短歌写真135 まちゐしは

2006-0417yts315
まちゐしはうつむきかをにはつかしく
うすくれなゐのかかりひのはな　　　悠山人

○短歌写真、詠む。
○撮影は温室花園で、おととい。漢字混じり詠みは、「待ち居しは俯き顔に恥づかしく薄紅の篝火の花」。
□（略）
*now streaming：Artist＝Ludwig van Beethoven | Track＝Allegro vivace Symphony No. 8 in F major Op. 93*
　http://206.51.237.99:10050

短歌写真134 花花の

2006-0417-yts134
花花の賑はふなかに紫の
丁香の花已に咲きをり　　　悠山人

○短歌写真、詠む。
○紫丁香花と書いて、「むらさきはしどい」と読むならわし。「はしどい」は真っ白で、珍しい。紫のものは、ライラック（英語由来）、リラ（フランス語由来）が通用する。短歌の読みを「ちゃうかう」としたが、「はしどひ」（古語にない）も可。花を求め歌を詠んで、きのうの日曜日も車で移動。
＊１８日追記。「はしどい」の対応漢字をその後も調べたが、不明。一説に花序から「端集ひ」と、とあるのと、古語に「（～）とい、（～）どい」語末の用例が見られないことから、発音「い」を表記「ひ」に戻すことにした。
□はなばなの　にぎはふなかに　むらさきの
　　ちゃうかうのはな　すでにさきをり<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:trackback="http://madskills.com/public/xml/rss/module/trackback/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> </rdf:RDF> -->
*now streaming：Artist=Mozart | Track=Symphony No. 40 in G Minor KV 550*
　http://206.51.237.99:10050

image055 紫ライラック

title : Syringa vulgaris
yyyy/mm : 2006/04
notes : 白丁香花（しろはしどい）が日本の自生種とか。短歌写真の部分。
*now streqming : Artist=Dvorak{Track:=Serenade for strings - 1*
　http://206.51.237.99:10050