(^_-)-☆Tiga keterampilan WNI adalah pengkhianatan, penyuapan, kepura-puraan.

 ５７０４　インドネシア人の３大特技、裏切る、贈収賄をする、振りをする。

１０年前にも、つい最近も、ジョコウィ自ら証明している。

Tiga keterampilan utama orang Indonesia adalah pengkhianatan, penyuapan, dan kepura-puraan.

Hal ini sudah dibuktikan sendiri oleh Jokowi, baik sepuluh tahun lalu maupun baru-baru ini.

私のコメント　Komentar Saya

ジョコウィはPDI-Pと日本を裏切った。 「恩を仇で返す」とも言われます。

Jokowi mengkhianati PDI-P dan Jepang. Dikatakan juga untuk "membalas budi dengan musuh".

部下や周囲、そしてジョコウィ本人にも理解できない行動や契約も数多くある。

Banyak tindakan dan kontrak yang tidak dapat dipahami baik oleh bawahan, orang disekitarnya, maupun dirinya Jokowi sendiri.

任期が短い今、彼は理由を示さず、間違いを正すこともなく謝罪を繰り返している。

Kini masa jabatannya yang singkat, ia berulang kali meminta maaf tanpa memberikan alasan atau memperbaiki kesalahannya.

彼はこれらのことを認識していても、これがインドネシア人として正しいことであると信じています。

Meski menyadari hal-hal tersebut, namun ia meyakini hal tersebut adalah hal yang benar untuk dilakukan sebagai orang Indonesia.

私が技術指導を行っている環境では、生徒も指導を求める人も全員がこの３つの国民的技能を発揮するインドネシア人です。教えるのはとても難しいです。

Di lingkungan tempat saya memberikan bimbingan teknis, baik siswa saya maupun yang meminta bimbingan saya semuanya adalah orang Indonesia yang menunjukkan ketiga keterampilan nasional tersebut. Sangat sulit untuk mengajar.

 

https://www.youtube.com/watch?v=LHOJi50fO4s

Mantap Tinggalkan Anies, PKB Pindah Haluan Dukung Ridwan Kamil di Pilkada Jakarta 2024

アニスからの離脱を決意したPKBは、2024年のジャカルタ地方選挙でリドワン・カミルを支援する方向に転換

Jalan Buntu Anies Menuju Pilkada Jakarta, Tiket Habis Diborong untuk Ridwan Kamil

アニスのジャカルタ地方選挙への袋小路、リドワン・カミルのチケットは完売

Mantan Gubernur DKI Jakarta Anies Baswedan menemui jalan buntu untuk maju pada Pilkada Jakarta 2024. Elektabilitas tinggi rupanya tidak menjamin seseorang didukung oleh partai politik.

ジャカルタ首都圏元知事アニス・バスウェダン氏は、2024年のジャカルタ・ピルカダ選挙への立候補で行き詰まっているようだが、選挙での当選率が高いからといって、誰かが政党から支持されるとは限らないようだ。

 Mayoritas partai politik telah menyatakan bakal mendukung pemerintahan Prabowo-Gibran mendatang dan merapat untuk bergabung ke Koalisi Indonesia Maju (KIM) Plus yang mengusung Ridwan Kamil sebagai calon gubernur Jakarta.

大多数の政党は次期プラボウォ・ジブラン政権を支持すると表明しており、リドワン・カミル氏をジャカルタ知事候補に指名している先進インドネシア連合（KIM）プラスへの参加に近づいている。

 Tiga partai politik pengusung Anies pada Pemilihan Presiden (Pilpres) 2024, yakni Partai Nasdem, Partai Kebangkitan Bangsa (PKB), dan Partai Keadilan Sejahtera (PKS), kini berbalik arah meninggalkan Anies. (15/8/2024).

 2024年の大統領選挙（ピルプレス）でアニスを支持する3政党、すなわちナスデム党、国民覚醒党（PKB）、繁栄正義党（PKS）は現在、アニエスからの離脱に背を向けている。 (2024 年 8 月 15 日)。

 

Mantan Gubernur DKI Jakarta, Anies Baswedan menyampaikan sambutan saat menghadiri acara Silaturahmi Idul Adha bersama sejumlah elemen warga di Jakarta, Rabu (19/6/2024).

DKIジャカルタの前知事であるアニス・バスウェダンは、水曜日(2024年6月19日)、ジャカルタでコミュニティの多くの要素が参加するイード・アル・アドハー集会イベントに出席し、スピーチを行いました。

 Pada kesempatannya, Anies menerima aspirasi dari warga yang tergabung dalam kelompok Masyarakat Peduli Jakarta agar maju dalam ajang pemeilihan Gubernur DKI Jakarta pada Pilkada 2024 yang digelar pada November mendatang.

