(^_-)-☆Bedanya Jokowi dan Prabowo. Jokowi

　５８６０　ジョコウィとプラボウォの違い。庶民上がりのジョコウィは、限られた人たちのあめに目立つ政治をしていたが、国軍のエリートだったプラボウォは庶民的な政治をしている。

Bedanya Jokowi dan Prabowo. Jokowi, yang merupakan rakyat jelata, menjalankan politik yang hanya menarik segelintir orang, namun Prabowo, yang merupakan anggota elit militer, menjalankan politik yang lebih populer di orang awam.

 

https://www.youtube.com/watch?v=-shwPVKBp54

Libur Panjang, Kepadatan Terjadi di Tol Brebes dan Stasiun Lempuyangan

長期休暇、ブレベス有料道路とランプヤンガン駅で大混雑

Tiga Tol Regional Jasa Marga Ini Diprediksi Ramai di Libur Panjang Akhir Januari.

これら 3 つのジャサ マルガ地域有料道路は、1 月末の大型連休中に渋滞が予想されます。

 PT Jasamarga Nusantara Tollroad Regional Division (JNT) memperkirakan adanya lonjakan volume lalu lintas di tiga ruas tol Regional Nusantara selama libur panjang akhir Januari 2025. Libur panjang ini bertepatan dengan peringatan Isra Mikraj Nabi Muhammad SAW 1446 Hijriah dan Tahun Baru Imlek 2576 Kongzili, yang berlangsung pada 24 Januari hingga 2 Februari 2025.

PT ジャサマルガ ヌサンタラ有料道路地域課 (JNT) は、2025 年 1 月末の長期休暇中に、ヌサンタラ地域の 3 つの有料道路で交通量が急増すると予測しています。この長期休暇は、預言者のイスラ・ミクライの記念と重なっています。ムハンマド SAW 1446 ヒジュリアと旧正月 2576 コンジリ、2025 年 1 月 24 日から 2 月 2 日に行われました。

Tiga ruas tol yang diproyeksikan mengalami peningkatan volume lalu lintas adalah Tol Medan-Kualanamu-Tebing Tinggi (MKTT), Tol Balikpapan-Samarinda (Balsam), dan Tol Bali Mandara.

交通量の増加が予測される 3 つの有料道路は、メダン - クアラナム - テビン ティンギ (MKTT) 有料道路、バリクパパン - サマリンダ (バルサム) 有料道路、およびバリ マンダラ有料道路です。

Jasamarga berkomitmen untuk mengoptimalkan pelayanan untuk mendukung kelancaran perjalanan masyarakat, sejalan dengan Program Asta Cita Pemerintah dalam mendorong infrastruktur yang memperkuat konektivitas wilayah.

ジャサマルガは、地域のつながりを強化するインフラを促進する政府のアスタ チタ プログラムに沿って、地域社会のスムーズな旅行をサポートするサービスの最適化に取り組んでいます。

Ruas Tol MKTT (Sumatera Utara)　 MKTT有料道路（北スマトラ）

 

Volume lalu lintas di ruas ini diperkirakan mencapai 158.778 kendaraan, meningkat 8,24 persen dari volume normal. Gerbang Tol (GT) Kualanamu diproyeksikan melayani 48.626 kendaraan, naik 19,69 persen dari rata-rata harian normal. Tol MKTT menjadi penghubung strategis antara Bandara Internasional Kualanamu dan sejumlah wilayah di Sumatera Utara.

この区間の交通量は通常より8.24％増加し、15万8,778台に達すると推定されている。クアラナム料金所 (GT) では、通常の 1 日平均より 19.69 パーセント増加する 48,626 台の車両が利用できると予測されています。 MKTT 有料道路は、クアラナム国際空港と北スマトラの多くの地域を結ぶ戦略的なリンクです。

Ruas Tol Balikpapan-Samarinda (Balsam) バリクパパン-サマリンダ（バルサム）有料道路区間

Selama periode libur panjang, 132.416 kendaraan diprediksi melintasi ruas tol sepanjang 97,27 km ini, meningkat 14,53 persen dari volume normal. Jalan Tol Balsam mempersingkat waktu tempuh antara Balikpapan dan Samarinda dari 180–240 menit menjadi hanya 90–120 menit.

長期休暇期間中、全長 97.27 km のこの有料道路を通過する車両は 132,416 台と予測されており、通常より 14.53% 増加します。バルサム有料道路により、バリクパパンとサマリンダ間の移動時間が 180 ～ 240 分からわずか 90 ～ 120 分に短縮されます。

Ruas Tol Bali Mandara　バリ マンダラ有料道路

 

Sebanyak 518.987 kendaraan diperkirakan akan melintasi tol yang menghubungkan Nusa Dua, Bandara Internasional I Gusti Ngurah Rai, dan Benoa. Volume lalu lintas ini meningkat 2,36 persen dibandingkan rata-rata harian normal, menjadikan Tol Bali Mandara sebagai tulang punggung pariwisata Pulau Dewata.

ヌサドゥア、イ・グスティ・ングラ・ライ国際空港、ベノアを結ぶ有料道路は、合計51万8,987台の車両が通過すると予想されている。この交通量は通常の 1 日平均と比較して 2.36 パーセント増加し、バリ マンダラ有料道路は神々の島の観光の根幹となっています。

Dalam menghadapi libur panjang pada akhir bulan Januari ini, Jasamarga mengoptimalkan pelayanan bidang transaksi, lalu lintas, preservasi, rest area dan informasi untuk mendukung kelancaran pengguna jalan selama melakukan perjalanan di jalan tol yang dikelola oleh kelompok usaha Jasa Marga.

1月末の大型連休に向けて、ジャサマルガは、ジャサ・マルガ事業グループが管理する有料道路を走行する際の道路利用者のスムーズな走行をサポートするため、取引、交通、保全、休憩所、情報の分野でサービスを最適化している。

Untuk mewujudkan pengalaman berkendara yang aman, lancar dan nyaman, Jasamarga mengimbau pengguna jalan tol untuk memastikan kecukupan saldo kartu uang elektronik, memastikan kelayakan kendaraan dan kecukupan Bahan Bakar Minyak (BBM) sebelum memasuki jalan tol.

安全でスムーズで快適な運転体験を生み出すために、ジャサマルガ氏は有料道路利用者に対し、有料道路に入る前に電子マネーカードの残高を十分に確保し、車両の適合性と十分な燃料油（BBM）を確保するよう促している。

 

https://www.youtube.com/watch?v=GuBekF3YYWU

Tanggapan Jokowi soal Sertifikat HGB Pagar Laut Disebut AHY Terbit di Eranya

AHYと呼ばれる海洋フェンスHGB証明書に対するジョコウィの返答は彼の時代に出版された

Dicek Aja,, Reaksi Jokowi Tanggapi Ucapan AHY soal Sertifikat Pagar Laut Tangerang Terbit di Eranya.

彼の時代に発行されたタンゲラン海上フェンス証明書に関するAHYの発言に対するジョコウィの反応を確認してください。

Jawaban Jokowi soal ucapan AHY yang sebut sertifikat pagar laut Tangerang terbit di eranya.

タンゲランの海柵証明書は彼の時代に発行されたというAHYの声明に対するジョコウィの答え。

Ya, Jokowi menegaskan pentingnya mengecek proses legalitas dalam penerbitan sertifikat hak guna bangunan (SHGB) dan sertifikat hak milik (SHM) di wilayah pagar laut Tangerang, Banten.

はい、ジョコウィは、バンテンのタンゲラン海柵エリアで建物使用権証明書(SHGB)と財産権証明書(SHM)を発行する際の合法性プロセスをチェックする重要性を強調しました。

Menurut AHY, SHGM dan SHM di kawasan pagar laut Tangerang terbit pada 2023 atau di masa pemerintahan Jokowi.

AHYによると、タンゲラン海柵エリアのSHGMとSHMは2023年またはジョコウィ政権中に公表される予定である。

 

Tanggapan Jokowi soal Sertifikat Pagar Laut Tangerang

タンゲラン海洋フェンス証明書に対するジョコウィの反応

Saat ditemui di Solo, Jawa Tengah, Jokowi meminta pihak terkait melakukan pemeriksaan legalitas dalam proses penerbitan SHGB dan SHM di kawasan pagar laut Tangerang.

