５９１１APBN Presiden Prabowo Tekor, Investor Asing Kabur.
プラボウォ大統領のAPBNは不足し、外国人投資家は逃亡する。
https://www.youtube.com/watch?v=cBGpYhMRuyQ
APBN Tekor, Sri Mulyani: Defisit Rp 31,2 T Akhir Februari
APBN Tekor、スリ・ムリャニ：2月末時点で31.2兆ルピアの赤字
Diramal Tekor, Sri Mulyani Umumkan APBN Pagi Ini!
任期が短いと予想されていたシュリ・ムリャニが今朝APBNを発表！
Foto: Presiden Prabowo bersama Menteri Keuangan Sri Mulyani saat berbuka puasa di Istana Negara, sore ini, Rabu (12/3/2025).
写真：今日午後（2025年12月3日）、州宮殿で断食明けのプラボウォ大統領と財務大臣スリ・ムリャニ。
Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati akan mengumumkan realisasi Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (APBN) pada pagi ini, Kamis 13 Maret 2025.
スリ・ムリャニ・インドラワティ財務大臣は今朝、2025年3月13日木曜日、国家歳入歳出予算(APBN)の実現を発表します。
Pengumuman ini menjadi sangat ditunggu karena realisasi Januari dan Februari 2025 belum disampaikan. Sementara diketahui banyak sekali kebijakan yang mempengaruhi fiskal sejak awal tahun.
2025年1月、2月の実現はまだ発表されていないため、今回の発表が待ち望まれていた。一方、年初から年度に影響を与える政策も数多く出てきたことが知られている。
"Iya nanti (realisasi) Januari Februari nanti," ungkap Sri Mulyani di Istana Kepresidenan, Jakarta, Rabu malam (12/3/2025)
「はい、1月2月の後半（実現）です」とスリ・ムリャニは水曜日の夕方（2025年12月3日）、ジャカルタの大統領官邸で述べた。
Investor turut menyoroti terlambatnya pengumuman APBN. Terakhir transparansi pengelolaan fiskal itu pada 6 Januari 2025 untuk periode kinerja APBN Desember 2024.
投資家らはAPBNの発表が遅れたことも強調した。最新の財務管理の透明性は、2024 年 12 月の APBN パフォーマンス期間の 2025 年 1 月 6 日となります。
Beberapa analis memperkirakan penerimaan negara anjlok, terutama disebabkan oleh sistem baru bernama coretax. Hal ini kemudian mendorong terjadinya defisit APBN.
一部のアナリストは、主にコアタックスと呼ばれる新制度の影響で州の歳入が減少すると予測している。これにより、APBN の不足が生じます。
Konferensi pers APBN dijadwalkan pada pukul 10.00 WIB. Ini akan ditayangkan secara langsung melalui Youtube resmi Kementerian Keuangan.
APBNの記者会見は10.00 WIBに予定されています。この模様は財務省公式YouTubeを通じて生中継される。
https://www.youtube.com/watch?v=nKRnyrk52gU
APBN Presiden Prabowo Tekor, Investor Asing Kabur.
プラボウォ大統領のAPBNは不足し、外国人投資家は逃亡する。
Mimpi besar Presiden Prabowo Subianto yang disampaikan saat kampanye Pilpres 2024 menghadapi rintangan.
2024年の大統領選挙期間中に伝えられたプラボウォ・スビアント大統領の大きな夢は障害に直面している。
Program makan bergizi gratis, memiliki 48 menteri, membangun super holding BUMN yaitu Danantara dihadapkan pada brankas negara yang tekor.
48人の閣僚が参加し、BUMNスーパーホールディングス、すなわちダナンタラを設立する栄養価の高い食料無料プログラムは、不足する州金庫に直面している。
Sampai akhir Februari 2025, fiskal Indonesia defisit Rp31,2 triliun. Padahal tahun lalu dalam periode yang sama, APBN masih surplus hingga Rp26 triliun.
2025年2月末までのインドネシアの財政赤字は31兆2000億ルピアに達する。昨年の同時期にもかかわらず、APBNは依然として最大26兆ルピアの黒字を抱えていた。
Penerimaan negara gagal menutup kebutuhan pemerintah. Salah satu penyebab utamanya adalah setoran pajak yang anjlok sampai 30 persen.
州の歳入は政府のニーズをカバーできていない。主な原因の一つは、納税額が30％減少したことだ。
Rinciannya, kalau Februari tahun lalu menyentuh Rp269 triliun, periode yang sama tahun ini hanya Rp187,8 triliun.
詳細には、昨年2月にIDR 269兆に達した場合、今年の同時期にはIDR 187.8兆にすぎませんでした。
Menteri Keuangan Sri Mulyani bilang, APBN memang sudah didesain defisit. Kondisi ini juga diklaim masih dalam hitungan aman pemerintah.
スリ・ムリャニ財務大臣は、APBNは赤字になるように設計されていると述べた。この状態はまだ安全であるという政府の計算の範囲内であるとも主張されている。
Tetapi, ekonom punya pandangan berbeda. Defisit yang sudah terjadi sejak bulan pertama tahun 2025 mengonfirmasi bahwa ekonomi sedang atau bahkan makin tidak baik-baik saja. Tekanan pada APBN bisa terjadi sepanjang 2025.
