平壌発！

　朝鮮民主主義人民共和国に来ています！　しばらく朝鮮新報社の平壌支局常駐記者として活動することになりました。この期間は朝鮮新報に掲載される取材を主に担当し、平壌発のさまざまな情報を発信していく予定です。
　仕事で朝鮮に来るのは初めてなので、学生時代に来た頃とは見えるものも聞こえてくることも、また要求されることも違い、緊張と不安でいっぱいです。その一方で、毎日どんどん新しいことを知って色んな人に会える生活が刺激的で楽しくもあります。なんだか入社したての頃に戻ったかのような感覚です。
　
　日記もつけることにしました。朝鮮語の記事を書く機会が増えるため、練習のため朝鮮語で。その日あったことを文章で記録したあと、「今日会った人」「今日知った言葉」も忘れずに書いておきます。
　例えばこんな感じ。

●오늘 만난 사람-영호씨(뚱뚱한 재중동포. 일때문에 평양호텔에 체류하고있다), 명숙이 (4층 커피점에서 일하는 판매원. 나랑 동갑이라고 한다)
　今日会った人-ヨンホさん（ふとっちょの在中同胞。仕事の関係で平壌ホテルに滞在している）、ミョンスギ（４階の喫茶店で働いている販売員。自分と同い年だという）
●오늘 배운 말-판콤 (판형콤퓨터. 일본에서 말하는 タブレット. 안에는 조선말사전, 여러 나라 언어사전, 가정료리 만드는 법, 문학작품 등 막대한 정보가 들어있다. 그외도 프로그람종류가 다양하고 자기가 좋아하는것을 선택하여 넣을수 있다)
　今日知った言葉-パンコム（版型コンピューターの略。日本で言うタブレット。中には朝鮮語辞典のほか、いろいろな国の言語辞典、家庭料理のレシピ、文学作品など膨大な情報が入っている。その他アプリの種類も豊富で、好きなものを選択して入れることができる）



　パンコムは先輩が使っているのを見て羨ましくなり、さっそく私も滞在期間に使用する用として購入しました。記事執筆の強い味方です。

　これからもっとディープで面白いことをたくさん探せるように、目と心を開いて日々を過ごそうと思います。なによりも記事を通して、日本の読者たちにいまの朝鮮の姿をいきいきと伝えることができたら嬉しいです。ブログもできるだけ更新していきます！（理）

月刊イオ８月号が完成しました

　月刊イオ８月号が完成しました。

　特集は「おいでよ、児童文学の世界へ」。何度かやっている読書の特集ですが、今回は夏休み前ということで、児童文学に焦点を当てました。
　字が読めるようになったら、各年齢に合わせた物語をたくさん読むことが大切だと思います。本を読むことで世界はどんどん広がります。広い世界を獲得することで、人生はより豊になる。
　特集では、児童文学とは何か？から始まり、今の児童文学の出版事情や海外の児童文学を翻訳する人のインタビューを掲載。そして、多くの人たちにお勧めの児童文学を挙げてもらいました。創作童話も掲載しています。

　特別企画は「沖縄『慰霊の日』を歩く」。６月２３日は、１９４５年の沖縄戦の組織的戦闘が終わった日で、沖縄では「慰霊の日」として記念日となっています。その日を前後して沖縄を訪ね取材しました。記念式典当日の様子や、また、辺野古の新基地建設に反対する闘いの様子、沖縄で様々な活動を行う人々のインタビューなども掲載しています。

　その他の記事では、群馬と栃木の朝鮮学校での運動会での感動的な出来事を綴ったエッセイ、下関で行われた「モンダンヨンピルコンサート」の模様、日本軍「慰安婦」問題について学び性暴力のない社会づくりに役立てるために設立された「希望のたね基金」についての紹介などを掲載しています。
　８月号もいつものように豊富な内容でお届けします。ご愛読ください。（ｋ）