中部ジャワ州ソロで会談した際、ジョコウィは関係者に対し、タンゲラン海柵区域でのSHGBとSHM発行の過程で合法性検査を実施するよう要請した。

"Ya, yang paling penting itu proses legalnya. Prosedur legalnya dilalui atau tidak. Betul atau tidak betul," ujar Jokowi di Solo, Jawa Tengah, Jumat (24/1/2025).

「はい、最も重要なことは法的手続きです。法的手続きが守られているかどうか。それが真実かどうかです」とジョコウィは金曜日(2025/1/24)、中部ジャワのソロで述べた。

"Itu kan proses dari kelurahan, proses ke kecamatan, proses di Kantor BPN kabupaten. Kalau untuk SHM-nya," kata dia menjelaskan.

「それは準地区からのプロセス、準地区へのプロセス、地区BPN事務所でのプロセスです。SHMに関しては」と彼は説明した。

Jokowi juga menambahkan bahwa pemeriksaan tidak hanya perlu dilakukan terhadap SHM, tetapi juga terhadap SHGB.

ジョコウィはまた、検査はSHMだけでなくSHGBでも実施される必要があると付け加えた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=GGKIc_wR8cE

PM India Tertegun Haru Presiden Prabowo Ngaku Sodara Smp Dirangkulnya,Dlegasi Aplaus Full Pidato RI1

インド首相、プラボウォ大統領の感情に唖然とし、中学生を抱きしめたと告白、参加者らはRI1の演説全文に拍手

 Presiden Prabowo Subianto melakukan pertemuan bilateral dengan Perdana Menteri India, Narendra Modi, di Hyderabad House, New Delhi, pada pada Sabtu, 25 Januari 2025.

 プラボウォ・スビアント大統領は、2025年1月25日土曜日、ニューデリーのハイデラバード・ハウスでインドのナレンドラ・モディ首相と二国間会談を行った。

Pertemuan tersebut membahas berbagai isu strategis untuk mempercepat dan memperluas kerja sama bilateral kedua negara.

会合では、両国間の二国間協力を加速、拡大するためのさまざまな戦略的問題について議論した。

Presiden Prabowo menekankan pentingnya mempercepat kerja sama ekonomi dengan India.

プラボウォ大統領は、インドとの経済協力を加速する重要性を強調した。

Dia juga telah menginstruksikan jajarannya untuk menyederhanakan birokrasi, mengurangi regulasi yang berlebihan, serta menempatkan kepentingan bilateral di garis terdepan.

同氏はまた、官僚制度を簡素化し、過剰な規制を削減し、二国間の利益を最前線に置くよう職員に指示した。

"Jika perlu, kami akan memprioritaskan hubungan ini demi kepentingan kemitraan strategis jangka panjang yang sangat kami junjung tinggi," ujar Prabowo, Sabtu (25/1).

「必要に応じて、私たちが高く評価している長期的な戦略的パートナーシップの利益のために、この関係を優先するつもりだ」とプラボウォ氏は土曜日（1月25日）に述べた。

Selain itu, kedua pemimpin juga sepakat untuk memperkuat kemitraan di berbagai sektor, termasuk perdagangan, investasi, pariwisata, energi, teknologi digital, kecerdasan buatan (AI), dan infrastruktur.

さらに両首脳は、貿易、投資、観光、エネルギー、デジタル技術、人工知能（AI）、インフラなど様々な分野でのパートナーシップを強化することで合意した。

Presiden Prabowo turut mengundang sektor swasta India untuk berinvestasi dalam pembangunan infrastruktur di Indonesia.

プラボウォ大統領はまた、インドの民間部門にインドネシアのインフラ開発への投資を呼びかけた。

"Kami membuka perekonomian kami terhadap partisipasi investasi di bidang infrastruktur dan kami mengundang India untuk mengambil bagian dalam program infrastruktur Indonesia di segala bidang,” kata Prabowo.

「我々はインフラ分野への投資参加に経済を開放しており、あらゆる分野でインドネシアのインフラ計画に参加するようインドを招待している」とプラボウォ氏は述べた。

Di bidang pertahanan, Presiden Prabowo menyampaikan bahwa Indonesia baru saja meratifikasi perjanjian kerja sama pertahanan dengan India.

防衛分野では、プラボウォ大統領は、インドネシアがインドとの防衛協力協定を批准したばかりだと述べた。

Sedangkan di sektor pendidikan, Presiden Prabowo mengapresiasi dukungan India dalam meningkatkan jumlah mahasiswa Indonesia di India dan mendorong pembukaan lembaga pendidikan India di Indonesia.

一方、教育分野では、プラボウォ大統領は、インドにおけるインドネシア人学生の増加とインドネシアでのインド教育機関の開設促進におけるインドの支援を高く評価した。

“Kami belajar dari program-program sukses Anda dan mengirimkan tim teknis kami untuk mempelajarinya. Saat ini, banyak dari program tersebut telah kami terapkan di Indonesia,” ucap Prabowo.

「私たちは貴社の成功したプログラムから学び、それを研究するために技術チームを派遣しました。 「現在、私たちはインドネシアでこれらのプログラムの多くを実施しています」とプラボウォ氏は述べた

Presiden Prabowo berharap kunjungan ini menjadi tonggak penting dalam hubungan kedua negara. Presiden Prabowo pun tidak lupa mengundang PM Modi untuk kembali berkunjung ke Indonesia.

プラボウォ大統領は、今回の訪問が両国関係の重要な節目となることを期待している。プラボウォ大統領はまた、モディ首相にインドネシアを再び訪問するよう招待することも忘れなかった。

"Saya berharap suatu hari nanti dapat menerima Perdana Menteri Modi di Indonesia dengan kehormatan yang sama seperti yang saya terima di sini,” tutur Prabowo.

プラボウォ氏は、「いつかインドネシアでモディ首相を、ここで受けたのと同じ栄誉をもって迎えたいと思っている」と語った。

私のコメント　Komentar Saya

プランボウォさん、ぜひ、インドで建設中の新幹線の建設状況を見てください。ジョコウィの判断が、高速鉄道のすべてに関して、インドネシアに大きな損失を与えたからわかるでしょう。

Pak Prabowo, mohon melihat status pembangunan kereta peluru Shinkansen yang saat ini sedang dibangun di India. Anda bisa melihat bahwa keputusan Jokowi telah kasih rugi besar Indonesia dalam hal kereta cepat juga.

今年初めて、囲碁を打ちに行った。丸子川の堤防道を行く。丸子川の水に様子。水が枯れてしまっている。最後に流れた水に石灰でも多量に溶け込んでいたのでしょうか。真っ白に跡が残っていた。ちょっと、下流に行くと、脇から水が流れ込んでいる場所からは、白は消えていた。

ここから白に染まり始めていたが、その上流は、砂利を混ぜてしまって白が消されていたので、どこから白が始まったかは不明だった。

この橋の下辺りまで、水が干上がり、白が続いていて、そこから下流は水がかすかに流れていて、白は無くなっていた。

 

有料道路　無料給食　国家予算

(^_-)-☆Orang Miskin Indonesia Paling Banyak Ada di Pulau Jawa.

(^_-)-☆Orang Miskin Indonesia Paling Banyak Ada di Pulau Jawa. ５８５１Orang Miskin Indonesia Paling Banyak Ada di Pulau Jawa. 16 January 2025. インドネシアの貧しい人々のほとんどはジャワ島に住んでいます。

2025 年 1 月 16 日

 

https://www.youtube.com/watch?v=d20J9Nk6sLI

Badan Pusat Statistik (BPS) mencatat, jumlah masyarakat miskin di Indonesia mencapai 24,06 juta orang atau 8,57% dari total populasi masyarakat Indonesia. Jumlah masyarakat miskin ini tercatat turun 1,16 juta pada September dibandingkan Maret 2024.

中央統計局（BPS）は、インドネシアの貧困層の数が2,406万人、またはインドネシア総人口の8.57％に達していると指摘した。 9月の貧困層の数は2024年3月と比べて116万人減少したと記録されている。

Plt Kepala Badan Pusat Statistik (BPS) Amalia Adininggar Widyasanti menyampaikan, dari 24,06 juta masyarakat miskin, paling banyak berada di Pulau Jawa yakni sebanyak 12,62 juta orang atau 52,45% dari total masyarakat miskin.

