古今和歌集 0538

うきくさの　うへはしげれる　ふちなれや　ふかきこころを　しるひとのなき

浮草の　上はしげれる　淵なれや　深き心を　知る人のなき

 

よみ人知らず

 

　私は、浮草がしげって深さのわからない淵のようなものなのだろうか。あの人を思う深い心を知ってくれる人がいないのは。

　「知る人」は周囲の人ではなく、作者が思いを寄せる相手本人を指しているようにも思います。知る人のない思いの深さを、水草に覆われて深さのわからない淵に喩えるという発想の機智ですね。