつく。ハムは塩っぱくなく旨味も普通、野菜は ...
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって感謝いたします。
18 期待倒れ を、例題にしている。期待外れ の語で、期待が外れると言うのはあっても、期待倒れ の語で、期待が倒れるというのはない。～倒れ を見てみると、看板倒れ 計画倒れ 前評判倒れ 掛け声倒れ などがある。食い倒れ 貸し倒れ そして、行き倒れ という語もある。倒れる と言うのが複合語の要素としてつくのは、後者の例である。食い倒れる、貸し倒れる、行き倒れる、これらの語は、動詞を複合語にして名詞形にしたものである。前者の語は名詞に、～倒れ という転成名詞を語構成にするが、名詞の意味に対してそのまま実現しないこと、到達または達成にかかわることが、その通り行われないことを意味する。期待外れは、当て外れで、全く異なった結果を生む場合だが、期待倒れは思いが強くてそのとおりにならなかったほどの意味合いだろう。
用例は1件、ヒットした。
都市と楽しみ: レストラン吾妻（吾妻橋）：念願のハヤシライスは期待だおれ
pub.ne.jp › グルメ／料理 › 洋食
2012/01/11 – 前々からハヤシライスが美味しいと評判の店に訪問。こじんまりしたオープンキッチンでご主人・ホールの奥様、歳を経たスーシェフ（かな）。ハヤシライスは2,100円で12時前なら生ハム・サラダがつく。ハムは塩っぱくなく旨味も普通、野菜は ...