中央統計局（BPS）のアマリア・アディンガー・ウィディヤサンティ長官代理は、2,406万人の貧困層のうち、そのほとんどがジャワ島に住んでおり、つまり1,262万人、つまり貧困層全体の52.45％が占めていると述べた。

Amalia membeberkan rata-rata penduduk Indonesia terkonsentrasi atau tinggal di Pulau Jawa. Hal ini menyebabkan persentase penduduk miskin paling banyak di wilayah tersebut.

アマリア氏は、平均的なインドネシア人の人口はジャワ島に集中しているか、ジャワ島に住んでいると説明した。これにより、この地域で最も高い割合の貧困層が発生します。

 

“Karena jumlah penduduk di Pulau Jawa ini memang sekitar 55,84% dari total penduduk Indonesia, maka tentunya normal bahwa jumlah penduduk miskin paling banyak ada di Pulau Jawa,” tutur Amalia dalam konferensi pers, Rabu (15/1).

「ジャワ島の人口はインドネシアの総人口の約55.84％であるため、最も多くの貧しい人々がジャワ島にあるのは当然のことだ」とアマリア氏は1月１５日水曜日の記者会見で述べた。

Meski begitu, Amalia menyebut tingkat kemiskinan di Pulau Jawa relatif lebih rendah bila dibandingkan dengan tingkat kemiskinan di Papua Pegunungan yang mencapai 29,66% dari total jumlah masyarakat miskin.

それでも、アマリア氏は、貧困層の総数の29.66％に達したパプア山岳地帯の貧困レベルと比較すると、ジャワ島の貧困レベルは比較的低いと述べた。

Sementara itu, tingkat kemiskinan di Pulau Jawa tercatat hanya sebesar 8%, atau di bawah rata-rata nasional yang sebesar 8,57%.

一方、ジャワ島の貧困率はわずか8％で、全国平均の8.57％を下回った。

“Artinya hanya ada 8 penduduk miskin di Pulau Jawa di setiap 100 penduduk,” jelasnya.

「これは、ジャワ島には住民100人当たり貧しい人が8人しかいないことを意味します」と彼は説明した。

Sebagai catatan, persentase penduduk miskin di Pulau Jawa juga tercatat turun 0,43% dari Maret 2024 yang mencapai 8,48% menjadi 8,05%.

ちなみに、ジャワ島の貧困層の割合も2024年3月から0.43％減少し、8.48％から8.05％に達したと記録されている。

 

https://www.youtube.com/watch?v=4MzI1aAUCa0

Trump says he's creating a new agency to collect tariffs | Power & Politics

トランプ大統領、関税徴収のための新たな機関を創設したと発言 |権力と政治

Ingin Keruk Uang dari Luar Negeri, Trump Bakal Bentuk Lembaga Pendapatan Eksternal.

海外から資金を得たいトランプ大統領は、外部の歳入機関を設立する予定だ。

Presiden terpilih Amerika Serikat, Donald Trump, pada Selasa (13/1/2025) menyatakan akan membentuk lembaga baru yang disebut Layanan Pendapatan Eksternal (External Revenue Service) untuk mengumpulkan tarif, bea, dan seluruh pendapatan dari sumber asing.

米国次期大統領ドナルド・トランプは火曜日（2025年1月13日）、関税、関税、および外国からのすべての収入を徴収するために外務歳入庁と呼ばれる新しい機関を創設すると述べた。

Langkah ini diambil menjelang penetapan tarif impor baru yang akan diberlakukan setelah pelantikannya pekan depan.

この措置は、来週の大統領就任後に実施される新たな輸入関税の決定に先立って行われた。

Trump menyatakan melalui media sosial bahwa lembaga tersebut akan dibentuk pada 20 Januari, hari pertamanya menjabat kembali sebagai presiden untuk masa jabatan kedua.

トランプ大統領はソーシャルメディアを通じて、2期目の大統領としての復帰初日である1月20日にこの機関が創設されると述べた。

Ia juga menyebutkan, rakyat Amerika telah dikenakan pajak oleh Internal Revenue Service (IRS) terlalu lama.

同氏はまた、アメリカ国民はあまりにも長い間内国歳入庁（IRS）によって課税されてきたと述べた。

"Melalui perjanjian perdagangan yang lemah, ekonomi Amerika telah memberikan pertumbuhan dan kemakmuran bagi dunia, sementara kita sendiri dikenakan pajak. Saatnya untuk mengubah itu," tulis Trump di platform Truth Social, seperti dilansir Reuters.

ロイター通信が報じたところによると、トランプ大統領はトゥルース・ソーシャル・プラットフォームで「弱い貿易協定を通じて、アメリカ経済は世界に成長と繁栄をもたらしてきたが、一方で私たち自身は税金を課せられている。それを変える時が来た」と述べた。

"Kami akan mulai mengenakan biaya pada mereka yang menghasilkan uang dari perdagangan dengan kita, dan mereka akhirnya akan membayar bagiannya," sambungnya.

「我々との取引で利益を得た人々に手数料を課し始め、最終的に彼らはその取り分を支払うことになるだろう」と同氏は続けた。

Juru bicara tim transisi Trump belum dapat dihubungi untuk memberikan klarifikasi mengenai pernyataan Trump atau menjelaskan bagaimana lembaga baru tersebut akan berfungsi.

トランプ大統領の政権移行チームの報道官とはすぐに連絡が取れず、トランプ大統領の発言について説明したり、新政府機関がどのように機能するかについて説明したりすることはできなかった。

Trump tidak menjelaskan apakah lembaga baru ini akan menggantikan pengumpulan tarif, bea, biaya, dan denda yang dilakukan oleh Bea Cukai dan Perlindungan Perbatasan AS (CBP), atau pengumpulan pajak atas pendapatan korporasi dan individu asing oleh IRS.

トランプ大統領は、新機関が米国税関・国境警備局（CBP）が実施する関税、関税、手数料、罰金の徴収、あるいはIRSによる外国企業や個人の所得に対する税金の徴収に代わるものかどうかについては説明しなかった。

Tidak jelas juga apakah langkah ini akan menciptakan birokrasi pemerintah tambahan, yang tampaknya bertentangan dengan rencana Trump untuk mendirikan Departemen Efisiensi Pemerintah, sebuah inisiatif yang dipimpin oleh miliarder Elon Musk dan mantan eksekutif bioteknologi Vivek Ramaswamy untuk mencari penghematan anggaran triliunan dolar dengan menyederhanakan operasi pemerintah.

また、この動きが政府の官僚機構をさらに生み出すかどうかも不明であり、これは政府効率省を創設するというトランプ大統領の計画と矛盾するように見えるが、この省は億万長者のイーロン・マスク氏と元バイオテクノロジー企業幹部のヴィヴェク・ラマスワミ氏が主導し、政府による何兆ドルもの予算削減を目指す計画である。政府業務の簡素化。

Selama kampanye presiden, Trump sering berbicara tentang menggantikan pajak pendapatan AS dengan pendapatan tarif. Namun, data yang ada tidak mendukung gagasan tersebut.

大統領選挙期間中、トランプ氏は米国の所得税を歳入関税に置き換えることについて頻繁に語った。ただし、既存のデータはこの考えをサポートしていません。

Tax Foundation, lembaga yang berorientasi konservatif, memperkirakan bahwa tarif universal sebesar 20% pada seluruh impor ke AS akan menghasilkan 4,5 triliun dolar dalam waktu 10 tahun, sebelum efek ekonomi negatif yang dapat mengurangi total pengumpulan menjadi 3,3 triliun dolar dalam satu dekade.

保守志向の機関である税務財団は、米国へのすべての輸入品に20％の普遍関税を課した場合、10年間で4.5兆ドルが調達され、10年以内に徴収総額が3.3兆ドルに減少するマイナスの経済効果が生じると推定しています。

Ini dibandingkan dengan pengumpulan pajak bruto IRS yang mencapai 4,69 triliun dolar pada tahun fiskal 2023.

