古今和歌集 0434

ひとめゆゑ　のちにあふひの　はるけくは　わがつらきにや　おもひなされむ

人目ゆゑ　のちに逢ふ日の　はるけくは　わがつらきにや　思ひなされむ

 

よみ人知らず

 

　人目を忍ぶために、次に逢う日がずっと後になるのならば、あの人は私のことを恨めしく思うだろうか。

　「のちにあふひの」に「あふひ（葵）」、「わがつらきにや」に「かつら（桂）」を詠み込んでいる点でも、また歌意においても 0433 と同じ趣向ですね。