遵と言う漢字

これは大分昔の話。有る私より年輩の人が貰ったパソコンで文章を書き始めた。
ある時、「そんしゅ」と言う漢字が何度やっても上手く漢字に変換出来ないと
言って私に相談に来た。変換したい「そんしゅ」と言う漢字を見ると「遵守」と
書いてある。この人はこの遵守と言う漢字を「そんしゅ」と読み、漢字変換を
しようとしていたのだ。「じゅんしゅ」と読むのだと、その人に教えておいたのは
言うまでもない。
ついでに遵の漢字についても調べて見た。遵は従うの意味で遵法闘争などと昔の国鉄
の労働争議でよく使われた文字である。
この漢字は図の篆文に見るとおり酒樽を持って歩く状態を示したもので、酒を供えて
祭祀を行い、その祭祀に従わせる意である。ついでながら「循」も従うと言う意で、
こちらは盾を持って歩く事を意味する。つまり武器で従わせる意である。