2006-0413yms19
会いたいなあここ松浦の鏡には
だれを祈るか分かってるでしょ？ 悠山人
○紫式部集、詠む。
○略注＝「返し、またの年もてきたり」。新潮版の注に、「翌年。長徳三年（九九七）である。都から肥前の国まではおよそ十五日の行程であり、都から越前へは四日の行程。」 地方赴任が続いて肥前松浦。鏡神社であなたの名を一所懸命称えているの。分かっているでしょ？ 音調上、「～ている」とすべきを、「～てる」と表記したが、抵抗感が残る。
¶祈るとかしる（知る）＝祈っていることが、分かっているでしょう？
□紫019：ゆきめぐり あふをまつらの かがみには
たれをかけつつ いのるとかしる
□悠019：あいたいなあ ここまつうらの かがみには
だれをいのるか わかってるでしょ？
*now streaming : Sonate 9 in F sharp minor*（baroque, guess I. same to the former）
http://220.95.210.103:8000
