大原の庵から、久しぶりに井の尼が下りて来た。作者は懐かしく感じて、都から近いし、それほどの鄙（ひな）ではなかったでしょう、と歌を遣わした。ところが尼の返歌は・・・。（補説）
ひらかなy130：よをはなれ ほかではなくて おおはらに
おすみになった いごこちいかが？
ひらかなs1630：よをそむく かたはいづくも ありぬべし
おおはらやまは すみよかりきや
【略注】○世をそむく＝世の中に背を向ける。世を捨てる。
○方＝（方角、方向→）場所、住まい。
○大原＝（京都市左京区）古来、大原炭の産地として知られる。
だから「炭」と「住み」が掛詞。
○和泉式部＝悠 053（09月08日条）既出。補説あり。
【補説】①返歌。
1639 思ふことおほ原山の炭窯は
いとどなげきの数をこそ積め 少将井尼
かえって、なげき（木）という薪（まき）を積むばかりでしたよ。
②大原の炭。『後拾遺和歌集』に
「心ざし大原山のすみならばおもひをそへてみこすばかりぞ」
と、ありと。
③翁地蔵（大原炭伝説）。
http://www.tabit.ne.jp/kaburituki/kyoto/ohara/h_ohara.htm
「むかしむかし、三千院のそばの小野山の麓に炭焼きの翁がすんでおりました。
樫の木を伐っては炭にし、 楢の木を倒しては炭に焼いておりました。その焼く
炭は天下一品、翁の名は都にまで及んでおりました。 「太山木を朝な夕なにこり
つめて寒さをこうる小野炭焼」などと和歌によまれたり、画題になったりで、 三千
院から少し足をのばして翁の炭焼きがまを訪れる人がずいぶんありました。やが
て翁が亡くなると 淋しく思った人々が皆でかま跡にお地蔵さんをたてて翁を偲ぶ
ことにしました。いつしかこのお地蔵さんを 「翁地蔵」とか「売炭地蔵」とか呼ぶよ
うになり、またどういうわけかお供えの水をつけると子供の 「夜尿症」が直ると伝
わるようになりました。今でもひそかに翁地蔵にお参りする親子の姿をみかけま
す。 翁地蔵さんは、三千院の境内の紫陽花苑の奥の津川をわたったところにあ
ります。」
☆「草稿中」にしておいたものを、早朝開いてみたら、この記事が全部消滅していた。いつも控えはとらないので、ゼロからの修復作業だった。goo さん、どうして？
title : In a restaurant of Kyoto
yyyy/mm : 2004/11
☆personal memo : 今夜のクリスマス・オルガン・コンサート。①ＯＹ（organist）さん。 Water Music（Handel）で始まったが、まだ二、三分かと思われる冒頭に、続けて二回指が転がった。一瞬のことなので、聞きながら悪夢かと疑ったりした。聞く態勢も整わないうちに、である。Toccata con Fuga in d（Bach）も、多分千回以上は聞いている曲。T. 始めに、かなりはっきりとしたTriller が入った。今まで気がつかなかったのか、版の関係か。注意していると、他の個所でも Triller が入った。F. へ移ってから、ここでも少なくとも二回、連続して指が滑った。たしかに早いパッセージではあるけれど、かなり耳に残った。②ＴＹ（soprano）さん。非常に安定した歌唱で、よかった。ただ、声質は私の耳にはマッチしないが、個人の好みに属するのかも知れない。楽器としての声には、基本的には張りと艶が不可欠、というのが私の鑑賞の仕方である。③衣装は、非常に対照的だった。Ｏさんの simple に対して、Tさんは dressy。④Toccata ～の演奏途中で、聴衆の拍手があって、少し驚いた。⑤プログラムに大きい写真を載せるだけあって、ヴィジュアル系。二人とも感じのいいお嬢さんだ。・・・というわけで、前半だけ聴いて退出した。夜空に月齢１６の月が、皓皓と輝いていた。イルミと一緒に撮影したかったが、珍しくカメラを持って来なかったのは、残念。（17 ｄｅｃ，21：55）
題詞に「五月（さつき）の晦日（つごもり）に、富士の山の雪白く降れるを見て」とあるから、もう真夏の雪。万葉以来、夏の雪は畏敬の目で詠われている。
ひらかなy128：なつなのに ときをしらない ふじなのか
まだらもように ゆきがふるとは
ひらかなs1614：ときしらぬ やまはふじのね いつとてか
かのこまだらに ゆきのふるらん
【略注】○時＝季節。
○在原業平＝悠 077（10月07日条）既出。
【補説】富士の歌。三首並ぶ。
1612 世の中を心高くも厭ふかな
富士の煙を身の思ひにて 慈円
1613 風になびく富士の煙の空に消えて
ゆくへも知らぬわが思ひかな 西行
慈円の「思ひ」とは、世俗から離れて、自らを高く修行する決意。
西行は、自選の最高の一首としたと。家集で「恋」の部に。二、三
年後に死ぬことになるのだが、それを追って慈円が「俺は彼とは
違うぞ」と、上の歌を残した。