この機会に、アニスは、ジャカルタ懸念コミュニティグループのメンバーである住民から、11月に開催される2024年のピルカダでのDKIジャカルタ知事選挙に立候補するという願望を受け取りました。

Anies Gagal Maju di Jakarta, Survei Ini Ungkap Pemilih PKS-PKB-Nasdem Mayoritas ke Anies

アニスはジャカルタで立候補失敗、今回の調査でPKS-PKB-ナスデムの有権者がアニの多数派であることが判明

Hasil survei Saiful Mujani Research and Consulting (SMRC) menyatakan bahwa mayoritas pemilih dari Partai Keadilan Sejahtera (PKS), Nasional Demokrat (Nasdem), dan Partai Kebangkitan Bangsa (PKB) masih memilih Anies Baswedan jika Pilkada Jakarta digelar sekarang. Namun, ketiga partai tersebut dipastikan tak akan mengusung Anies.

サイフル・ムジャニ・リサーチ・アンド・コンサルティング（SMRC）の調査結果によると、繁栄正義党（PKS）、国民民主党（ナスデム）、国民覚醒党（PKB）の有権者の過半数は、ジャカルタ・ピルカダの場合でもアニス・バスウェダンを選ぶだろうという。今開催されました。しかし、この３党がアニエスを支持しないのは確実だ。

私のコメントKomentar Saya

前知事だったアニエスさん、大統領選挙でプラボウォにまけた。しかし、唯一、大票田だったジャカルタでは、プラボウォに勝っていた。

Anies, mantan gubernur, kalah dalam pemilihan presiden dari Prabowo. Namun di Jakarta, satu-satunya daerah dengan perolehan suara besar, ia menang melawan Prabowo.

アニエスさんは、今回、地方選挙において、再び、ジャカルタ特別州知事に立候補しようとしている。ところが、ジョコウィに逆らうアニエスを、多くの政党が推薦しないことにした。

Anies kini kembali mencalonkan diri sebagai Gubernur Daerah Khusus Ibukota Jakarta pada pilkada. Namun, banyak parpol yang memutuskan tidak mendukung Anies yang justru menentang Jokowi.

ところが、事前の世論調査では、依然として、当選確率が多い。推薦をしなかった政党の党員もアニエスを人が多かったからだ。

Namun jajak pendapat awal menunjukkan bahwa peluang untuk menang masih tinggi.

Pasalnya, banyak anggota parpol yang tidak mendukung Aniès juga mendukungnya.

 

https://www.youtube.com/watch?v=cur344PlxBg

Badan Gizi Nasional, Dipimpin Seorang Kepala yang Diangkat dan Diberhentikan oleh Presiden

国立栄養庁、大統領によって任命および解任される長官が率いる

Guna melaksanakan pemenuhan gizi nasional, Presiden Joko Widodo (Jokowi) membentuk Badan Gizi Nasional. Badan ini terbentuk usai Jokowi resmi menandatangani Peraturan Presiden (Perpres) Nomor 83 Tahun 2024 tentang Badan Gizi Nasional pada 15 Agustus 2024.

国民の栄養要件を満たすために、ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は国家栄養庁を設立した。この機関は、ジョコウィが2024年8月15日に国立栄養庁に関する2024年の大統領規則(Perpres)第83号に正式に署名した後に設立されました。

 Pada Pasal 2 disebutkan bahwa Badan Gizi Nasional merupakan lembaga pemerintah yang berada di bawah dan bertanggung jawab kepada presiden. Badan ini nantinya akan dipimpin oleh seorang kepala. Kepala Badan Gizi Nasional tersebut nantinya bisa diisi dari pegawai negeri sipil atau non-pegawai negeri sipil, sebagaimana diatur pada Pasal 48 Ayat (1).

 第 2 条では、国立栄養庁は大統領の下にあり、大統領に対して責任を負う政府機関であると規定されている。この体は後に頭によって導かれることになります。国立栄養庁長官は、第 48 条第 1 項の規定に基づき、後に公務員または非公務員が就任することができる。

私のコメントKomentar Saya

プラボウォが、就任後、まずやることは、学校給食を宣言したので、ジョコウィは、慌てて、栄養庁を立ち上げた。

Hal pertama yang dilakukan Prabowo akang menjabat adalah sistem bekal sekolah, sehingga Jokowi buru-buru membentuk Badan Gizi.

ジョコウィは１０年間、中国優先の政治をしてきたから、インドネシア国内の限られた地方、地域だけのメリットになるような事業しかしてこなかった。

Selama 10 tahun, Jokowi menjalankan politik yang mengutamakan Tiongkok, dan sebagai hasilnya, ia hanya menjalankan proyek-proyek yang hanya menguntungkan sejumlah wilayah di Indonesia.

WNI全体の利益になるような政策はしなかったが、何故か、インドネシアは先進的になったとジョコウィをたたえる人が多かった。不思議なことに、自分たちが利益を受けていない人達から讃えられた。

Entah kenapa, banyak pihak yang memuji Jokowi yang telah membuat Indonesia semakin progresif, meski ia tidak menerapkan kebijakan yang menguntungkan WNI secara keseluruhan. Anehnya, hal ini dipuji oleh orang-orang yang tidak mendapatkan manfaat darinya.

ほんの一部の田舎の人達への小遣いやスンバコ配り（一種の贈賄）が巧妙だった。

Jokowi pandai membagi-bagikan uang jajan dan sumbako (semacam suap) kepada sejumlah kecil masyarakat pedesaan.

裏切り　贈収賄　振りをする