これと比較すると、IRS の総税徴収額は 2023 会計年度で 4 兆 6,900 億ドルに達します。

Senator Ron Wyden, Demokrat terkemuka di Komite Keuangan Senat, mengkritik proposal Trump tersebut.

上院財政委員会の民主党トップ、ロン・ワイデン上院議員はトランプ大統領の提案を批判した。

"Tidak ada rebranding konyol yang bisa menyembunyikan kenyataan bahwa Trump merencanakan kenaikan pajak triliunan dolar pada keluarga dan usaha kecil Amerika untuk membayar putaran baru pemberian pajak kepada orang kaya," kata Wyden.

ワイデン氏は、「どんなにばかばかしいブランド名変更を行っても、トランプ大統領が富裕層への新たな税制優遇策の費用として米国の家庭や中小企業に対する何兆ドルもの増税を計画しているという現実を隠すことはできない」と語った。

Trump telah mengusulkan tarif 10% untuk impor global, bea hukuman 25% untuk impor dari Kanada dan Meksiko hingga mereka menanggulangi peredaran narkoba dan migran yang melintasi perbatasan ke AS, serta tarif 60% untuk barang-barang dari China.

トランプ大統領は、世界からの輸入品に10％の関税を課すこと、麻薬密売や国境を越えて米国に流入する移民に対処するまでカナダとメキシコからの輸入品に25％の懲罰関税を課すこと、そして中国からの商品に60％の関税を課すことを提案している。

Para ahli perdagangan mengatakan, tarif tersebut akan mengganggu arus perdagangan, meningkatkan biaya, dan memicu balasan terhadap ekspor AS.

貿易専門家らは、関税は貿易の流れを混乱させ、コストを増加させ、米国の輸出に対する報復を引き起こすだろうと述べている。

 

https://www.youtube.com/watch?v=STzxwevVJaQ

Utang Luar Negeri Indonesia Naik Jadi US$ 425,1 Miliar Pada Agustus 2024

インドネシアの対外債務は2024年8月に4,251億ドルに増加する見通し

Bank Indonesia (BI) melaporkan Utang Luar Negeri Indonesia per Agustus 2024 mencapai US$425,1 miliar, tumbuh 7,3% secara tahunan (year on year/yoy).

インドネシア銀行（BI）は、2024年8月時点でインドネシアの対外債務が4,251億米ドルに達し、年間7.3％（前年比）増加したと報告した。

"Posisi ULN Agustus 2024 juga dipengaruhi oleh faktor pelemahan mata uang dolar AS terhadap mayoritas mata uang global, termasuk rupiah," kata Kepala Departemen Komunikasi BI Ramdan Denny Prakoso dalam siaran pers, Senin (14/10/2024)

「2024年8月の対外債務の状況は、ルピアを含む世界の大半の通貨に対する米ドル安の影響も受ける」とBIコミュニケーション部門の責任者ラムダン・デニー・プラコソ氏は月曜日のプレスリリースで述べた。 2024 年10月14日)

Posisi ULN pemerintah pada Agustus 2024 sebesar US$ 200,4 miliar atau tumbuh sebesar 4,6% (yoy), lebih tinggi dari pertumbuhan pada Juli 2024 sebesar 0,6% (yoy). Perkembangan ULN tersebut terutama dipengaruhi oleh peningkatan aliran masuk modal asing pada Surat Berharga Negara (SBN) domestik, seiring dengan semakin terjaganya kepercayaan investor terhadap prospek perekonomian Indonesia.

2024 年 8 月の政府の対外債務残高は 2,004 億米ドルで、前年比 4.6% 増加し、2024 年 7 月の増加率 0.6% (前年比) を上回りました。対外債務の増加は主に、インドネシアの経済見通しに対する投資家の信頼がますます維持されてきたことと一致して、国内政府証券（SBN）への外国資本流入の増加に影響を受けました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=sFaYBsdxW3U

Buka-Bukaan Zulkas Bocorkan Perintah Tegas Prabowo Tiga Bulan Menjabat

ズルカス氏、プラボウォ氏の就任3か月に関する確定命令を公然と漏洩

 Kementerian Desa menggelar acara Peringatan Hari Desa di Lapangan Desa Cisaat, Kecamatan Ciater, Subang, Jawa Barat, Selasa (14/1). Menteri Koordinator Bidang Pangan Indonesia Zulkifli Hasan menyampaikan perintah Presiden Prabowo Subianto.

村省は火曜日（14/1）、西ジャワ州スバン、シアテル地区のシサート村フィールドで村の日記念イベントを開催した。インドネシアのズ​​ルキフリ・ハサン食料調整大臣は、プラボウォ・スビアント大統領の命令を伝えた。

Zulhas mengatakan Prabowo meminta untuk tidak melakukan impor pangan. Prabowo bahkan meminta untuk kerja keras dalam melakukan swasembada agar tidak impor.

ズルハス氏は、プラボウォ氏が食料を輸入しないよう求めたと述べた。プラボウォ氏は輸入をしないよう自給自足に努めるよう求めた。

Selain itu, Zulhas mengatakan Prabowo meminta untuk mendukung desa dalam mengelola lahan. Baik berupa pupuk, irigasi, hingga penyuluhan. Zuhas juga menyampaikan perintah Prabowo agar harga gabah naik dari Rp6.000 menjadi Rp6.500.

それとは別に、プラボウォ氏は村々の土地管理を支援するよう求めたとズルハス氏は語った。肥料、灌漑、または拡張の形であっても。ズハス氏はまた、穀物の価格を6,000ルピアから6,500ルピアに値上げするというプラボウォ氏の命令を伝えた。

3 Bulan jadi Presiden, Siap-siap Prabowo Bakal Kasih Kejutan Besar.

大統領になって3ヶ月、プラボウォがビッグサプライズをする準備をしなさい。

Presiden Prabowo Subianto mengatakan bahwa dirinya bakal memberi kejutan besar ke depan di dalam kepemimpinannya. Hal tersebut diungkapnya saat menghadiri Musyawarah Nasional (Munas) Konsolidasi Persatuan Kadin Indonesia, di Ritz Carlton, Jakarta, Kamis (16/1).

プラボウォ・スビアント大統領は、将来的には自身のリーダーシップで大きな驚きを与えるだろうと述べた。同氏は1月16日木曜日、ジャカルタのリッツ・カールトンで開催されたインドネシア商工会議所協会統合全国会議（ムナス）に出席した際にこれを明らかにした。

"Saya baru mungkin pimpin bulan ke 3 dan semakin saya mempelajari keadaan perekonomian kita, saya makin merasa percaya diri, optimistis, yakin kita akan capai bahkan melebihi 8% pertumbuhan ekonomi," ujar Prabowo.

プラボウォ氏は「私が就任してまだ３カ月目だが、我が国の経済状況を研究すればするほど、８％を超える経済成長を達成できると確信し、楽観的になった」と述べた。

Prabowo mengungkapkan bahwa mungkin banyak yang tak percaya dirinya bisa membawa pertumbuhan ekonomi hingga 8%. Menurutnya, hal itu menunjukkan sikap yang kurang berani alias pesimistis.

プラボウォ氏は、おそらく多くの人が、彼が経済成長率を8％に引き上げることができるとは信じていないと明らかにした。彼によれば、これは勇気のない態度、つまり悲観主義を示しているそうです。

"Setelah saya masuk dibantu oleh menteri-menteri saya, saya positif kejutan-kejutan besar di minggu-minggu dan bulan-bulan depan akan datang," ungkapnya.

「閣僚の支援を受けて入国した後、今後数週間、数カ月以内に大きなサプライズが起こるだろうと確信していた」と同氏は語った。

Prabowo menuturkan, dirinya percaya dengan hitungan-hitungan yang telah diukur untuk menggapai pertumbuhan ekonomi, akan tetapi hal itu lewat kalkulasi yang baik

プラボウォ氏は、経済成長を達成するために測定された計算を信じているが、これは優れた計算によって行われたと述べた。

"Angka ilmiah itu susah untuk berbohong asal kita kalkulasi masuk akal 2+2= 4, di politik Indonesia itu 2+2 bisa 4, bisa 3,5. Manakala kita tinggalkan hitungan tanpa logika yang terjadi distorsi dan disfungsi," tuturnya.

