紫式部集028 時は春

2006-0429-yms028
時は春でも白山の深雪は
いつ溶けるやら分かりませんわ　　　悠山人

○紫式部集、詠む。
○略注＝ここから四首は結婚前の藤原宣孝（後の夫）との贈答。９９５年秋に中国（宋）船が日本海で遭難して、７０人余が若狭に漂着。翌年、紫が越前に下ったときには、国府（県庁）の武生で保護されていた。宣孝に、「唐人（からびと）」を見に行こうと誘われ、春は万物のとけるとき、あなたも私の気持ちが分かっていよう、と言われて詠う。加賀白山をご覧なさいな、あんなに深い雪ですもの、いつ溶けるのか分からないではありませんか。武生（たけふ）市には紫式部公園があって、ゆかりの歌碑、立像、総桧釣殿などが配置されている。間もなく見事な藤紫の棚仕立てが見られそう。
　¶白嶺（しらね）＝加賀白山（２７００ｍ余）。「春の到来も＜不知（しらね）＞
　を懸ける。」と、平王ク注。
□紫028：はるなれど　しらねのみゆき　いやつもり
　　　　　　とくべきほどの　いつとなきかな
□悠028：ときははる　でもはくさんの　ふかゆきは
　　　　　　いつとけるやら　わかりませんわ

短歌写真140 風早の-万葉集

2006-0429-yts140
風早の美保の浦回の白つつじ
見れどもさぶし亡き人思へば　　　万葉集

○短歌写真、詠む。
○講文版は、風早は和歌山県美浜町か、とする。【万葉集3-434】。「image077灯台躑躅」参照。４月２８日撮影、自宅。
□かざはやの　みほのうらみの　しらつつじ
　　みれどもさぶし　なきひとおもへば