５７４７ 運転免許証は、買って、持っていなければならない。
Anda harus membeli dan memiliki SIM.
インドネシアでは、国際免許証は通用しない。
Surat izin mengemudi internasional tidak berlaku di Indonesia.
https://www.youtube.com/watch?v=UFczR-ljXqE
PROSES PENGGANTIAN SIM INDONESIA KE SIM JEPANG #sim internasional tidak berlaku
インドネシアの SIM を日本の SIM に交換する手順 #国際 SIM は無効です
SIM Internasional Indonesia tidak berlaku di Jepang.
インドネシアの国際運転免許証は日本では有効ではありません。
Saat ditanya alasan SIM Internasional Indonesia tidak berlaku di Jepang, Yusri tidak membeberkan secara rinci. "Regulasinya langsung dari Jepang," kata dia. Dilansir dari situs Kedutaan Besar Jepang di Indonesia, SIM Internasional Indonesia tidak dapat digunakan untuk mengemudi di Jepang meski melampirkan terjemahan SIM tersebut. SIM Internasional Indonesia tidak berlaku di Jepang karena perbedaan acuan pengesahan antara kedua negara tersebut.
インドネシアの国際運転免許証が日本では有効ではない理由を尋ねられたところ、ユスリさんは詳細を明らかにしなかった。 「規制は日本から直接来たものだ」と彼は言った。在インドネシア日本大使館のウェブサイトからの報告によると、たとえSIMの翻訳を添付したとしても、インドネシアの国際運転免許証は日本での運転には使用できない。インドネシアの国際運転免許証は、両国間の認証基準が異なるため、日本では有効ではありません。
SIM Internasional yang diterbitkan di Indonesia adalah SIM Internasional yang berdasarkan Konvensi Wina. SIM tersebut tidak dianggap sebagai SIM yang berlaku di Jepang karena Jepang meratifikasi Konvensi Jenewa. Selain Jepang, beberapa negara juga tidak mengizinkan turis Indonesia mengendarai mobil dan motor menggunakan SIM Internasional.
インドネシアで発行される国際運転免許証は、ウィーン条約に基づいた国際運転免許証です。日本はジュネーブ条約を批准しているため、この運転免許証は日本では有効な運転免許証とみなされません。日本以外にも、インドネシア人観光客が国際運転免許証を使用して車やバイクを運転することを認めていない国もいくつかあります。
私のコメント Komentar Saya
インドネシアのSIMが日本では使えないのは当然です。
運転免許証を取得するには、運転や法律に関する試験はなく、発行所に行って免許証を購入するだけです。
デルタマスのブカシ地区事務所の隣に行ってきました。外国人でも在留カードと外国人労働許可証を持っていれば購入可能です。
Wajar jika SIM Indonesia tidak berfungsi di Jepang.
Untuk mendapatkan SIM, tidak ada tes mengenai mengemudi dan hukum, cukup pergi ke kantor penerbit dan beli satu.
Saya berangkat ke lokasi sebelah Kantor Kecamatan Bekasi di Deltamas. Bahkan orang asing pun bisa membelinya asalkan membawa kartu penduduk dan izin kerja asing.
信号機のない交差点では一時停止のルールはありません。もちろん私もその標識は見たことがありません。
Tidak ada aturan berhenti di persimpangan tanpa lampu lalu lintas. Tentu saja, saya juga belum pernah melihat tanda itu.
信号が赤でも左折できますし、その旨の標識がある場所もあります。標識がなくても左折できます。左折しないと後ろの車がクラクションを鳴らします。
Anda dapat berbelok ke kiri meskipun lampu lalu lintas menyala merah, dan ada beberapa tempat yang memiliki rambu yang menyatakan hal ini. Anda dapat berbelok ke kiri meskipun tidak ada tandanya. Jika Anda tidak berbelok ke kiri, mobil di belakang Anda akan membunyikan klakson ke arah Anda.
違反であっても交通ルールを学ぶ必要がないので違反ではないと考えている人も多いでしょう。たとえば、路肩を走行する場合です。渋滞が発生すると路肩も渋滞します。
Banyak orang yang beranggapan meskipun melanggar, namun bukan pelanggaran karena tidak perlu mempelajari peraturan lalu lintas. Misalnya saja berkendara di bahu jalan. Ketika kemacetan terjadi, bahu jalan pun ikut menjadi padat.