「2+2=4という合理的な計算をする限り、科学的な数字は嘘をつきにくい。インドネシアの政治では、2+2は4にも3.5にもなり得る。論理を無視して計算を放置すると、歪みや機能不全が生じるだろう。 」と彼は言いました。

 

昨日送ったメール

土屋様　お疲れ様です。出禁ということは普通に訪問もだめだということですか。

ストーカーのような犯罪者使いの接近禁止のようなものですか。私が太田化工に対しどんな罪を犯しましたか。

 

新しい製品を作ってもらうための訪問もだめなのでしょうか。

 

私をそんな出禁措置を警察に届けた理由は何ですか。桑原は、まったく、私を無視です。彼は、私と顔を合わせたくないのが理由です。

 

良識ある土屋社長、私を納得させる犯罪者を扱うような出禁の理由をお知らせください。

 

もし、理由を話していただけない場合は、届けた警察に確認に行きますから、

どこの警察かお知らせください。警察も私を出禁にする理由に納得したのですから、理由を教えてくれるでしょう。

 

https://enplaextindonesia.livedoor.blog/archives/6326233.html

前の駐車場にも入れない。

以前のことは分からないと書かれていますから、これを読んで、前のことを知ってください。

よろしくお願いいたします。

太田勝夫

返事はなかった。

出禁命令とか接近命令をするときには、あらかじめ本人に理由を言ってから通告するでしょう。しかし、今回は、あらかじめ通告がなかった。太田化工へ入っていったら、桑原が、それを見付けて、「あんたは出禁にしてある、警察にも、興和と一緒に届けてある」と言いながら、警察に電話をした。

 

三日ほど、返事を待っていて、返事が無かったら。

このメールを持って行って、警察へ行こうと思う。「出禁の理由を聞いたが返事がなかった」と、言いながら。勿論、https://enplaextindonesia.livedoor.blog/archives/6326233.html　も示す。

知らん顔　関税　貧乏

(^_-)-☆Jepang Beri Insentif Ratusan Juta Bagi Wanita Lajang yang Pindah ke Desa

５８５０　Jepang Beri Insentif Ratusan Juta Bagi Wanita Lajang yang Pindah ke Desa & Menikah

日本、村に移住して結婚する独身女性に数億ドルの奨励金を与える

https://www.youtube.com/watch?v=TGZHlDdXmAs

Jepang Akan Bayar Rp 500 Juta Buat Orang yang Mau Pindah ke Pedesaan, Tertarik?

日本は地方への移住を希望する人々に5億ルピアを支払います、興味ありますか？

Saat ini banyak negara yang membayar orang-orang untuk pindah ke pedesaan, tak terkecuali Jepang. Pemerintah Jepang saat ini menawarkan akan membayar orang yang mau menetap di pedesaan sebesar 4,8 juta yen, atau sekitar Rp 500 juta.

現在、多くの国が田舎への移住にお金を払っており、日本も例外ではありません。日本政府は現在、田舎に定住したい人々に480万円、つまり約5億ルピアを支払うことを提案している。

Dilansir Mirror, hal ini dilakukan Jepang sebagai bagian dari Program Revitalisasi Regional mereka. Inisiatif ini juga dirancang untuk memberikan kehidupan baru ke daerah-daerah yang lebih tenang di Jepang, mengingat banyak anak muda lokal yang memilih tinggal di kota-kota besar, seperti Tokyo dan Kyoto.

ミラー紙の報道によると、これは日本が地域活性化プログラムの一環として行ったもの。この取り組みは、地元の若者の多くが東京や京都などの大都市に住むことを選ぶ中、日本の静かな地域に新たな息吹を吹き込むことも目的としている。

Fenomena ini juga turut disoroti oleh Seven Seas WorldWide. Kepala Operasional Seven Seas WorldWide, Wayne Mills, mengatakan bahwa banyak anak muda yang enggan mencari pembeli untuk rumah mereka.

この現象はセブン・シーズ・ワールドワイドでも取り上げられました。セブン・シーズ・ワールドワイドのウェイン・ミルズ最高執行責任者（ＣＯＯ）は、多くの若者が住宅の買い手を見つけることに消極的だと述べた。

"Banyak anak mudah di Jepang tidak ingin bersusah payah mencari pembeli saat mereka mewarisi rumah keluarga lama," kata Mills.

「日本の多くの幼い子供たちは、古い家を相続するときにわざわざ買い手を探したがりません」とミルズ氏は言う。

"Ada ratusan rumah pedesaan tradisional Jepang yang menawarkan lokasi, ruang, dan arsitektur menakjubkan yang akan terbuang sia-sia saat ini," tambahnya.

「今日では無駄になってしまうような素晴らしいロケーション、空間、建築を提供する伝統的な日本のカントリーハウスが何百軒もある」と彼は付け加えた。

Untuk itu, Mills melihat bahwa hal ini merupakan kesempatan yang tidak boleh dilewatkan bagi jiwa petualang. Terlebih, mereka juga akan mendapatkan bantuan dari Pemerintah Jepang, jika ingin pindah ke pedesaan.

このため、ミルズ氏は、これは冒険心を持つ人にとって逃すべきではない機会であると考えています。さらに、田舎に移住したい場合には日本政府からの援助も受けられます。

"Ini adalah kesempatan yang sempurna untuk membeli salah satu properti menakjubkan ini, dan memulai petualangan baru yang menakjubkan," ujar Mills.

「これは、これらの素晴らしい物件の1つを購入し、素晴らしい新しい冒険を始める絶好の機会です」とミルズ氏は語った。

"Ini adalah situasi yang menguntungkan. Anda mendapatkan awal yang baru dan bantuan, sementara ekonomi lokal menikmati dorongan yang sangat dibutuhkan," lanjutnya.

「これは双方にとって有利な状況だ。地元経済は切望されていた活性化を享受しながら、新たなスタートと安堵感を得られる」と彼は続けた。

Nantinya, salah satu desa yang ditawarkan dalam program ini adalah kota nelayan kecil Takahama. Terletak di Prefektur Fukui, desa yang indah ini terkenal dengan pantainya yang menakjubkan.

その後、このプログラムで提供される村の 1 つが、小さな漁師町、高浜です。福井県にあるこの美しい村は、美しいビーチで有名です。

Sementara itu, pedesaan lainnya yang mungkin akan ditawarkan terletak di Pegunungan Shimokawa-cho, Hokkaido.

一方、提供される可能性のある別の村は、北海道の下川町山中にあります。

 

https://www.youtube.com/watch?v=yi7ebcUAyw8

Trump Ancam Anggota BRICS, Kerjasama Dagang RI-AS Terdampak?

トランプ大統領がBRICS加盟国を脅迫、RIと米国の貿易協力は影響を受けるか？

Wamenlu Buka Suara soal Trump Ancam Naikkan Tarif untuk Negara BRICS.

外務副大臣、トランプ大統領によるBRICS諸国への関税引き上げの脅迫について発言。

Wakil Menteri Luar Negeri (Wamenlu) RI Arief Havas Oegroseno mengatakan ancaman tarif dagang yang dilontarkan oleh Presiden Terpilih Amerika Serikat (AS) Donald Trump tidak secara khusus menyasar negara anggota BRICS.

インドネシア外務副大臣（ワメンル）のアリーフ・ハバス・オグロセノ氏は、米国次期大統領ドナルド・トランプによる貿易関税の脅しは、特にBRICS加盟国を標的としたものではないと述べた。

Namun, dia menilai ancaman itu juga menargetkan negara lain yang menjalin kerja sama perdagangan dengan AS.

しかし同氏は、この脅威は米国と貿易協力を行っている他の国も標的にしていると評価した。

“Tarif itu enggak ada hubungannya dengan BRICS, karena yang kena tarif itu kadang-kadang non-BRICS juga akan kena. Kalau saya lihat dari berbagai analisa yang ada, ya Eropa, Jepang, Korea, itu pokoknya negara yang punya menciptakan (hubungan) perdagangan (dengan AS),” ujar Arief dilansir dari Antara, Selasa (14/1/2025).

