古今和歌集 0537

あふさかの　せきにながるる　いはしみづ　いはでこころに　おもひこそすれ

逢坂の　関に流るる　岩清水　言はで心に　思ひこそすれ

 

よみ人知らず

 

　逢坂の関で人知れずひっそりと流れる岩清水のように、口には出さず密かに心で思いを寄せていることよ。

　こちらも「逢坂」の名になぞらえての詠歌。逢坂関の岩清水は人目につきにくく、1004 でも「木隠れたり」と詠まれています。

 

きみがよに　あふさかやまの　いはしみず　きかくれたりと　おもひけるかな

君が代に　逢坂山の　岩清水　木隠れたりと　思ひけるかな

 

壬生忠岑