古今和歌集 0664

やましなの　おとはのやまの　おとだにも　ひとのしるべく　わがこひめかも

山科の　音羽の山の　音だにも　人の知るべく　わが恋ひめかも

 

よみ人知らず
この歌、ある人、近江の采女のとなむ申す

 

　噂で人に知られるような、そんな恋を私がするものだろうか。いや、しはしない。

　第一句・第二句は「音」を導く序詞。「音羽の山」は、その名前から「音（＝噂）」との連想で詠まれることの多い歌枕ですね。左注に、この歌は近江の采女作との説があるとの記載がありますが、この「近江の采女」とは誰なのかはわかっていません。