私の運転免許証は 2026 年末まで有効です。
SIM saya berlaku hingga akhir tahun 2026.
https://www.youtube.com/watch?v=awrFjTJc7Tw
Jokowi Sebut IKN Bukan Proyek Presiden, Tapi Keputusan Seluruh Rakyat
ジョコウィ氏、IKNは大統領のプロジェクトではなく国民全員の決定だと語る
Terkini: Presiden Jokowi Dianggap Berbohong soal IKN, Satgas Sita Kosmetik Ilegal Senilai Rp 11,4 Miliar.
最新情報：ジョコウィ大統領はIKNについて嘘をついたと考え、特別委員会が114億ルピア相当の違法化粧品を押収。
Berita-berita terkini ekonomi dan bisnis hingga Senin sore, 30 September 2024 dimulai dari pernyataan Presiden Jokowi bahwa proyek Ibu Kota Nusantara (IKN) telah disetujui seluruh rakyat Indonesia melalui perwakilan di DPR, disebut Greenpeace Indonesia tidak benar adanya.
2024年9月30日月曜日午後現在の最新の経済・ビジネスニュースは、群島首都（IKN）プロジェクトはDPRの代表を通じてインドネシア国民全員によって承認されたというジョコウィ大統領の声明から始まるが、グリーンピース・インドネシアはこれは真実ではないと主張している。
Disusul, Presiden Jokowi dianggap berbohong tentang klaimnya bahwa proyek Ibu Kota Nusantara (IKN) sudah disetujui oleh seluruh rakyat melalui perwakilan DPR. Koordinator Kelompok Kerja atau Pokja 30 Buyung Marajo menuturkan pernyataan Jokowi bertolak belakang dari kenyataan di Kalimantan Timur, yang menjadi lokasi IKN.
これを受けて、ジョコウィ大統領は、群島首都（IKN）プロジェクトがDPRの代表を通じて国民全員によって承認されたという自身の主張について嘘をついていたとみなされた。作業部会またはポクジャ30のブユン・マラジョコーディネーターは、ジョコウィの発言はIKNの所在地である東カリマンタンの現実に反すると述べた。
https://www.youtube.com/watch?
BBN AIRLINES BUKA RUTE BARU JAKARTA - BALIKPAPAN
BBN航空がジャカルタ～バリクパパン線を新規開設
v=Ne4QaecVCxASelanjutnya, maskapai penerbangan Blue Bird Nordic atau BBN Airlines Indonesia resmi mengudara pada Jumat, 27 September 2024 dengan rute perdana dari Bandar Udara (Bandara) Internasional Soekarno-Hatta, Cengkareng, Tangerang menuju Bandara Internasional Juanda, Sidoarjo, Jawa Timur.
v=Ne4QaecVCxAさらに、ブルーバード・ノルディック航空またはBBN航空インドネシアは、2024年9月27日金曜日、タンゲラン州チェンカレンのスカルノハッタ国際空港から東ジャワ州シドアルジョのジュアンダ国際空港までの最初の路線を正式に離陸しました。
https://www.youtube.com/watch?v=ukGAyCikKic
Gerebek Kosmetik Ilegal, Petugas Sita 415 Ribu Kosmetik Senilai Rp11,4 Miliar
違法化粧品強制捜査、警官が114億ルピア相当の化粧品41万5千点を押収
Terakhir, Satgas Pengawasan Barang Tertentu yang Diberlakukan Tata Niaga Impor menyita 970 item kosmetik impor ilegal sejumlah total 415.035 unit dari Cina, Filipina, Thailand, dan Malaysia. Produk-produk kosmetik itu terdiri dari berbagai merek antara lain Lameila, Brilliant, dan Balle Metta.
最後に、輸入貿易規制による特定商品の監督に関するタスクフォースは、中国、フィリピン、タイ、マレーシアから違法に輸入された化粧品970品目、合計415,035個を押収した。これらの化粧品は、ラメイラ、ブリリアント、バレメッタなど、さまざまなブランドで構成されています。
SIM 運転免許証 言い訳