「関税の影響を受ける人々は時として非BRICSも影響を受けるため、関税はBRICSとは何の関係もありません。 「さまざまな既存の分析を見ると、そうです、ヨーロッパ、日本、韓国、それらは基本的に（米国との）貿易（関係）を築いてきた国です」と、アンタラが引用したように、火曜日（2025年1月14日）、アリーフは言いました。

Meskipun demikian, Trump sebelumnya mengeluarkan ancaman keras terhadap negara-negara BRICS jika mereka melanjutkan rencana untuk menciptakan mata uang alternatif selain dolar AS.

それにもかかわらず、トランプ大統領は以前、BRICS諸国が米ドルの代替通貨創設計画を進めれば、彼らに対して強い脅迫を行った。

Dalam unggahannya di platform Truth Social, Trump menyebut bahwa penggunaan mata uang selain dolar AS adalah bentuk perlawanan terhadap ekonomi Amerika.

トランプ大統領は、真実ソーシャルプラットフォームへのアップロードの中で、米ドル以外の通貨の使用はアメリカ経済に対する抵抗の一形態であると述べた。

Menanggapi hal itu, Arief menuturkan untuk kepastian dari kebijakan tarif tersebut sebaiknya menunggu saat Trump resmi dilantik sebagai Presiden AS ke-47 pada 20 Januari 2025 mendatang.

これに対しアリーフ氏は、関税政策を確実にするには、2025年1月20日にトランプ氏が第47代米国大統領に正式に就任するまで待つのが最善だと述べた。

Lebih lanjut, terkait keanggotaan Indonesia di BRICS, Arief menjelaskan Indonesia tengah mempersiapkan langkah strategis untuk berkontribusi dalam program-program organisasi tersebut. Indonesia akan mengikuti arahan dari Brasil sebagai Ketua BRICS tahun ini sebelum menentukan prioritasnya.

さらに、BRICSへのインドネシアの加盟に関して、アリーフ氏は、インドネシアは現在、同組織のプログラムに貢献するための戦略的措置を準備していると説明した。インドネシアは優先順位を決定する前に、今年のBRICS議長国であるブラジルの指示に従うことになる。

“Kita kan baru diterima [sebagai anggota BRICS], jadi kita mesti dengar dulu dari Brasil programnya apa, apa yang bisa dimajukan, kepentingan kita nanti seperti apa,” ujarnya.

同氏は「われわれは（BRICS加盟国として）承認されたばかりなので、まずブラジルからプログラムが何なのか、何が前進できるのか、われわれの利益は何になるのかを聞かなければならない」と述べた。

Meski demikian, Wamenlu menggarisbawahi bahwa BRICS memberikan peluang besar untuk kerja sama ekonomi yang dapat dikembangkan bersama negara-negara anggota lainnya.

しかし、外務副大臣は、BRICSは他の加盟国と協力して発展できる経済協力に大きな機会を提供していると強調した。

 

　https://www.youtube.com/watch?v=jYFeKdFQ1tA

Muncul Pagar Laut 8 Km di Bekasi, KKP Pastikan Selidiki　

ブカシに8キロメートルの防潮堤出現、KKPは必ず調査へ

　https://www.youtube.com/watch?v=rnFLJHU4duY

Pagar Misterius di Laut Bekasi Terungkap, Ternyata Proyek Pemerintah.

ブカシ海の謎のフェンスが明らかに、政府のプロジェクトであることが判明。

Keberadaan pagar misterius yang sempat mengundang tanda tanya di perairan Bekasi, tepatnya di Kampung Paljaya, Desa Segara Jaya, Tarumajaya, Kabupaten Bekasi, akhirnya terungkap.

ブカシ海域、特にブカシ県のパルジャヤ村、セガラジャヤ村、タルマジャヤに疑問符を引き起こしていた謎のフェンスの存在がついに明らかになった。

Pemerintah Provinsi (Pemprov) Jawa Barat memastikan bahwa pagar tersebut merupakan bagian dari proyek pembangunan alur pelabuhan.

西ジャワ州政府（プンプロフ）は、フェンスが港湾航路建設プロジェクトの一部であることを認めた。

Pembangunan ini adalah hasil kerja sama antara Pemprov Jawa Barat dengan PT Tunas Ruang Pelabuhan Nusantara (TRPN) sejak Juni 2023. Proyek tersebut bertujuan untuk menata ulang kawasan pelabuhan perikanan di lokasi tersebut.

この開発は、2023 年 6 月以来、西ジャワ州政府と PT Tunas Ruang Pelabuhan Nusantara (TRPN) との協力の成果です。このプロジェクトは、その場所の漁港エリアを再編することを目的としています。

Proyek penataan pelabuhan

Kepala UPTD Pelabuhan Perikanan Muara Ciasem pada Dinas Kelautan dan Perikanan Jawa Barat, Ahman Kurniawan, menjelaskan bahwa selain PT TRPN, PT Mega Agung Nusantara (MAN) juga terlibat dalam proyek ini.

港湾計画事業

西ジャワ海事漁業局のムアラ・シアセム漁業港UPTDの責任者であるアフマン・クルニアワン氏は、PT TRPNとは別に、PTメガ・アグン・ヌサンタラ(MAN)もこのプロジェクトに関与していると説明した。

"Dengan kesepakatan ini maka masing-masing kepentingan bisa berjalan. Kami dari DKP Jabar memiliki visi untuk penataan kawasan pelabuhannya," ujar Ahman di Bekasi, Selasa (14/1/2025).

「この合意により、各個人の利益を進めることができます。西ジャワDKPの私たちには、港湾地域を構造化するビジョンがあります」と、火曜日(2025年1月14日)、ブカシでアーマン氏は述べた。

PT TRPN bertanggung jawab atas pembuatan alur pelabuhan di sisi kiri kawasan, sementara sisi kanan dikerjakan oleh PT Mega Agung Nusantara (MAN).

PT TRPN はエリアの左側で左舷水路の建設を担当し、右側は PT メガ・アグン・ヌサンタラ (MAN) によって行われています。

Dalam proyek ini, kawasan Satuan Pelayanan (Satpel) Pangkalan Pendaratan Ikan (PPI) Paljaya yang seluas 7,4 hektar ditata ulang dengan anggaran sekitar Rp 200 miliar.

このプロジェクトでは、7.4ヘクタールの面積をカバーするパルジャヤ水揚げ基地サービスユニット（PPI）エリアが、約2,000億ルピアの予算で再編されました。

 

Fasilitas lengkap untuk nelayan

Proyek pembangunan alur pelabuhan membentang sepanjang lima kilometer, dengan kedalaman alur sekitar lima meter dari permukaan air dan lebar 70 meter. Alur ini dirancang menjadi akses keluar-masuk kapal nelayan.

釣り人のための設備が充実

港湾航路の建設プロジェクトは延長５キロメートル、水路の深さは水面から約５メートル、幅は約７０メートル。この水路は漁船の出入りを可能にするように設計されています。

Selain itu, dalam penataan ulang PPI Paljaya, terdapat tiga jenis fasilitas yang harus disediakan, yaitu:

それとは別に、PPI パルジャヤの再構築においては、次の 3 種類の施設を提供する必要があります。

 

Fasilitas Pokok: alur pelabuhan, dermaga, dan mercusuar.

Fasilitas Penunjang: perkantoran, fasilitas umum, kamar mandi, dan masjid.

Fasilitas Fungsional: tempat pelelangan ikan, pasar ikan, pengolahan ikan, dan area docking kapal.

"Tiga fasilitas inilah yang ada di dalam perjanjian kerja sama dengan swasta," kata Ahman.

基本施設: ハーバーチャンネル、ドック、灯台。

補助施設：オフィス、公共施設、トイレ、モスク。

機能施設：魚競り場、魚市場、魚加工場、船着場。

「これら3つの施設は民間部門との協力協定に含まれている」とアーマン氏は語った。

Bukan lagi misterius

Ahman membantah anggapan bahwa pagar laut tersebut bersifat misterius. Keberadaan deretan bambu yang terpasang di perairan Tarumajaya memiliki kejelasan pemilik dan tujuan.

もう神秘的じゃない

アーマン氏は、海柵が神秘的であるという考えを否定した。タルマジャヤの水域に設置された竹列の存在には、明確な所有者と目的があります。

ブカシ　海の柵　日本の田舎

(^_-)-☆Shin Tae-young menganggap itu “bagus.”

