貫之集 454

海のほとりなる人の家に、女簾を上げて海を見出だせり。そのなかにいたく老いたる女あり

はまべにて　としふるひとは　しらなみの　ともにしろくぞ　みえわたりける

浜辺にて　年ふる人は　白波の　ともに白くぞ　見えわたりける

 

海のほとりにある人の家に、女が簾を上げて海を見ている。その中に、大層年老いた女がいる。

浜辺で年をとった人を見ると、白波がその白髪と一つになって、白く見渡せる。