貫之集 055

もみぢばの　まなくちりぬる　このしたは　あきのかげこそ　のこらざりけれ

もみぢ葉の　まなく散りぬる　木のしたは　秋の影こそ　残らざりけれ

 

もみじの葉が間断なく散ってしまった木の下には、木蔭も秋の風情もすっかりなくなってしまった。

 

　第四句の「影」に「（秋の）姿」と「（木の）蔭」の両義を持たせ、葉が散ってしまった木の下には木蔭はもちろん、そもそもの秋の風情すらも残っていないと、巧みに詠んでいます。