しかし、経済学者たちは異なる見解を持っています。 2025 年の最初の月以降に発生した赤字は、経済が悪化している、あるいは悪化していることを裏付けています。 APBNに対する圧力は2025年を通じて発生する可能性がある。
Dua hari berturut-turut, Indeks Harga Saham Gabungan merespons negatif paparan APBN KITA Kementerian Keuangan.
財務省による OUR APBN の提示に対して、総合株価指数は 2 日連続で否定的な反応を示しました。
Defisit di awal tahun yang kata ekonom jadi anomali menjadi kekhawatiran pelaku pasar tentang pengelolaan keuangan negara.
エコノミストらは異常事態だと指摘する年初の財政赤字は、国家財政の運営をめぐる市場関係者の懸念となっている。
IHSG ditutup di level 6.515 atau anjlok hampir 2 persen dalam satu hari. Mayoritas saham berada di zona merah atau terkoreksi.
JCIは6,515レベルで終了、つまり1日でほぼ2％下落しました。株式の大部分はレッドゾーンにあるか修正されています。
Bursa saham bahkan sudah terkoreksi sejak awal perdagangan. Dalam satu pekan, IHSG juga sudah turun hampir 2 persen, dengan mayoritas saham berkapitalisasi besar alias blue-chip yang juga turun.
取引開始以来、株式市場は調整さえ起きた。 JCIも1週間で2％近く下落し、優良株とも呼ばれる大型株の大部分も下落した。
https://www.youtube.com/watch?v=gsYRZAEVsEU
Utang Pemerintah Diprediksi Tembus Rp10.000 Triliun, Coretax bermasalah, pajak anjlok
政府債務はIDR 10,000兆に達すると予測、コアタックスの問題、税金は急落
Ketika Posisi Utang Pemerintah Mencapai Rp 9.000 Triliun.
政府債務残高がIDR 9,000兆に達したとき。
Oleh: Awalil Rizky, Ekonom Bright Institute
著者: アワリル・リズキー、ブライト研究所エコノミスト
Realisasi APBN selama dua hingga 28 Februari 2025 dilaporkan Pendapatan Negara sebesar Rp 316,9 triliun dan Belanja Negara sebesar Rp 348,1 triliun. Dengan demikian, dialami defisit sebesar Rp 31,2 triliun. Akan tetapi, pembiayaan anggaran jauh melebihi nilai defisit, yakni sebesar Rp 220,1 triliun.
2025年2月28日までの2日間のAPBNの実現により、州歳入は316.9兆ルピア、州支出は348.1兆ルピアと報告された。したがって、31.2兆IDRの赤字が発生しました。しかし、財政融資は赤字、すなわち220.1兆ルピアをはるかに上回っています。
Pembiayaan Anggaran adalah setiap penerimaan yang perlu dibayar kembali dan atau pengeluaran yang akan diterima kembali, baik pada tahun anggaran yang bersangkutan maupun tahun-tahun anggaran berikutnya.
予算融資とは、関連する予算年度およびその後の予算年度の両方で、返済が必要な収入および/または返還される支出を指します。
Penerimaan pembiayaan antara lain berupa penarikan utang, pengelolaan hasil aset, penerimaan cicilan pengembalian pemberian pinjaman, atau penerimaan kembali investasi. Pengeluaran pembiayaan antara lain berupa pembiayaan investasi, kewajiban penjaminan, pembayaran cicilan pokok utang, atau pemberian pinjaman.
融資による受け取りには、特に、借金の引き出し、資産収益の管理、ローン返済の受け取り、または投資収益が含まれます。資金調達支出には、投資融資、保証債務、債務元本分割払いの支払い、または融資の付与が含まれます。
Pembiayaan utang adalah penyebutan nilai penarikan utang baru dan pelunasan pokok utang lama. Terdiri dari pembiayaan Surat Berharga Negara (SBN) dan Pinjaman. Biasa disajikan dengan nilai neto dalam postur APBN serta laporan APBN Kita, terutama dalam hal SBN.
借金による資金調達とは、新しい借金を引き出して古い借金の元本を返済する価値を指します。政府証券（SBN）への融資と融資で構成されます。通常、特に SBN の場合、APBN ポスチャおよび APBN レポートの正味値として表示されます。
Realisasi Pembiayaan utang sampai dengan 28 Februari 2025 mencapai Rp 224,3 triliun. Merupakan 28,9 persen dari rencana APBN 2025 yang sebesar Rp 775,9 triliun. Naik 21,59 persen dari realisasi tahun lalu (Rp 184,47 T).
2025年2月28日までの債務融資の実現額は224.3兆ルピアに達しました。これは、2025年のAPBN計画であるIDR 775.9兆の28.9パーセントに相当します。昨年の実現額（Rp. 184.47 T）から 21.59% 増加しました。
https://www.youtube.com/watch?v=lc9QbZLn2nE
kenapa orang JEPANG lebih menyukai kendaraan massal di banding memiliki mobil sendiri.
