キーウと、キエフ 2022-04-03 | ニューストピック キエフをキーフと書いてロシア語でもなくウクライナ語でもなく、おかしなことをしてきたので、キーウと書き直すことにする。ここでは、ロシア語とウクライナ語の発音の混同で、ロシア語は難しいし、ウクライナ語は知らない、聞いているとキーウに聞こえるので表記の方法は恥ずかしい限りでした。ロシア語で生まれ育ったウクライナ人もいるし、歴史経緯があるので、ロシア語を話すことが交渉の条件にも数えられていた。するとすべ . . . 本文を読む