　５８４５　ガルーダチームの監督をオランダ人にした。オランダの植民地だったから、オランダからの帰化選手が多数を占めるようになったチームだから、監督が韓国人では帰化選手が納得しないのでしょう。

Manajer tim Garuda diangkat menjadi orang Belanda. Karena tim ini merupakan negara jajahan Belanda, mayoritas pemainnya berasal dari Belanda, sehingga pemain naturalisasi mungkin tidak akan puas jika pelatihnya adalah orang Korea.

 

　韓国人監督も帰化選手を扱えないと思っていたでしょうから、よかったと持っている。今後のガルーダチームのワールドカップへの進出に関して責任から解放されてほっとしていると思う。

Senang pelatih Korea itu karna berpikir dia tidak akan mampu menangani pemain naturalisasi.

 Dia lega bisa lepas tanggung jawab atas keikutsertaan tim Garuda di Piala Dunia ke depan.

 

https://www.youtube.com/watch?v=PhDF2fhHb6Q

PRABOWO HARUS TEGAS! NAMA JOKOWI MASUK OCCRP

プラボウォはしっかりしていなければなりません！ジョコウィの名前がOCCRPに入力される

Forum Aktivis di Yogyakarta Gelar Aksi Menolak Lupa Dosa Politik Jokowi, Waspadai Prabowo。

ジョグジャカルタの活動家フォーラムが行動を開催 ジョコウィの政治的罪を忘れず、プラボウォに気をつけろ。

Sejumlah aktivis di Yogyakarta yang tergabung dalam gerakan Forum Cik Ditiro menggelar aksi bertajuk Menolak Lupa Dosa Jokowi dan Mewaspadai Prabowo pada Rabu, 8 Januari 2025. Aksi berlangsung di Pusat Studi Pedesaan dan Kawasan (PSPK) Universitas Gadjah Mada (UGM) Yogyakarta.

チク・ディティロ・フォーラム運動のメンバーであるジョグジャカルタの多数の活動家は、2025年1月8日水曜日、「ジョコウィの罪を忘れることを拒否し、プラボウォに気をつけろ」と題した行動を行った。行動は農村地域研究センター（PSPK）で行われた。ガジャマダ大学 (UGM) ジョグジャカルタ。

Para aktivis tak hanya membeberkan dokumen perjalanan 10 tahun kekuasaan Presiden ke-7 Indonesia Joko Widodo atau Jokowi dari 2014-2024 yang dinilai penuh pelanggaran. Mereka juga memberi peringatan alias wanti-wanti kepada publik di awal kekuasan Presiden Prabowo Subianto yang didampingi anak Jokowi, Gibran Rakabuming Raka, selaku wakil presiden.

活動家らは、インドネシア第7代大統領ジョコ・ウィドドまたはジョコウィの2014年から2024年までの10年間の権力掌握に関する、違反だらけと思われる文書を公開しただけではない。彼らはまた、ジョコウィの息子であるジブラン・ラカブミン・ラカを副大統領として伴ったプラボウォ・スビアント大統領の治世の開始時に国民に警告を発した。

"Kami menuntut pengadilan publik terhadap mantan Presiden Joko Widodo atas sikap abai dan membiarkan tirani mayoritas dalam politik nasional selama berkuasa," ujar inisiator Forum Cik Di Tiro Masduki dalam aksi tersebut, Rabu, 8 Januari 2025.

フォーラム・チク・ディ・ティロ・マスドゥキの発起人は、2025年1月8日水曜日の行動で、「私たちは、ジョコ・ウィドド前大統領の怠慢な態度と、政権在職中に国政における多数派の横暴を許したとして、公開裁判を要求する」と述べた。

Forum itu juga membeberkan sejumlah catatan kasus pelanggaran hak asasi manusia (HAM) dan etika politik di tahun 2024 yang secara vulgar ditunjukkan Jokowi. Mereka membaginya menjadi empat klaster, yakni politik, ekonomi, hukum, dan sosial.

フォーラムはまた、ジョコウィが下品に示した2024年の人権侵害（HAM）と政治倫理の違反事件の多数の記録も明らかにした。彼らはそれを政治、経済、法律、社会の 4 つのクラスターに分けました。

Bagian pertama, yakni bidang politik, para aktivis menyoroti tentang politik balas budi dan saling melindungi yang dijalankan Jokowi selama berkuasa. "Kami sepakat dengan pengamatan berbagai ahli dan lembaga demokrasi di dunia dan Indonesia bahwa Pemilu 2024 merupakan peristiwa politik terburuk sepanjang sejarah pasca reformasi 1998," kata Masduki.

最初の部分、つまり政治部門では、活動家らはジョコウィが政権時代に実行した報復と相互保護の政治を強調した。 「2024年の選挙は1998年の改革以来、史上最悪の政治出来事であるという、世界とインドネシアのさまざまな専門家や民主的機関の見解に我々は同意する」とマスドゥキ氏は述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=qSnIAl2-0IE

Sudah 3 Tahun Dilaporkan, Nurani 98 Desak KPK Usut Dugaan Korupsi Jokowi dan Keluarga

News Flash

それは3年前から報告されている、良心98はジョコウィと彼の家族による汚職疑惑を調査するよう汚職撲滅委員会に要請|ニュース速報

Diduga Korupsi,Aktivis 98 Laporkan Jokowi ke KPK,Poster Raksasa di Polresta Solo Langsung Dicopot.

汚職容疑、98人の活動家がジョコウィを汚職撲滅委員会に通報、ソロ警察署の巨大ポスターは即時撤去。

Presiden ke-7 RI Joko Widodo alias Jokowi tak bisa nyaman menikmati masa pensiun, seperti mantan presiden RI lainnya.

インドネシア共和国第7代大統領、ジョコ・ウィドド、別名ジョコウィは、他の元インドネシア大統領のように、快適に引退生活を楽しむことができない。

Kini, Jokowi dan keluarga terus disorot, baik oleh rakyat Indonesia maupun warga dunia.

現在、ジョコウィと彼の家族はインドネシア国民と世界の国民の両方から注目を集め続けています。

Nama Jokowi kian tercoreng setelah rilis Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP), yang menempatkannya dalam daftar tokoh terkorup pemimpin dunia 2024.

組織犯罪・汚職報告プロジェクト（OCCRP）の発表後、ジョコウィの名はますます汚くなり、2024年の世界指導者の最も腐敗した人物のリストにジョコウィが名を連ねた。

Terkait rilis OCCRP itu, ternyata aktivis 98 yang tergabung dalam kelompok Nurani 98 menindaklanjuti.

OCCRPのリリースに関しては、「良心98」グループのメンバーである98人の活動家がフォローアップしたことが判明した。

Mereka Jokowi dan keluarganya ke Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) atas dugaan korupsi, kolusi, dan nepotisme (KKN) serta tindak pidana pencucian uang (TPPU), Selasa (7/1/2025).

ジョコウィと彼の家族は火曜日(2025年7月1日)、汚職、共謀、縁故主義(KKN)およびマネーロンダリング(TPPU)の疑いで汚職撲滅委員会(KPK)に出廷した。

Salah satu anggota Nurani 98 sekaligus dosen Universitas Negeri Jakarta (UNJ), Ubedilah Badrun menuturkan laporan tersebut menjadi laporan tambahan atas hal serupa yang pernah dilakukannya pada tahun 2022 dan 2024 lalu.

コンサイエンス98のメンバーの1人でジャカルタ州立大学（UNJ）の講師であるウベディラ・バドラア氏は、この報告書は彼が2022年と2024年に行った同様のことの追加報告であると述べた。

"Untuk hari ini meminta KPK kembali menelaah dan membuka laporan saya sebelumnya yaitu tahun 2022 dan tahun 2024 tentang dugaan korupsi, kolusi, dan nepotisme serta tindak pidana pencucian uang terhadap Joko Widodo dan keluarganya," katanya dikutip dari Tribunnews.com.

「今日、私は汚職撲滅委員会に対し、ジョコ・ウィドドとその家族に対する汚職、共謀、縁故主義、マネーロンダリング犯罪の疑惑に関する私の以前の報告書を再調査し、2022年と2024年に公開するよう要請する」と同氏は述べた。

Ubedillah menilai temuan dari OCCRP sama dengan laporan yang disampaikannya terkait dugaan korupsi Jokowi ke KPK.