なぜ日本の人々は自分の車を所有するよりも公共交通機関を好むのでしょうか。
Jadi Ngerti, Ini Kenapa Warga Jepang Pilih Transportasi Umum Ketimbang Beli Mobil Pribadi.
これが、日本人が自家用車を購入する代わりに公共交通機関を選ぶ理由なのですね。
Terkenal dengan negara dengan isndustri otomotif terbesar dunia, kemacetan di Jepang jarang terjadi.
世界最大の自動車産業の国として有名な日本では、交通渋滞はほとんど発生しません。
Salah satu alasannya masyarakatnya jarang menggunakan mobil atau motor untuk mobilitas sehari-hari.
その理由の1つは、人々が日常の移動手段として車やバイクをほとんど使用しないことです。
Mayoritas, penduduk Jepang yang tinggal di kota-kota besar lebih memilih beraktivitas menggunakan transportasi umum, terutama kereta, bahkan sebagian memilih untuk bersepeda.
大都市に住む日本人の大多数は公共交通機関、特に電車を利用することを好み、自転車を選択する人もいます。
Bowo Kristianto, Director Japan Indonesia Driving School (JIDS) mengatakan biaya operasional mobil pribadi di Jepang sangat mahal kalau dibandingkan dengan menggunakan transportasi umum.
日本インドネシア自動車学校（JIDS）のボウォ・クリスティアント所長は、日本での自家用車の運行コストは公共交通機関を利用する場合に比べて非常に高いと述べた。
“Salah satunya biaya parkir mobil di sana sangat mahal, sementara transportasi umum sudah disediakan oleh pemerintah dengan biaya lebih murah, aman dan nyaman saat digunakan,” ucap Bowo dikutip Kompas.com, belum lama ini.
Kompas.comが最近引用したボウォ氏は、「その1つは、公共交通機関が政府によってより安価で、安全で快適に利用できるように提供されているのに対し、駐車料金が非常に高いということだ」と語った。
Bowo mengatakan, kondisi tersebut membuat masyarakat perkotaan lebih memilih memakai transportasi umum daripada mobil pribadi.
ボウォ氏は、これらの状況により都市住民は自家用車よりも公共交通機関を利用することを好むようになったと述べた。
“Namun, untuk masyarakat pedesaan, memakai mobil pribadi tetap menjadi yang utama untuk kemudahan akses dengan daerah lain,” ucap Bowo.
「しかし、農村地域では、他の地域へのアクセスを容易にするために、依然として自家用車の使用が主な手段となっています」とボウォ氏は言う。
Tidak ada tempat parkir di kantor.
Saat Anda membeli mobil, Anda membutuhkan penerangan tempat parkir. Jika tidak memiliki tempat parkir di rumah, memerlukan bukti bahwa Anda telah pinjam tempat parkir terdekat.
事務所には駐車スペースがございません。
車を購入したら駐車場の証明も必要です。自宅に駐車スペースがない場合は、近くの駐車スペースを借りていることを証明するものが必要です。
https://www.youtube.com/watch?v=o3JH4s57KF0
BANJIR BANDANG MELANDA PARAPAT, KOTA WISATA DI TEPI DANAU TOBA
トバ湖畔の観光都市パラパットを鉄砲水が襲う
Banjir bandang dahsyat melanda Parapat, Danau Toba, pada Minggu (16/3/2025) sore akibat hujan deras yang menyebabkan Sungai Batu Gagah meluap.
日曜日（2025年3月16日）午後、大雨によりバトゥガガ川が氾濫したため、壊滅的な鉄砲水がトバ湖のパラパットを襲った。
Air bercampur lumpur dan bebatuan menghancurkan rumah, pertokoan, dan fasilitas umum, termasuk Polsek dan RSUD Parapat. Kendaraan terseret arus deras, sementara warga panik menyelamatkan diri.
泥や岩が混じった水により、家屋、店舗、パラパット警察署や地域病院などの公共施設が破壊された。車は強い流れに流され、住民はパニックになって身を守った。
Pihak berwenang masih berupaya mengevakuasi korban dan mengantisipasi banjir susulan. Kerusakan lingkungan diduga memperparah bencana ini. Wisatawan diimbau menunda perjalanan ke Parapat hingga .
当局は今も被災者の避難を続けており、さらなる洪水が予想される。環境破壊がこの災害をさらに悪化させたと考えられている。観光客は までパラパットへの旅行を延期することをお勧めします。
Banjir Bandang di Parapat, Polres Simalungun Lakukan Pengalihan Arus Lalulintas Via Simpang Palang
シマルングン県パラパットの鉄砲水、警察がシンパンパラン経由で交通の流れを迂回
https://enplaextindonesia.livedoor.blog/archives/7441500.html
ミニナイアガラのような滝、ここまで行く日本人は稀
https://enplaextindonesia.livedoor.blog/archives/6271963.html
技術、客先、全資産を無償で譲渡した創業者が罪人扱いの出禁措置にされた、なぜ？
国家予算 債務 交通日本