ウベディラは、OCCRPからの調査結果は、ジョコウィのKPKへの汚職疑惑に関して彼が提出した報告書と同じであると評価した。

"Kenapa kami datang lagi ke sini? Karena ada konfirmasi yang cukup kuat dari laporan OCCRP itu," katanya.

「なぜ再びここに来たのか。OCCRPの報告書から非常に強力な裏付けがあるからだ」と同氏は語った。

Pada kesempatan tersebut, Ubedillah membacakan laporan yang disampaikannya kepada KPK yang ditujukan langsung kepada Ketua KPK, Setyo Budiyanto.

この機会に、ウベディラはKPKに提出した報告書を読み上げ、その報告書はKPK議長のセチョ・ブディヤントに直接宛てられたものであった。

Dia meminta agar lembaga antirasuah segera mengusut tuntas dugaan KKN dan TPPU yang dilakukan Jokowi dan keluarganya.

同氏は汚職対策機関に対し、ジョコウィとその家族によるKKNとTPPUの疑惑をただちに徹底的に調査するよう求めた。

Ubedillah menegaskan pengusutan perlu dilakukan karena semua warga negara sama di mata hukum seperti yang tertuang dalam Pasal 27 ayat 1 UUD 1945.

ウベディラ氏は、1945年憲法第27条第1項に記載されているように、すべての国民は法の観点からは平等であるため、調査を実施する必要があると強調した。

"Atas dasar itu, kami bermaksud mengingatkan kembali kepada KPK agar dalam penegakan hukum untuk memberantas korupsi tidak tebang pilih, tidak tumpul ke atas dan tajam ke bawah," tegasnya.

「その上で、われわれは汚職撲滅委員会（ＫＰＫ）に対し、汚職撲滅のための法律を施行する際、選択的であってはならないこと、上向きに鈍く下向きに厳しくあってはならないことを思い出させるつもりだ」と強調した。

"Semua sama di mata hukum termasuk Jokowi dan keluarganya," imbuhnya.

「ジョコウィと彼の家族を含め、法の観点からは誰もが平等だ」と彼は付け加えた。

"KPK berdasarkan undang-undang dalam menjalankan tugas dan wewenangnya, KPK berasaskan kepada kepastian hukum, keterbukaan, akuntabilitas, kepentingan umum, proporsionalitas, dan penghormatan hak asasi manusia," tegasnya.

「KPKはその義務と権限を遂行する上で法律に基づいている。汚職撲滅委員会は法的確実性、公開性、説明責任、公益、比例性、人権の尊重に基づいている」と彼は強調した。

Diberitakan sebelumnya, dalam daftar OCCRP, selain Jokowi, ada nama Presiden Kenya William Ruto, Presiden Nigeria Bola Ahmed Tinubu, mantan Perdana Menteri Bangladesh Sheikh Hasina, dan pengusaha India Gautam Adani.

既報の通り、OCCRPのリストにはジョコウィのほかに、ケニアのウィリアム・ルト大統領、ナイジェリアのボラ・アハメド・ティヌブ大統領、バングラデシュのシェイク・ハシナ元首相、インドの実業家ガウタム・アダニの名前もある。

Poster raksasa Jokowi terpasang di Markas Komando (Mako) Kepolisian Resor Kota (Polresta) Solo. Namun, Selasa (8/1/2025) petang, poster itu sudah dicopot. © KOMPAS.COM/Fristin Intan Sulistyowati (kompas.com)

Daftar finalis ini ada setelah OCCRP meminta nominasi dari para pembaca, jurnalis, juri, dan pihak lain dalam jaringan global organisasi ini.

ジョコウィの巨大ポスターがソロ市警察司令部（マコ）に設置されている。しかし、火曜日（2025１月８日）の夕方、ポスターは撤去されました。 © KOMPAS.COM/Fristin Intan Sulistyowati (kompas.com)

この最終候補者のリストは、OCCRP が読者、ジャーナリスト、審査員、および組織の世界的なネットワーク内の他の人々からの推薦を募った後に作成されました。

OCCRP yang berpusat di Amsterdam, Belanda, telah mengumpulkan nominasi melalui Google Form sejak Jumat, 22 November 2024.

オランダのアムステルダムに拠点を置く OCCRP は、2024 年 11 月 22 日金曜日から Google フォームを介して推薦を集めています。

Dari nominasi tersebut, mantan Presiden Suriah Bashar Al Assad mendapat titel sebagai Person of the Year 2024 untuk kategori kejahatan organisasi dan korupsi.

これらの候補の中から、元シリア大統領バシャール・アル・アサド氏が、組織犯罪と汚職部門の「2024年人物」の称号を獲得した。

Jokowi pun sudah angkat bicara mengenai namanya yang masuk nominasi pemimpin terkorup versi OCCRP.

ジョコウィはまた、OCCRPによると最も腐敗した指導者として自分の名前が指名されていることについても発言した。

Jokowi meminta untuk membuktikan bahwa dirinya benar-benar melakukan tindak pidana korupsi.

ジョコウィは、実際に汚職という犯罪行為をしたことを証明するよう求めた。

"Yang dikorupsi apa. Ya dibuktikan saja," kata Jokowi sambil tertawa saat ditemui di rumahnya di Kecamatan Banjarsari, Kota Solo, Jawa Tengah (Jateng), Selasa (31/12/2024).

「何が汚されているのか？それを証明してみろ」とジョコウィは火曜日（2024年12月31日）、中部ジャワ（中部ジャワ）ソロシティのバンジャルサリ地区の自宅で会ったとき、笑いながら言った。

Kendati demikian, dia mengungkapkan banyak sekali framing yang merugikan dirinya tanpa bukti yang jelas.

しかし、彼は明確な証拠を示さずに、自分にとって有害な多くのフレーミングを明らかにしました。

"Ya apa, apalagi? Sekarang kan banyak sekali fitnah, banyak sekali framing jahat. Banyak sekali tuduhan-tuduhan tanpa ada bukti. Itu yang terjadi sekarang kan," kata Jokowi.

「はい、何ですか、他に何がありますか？今、たくさんの中傷、たくさんの悪意のあるはめ込みがあります。証拠のない多くの告発。それが今起こっていることです、そうです」とジョコウィは言いました。

Disinggung soal kemungkinan ada muatan politis, Jokowi meminta hal itu ditanyakan langsung kepada pihak yang tergabung dalam OCCRP.

政治的内容の可能性について尋ねられたとき、ジョコウィは、これについてOCCRPのメンバーである政党に直接尋ねるよう求めた。

"Ya ditanyakan aja, tanyakan aja. Orang bisa pakai kendaraan apa pun lah. Bisa pakai NGO, bisa pakai partai, bisa pakai ormas untuk menuduh, untuk membuat framing jahat, membuat tuduhan jahat-jahat seperti itu," ujar Jokowi.

「はい、聞いてください、聞いてください。人々はどんな乗り物を使うこともできます。彼らはNGOを使用することができ、パーティーを使用することができ、大衆組織を使用して告発し、邪悪な枠組みを作成し、そのような邪悪な告発を行うことができます」とジョコウィは言いました。

Sementara itu, poster raksasa bergambar Jokowi terpampang di Markas Komando Kepolisian Resor Kota (Polresta) Solo, akhirnya dicopot, Selasa (7/1/2025).

一方、ジョコウィを描いた巨大ポスターがソロ市警察司令部（ポレスタ）に展示され、火曜日（2025年１月７日）、最終的に撤去された。

Poster itu baru dicopot, meski Jokowi sudah purnatugas sejak 20 Oktober 2024 lalu.

ジョコウィは2024年10月20日に引退しているにもかかわらず、ポスターはつい最近撤去された。

Pantauan Kompas.com, poster bergambar Jokowi itu dalam proses pencopotan dari Gedung Polresta Solo pada Selasa malam, sekitar pukul 18.30 WIB.

Kompas.comの監視によると、ジョコウィの画像が描かれたポスターは火曜日の夜、18時30分WIB頃にソロ警察の建物から撤去されつつあった。

Poster yang terbuat dari stiker dan menempel di kaca gedung Polresta Solo itu dicopot oleh sejumlah orang dengan bantuan mobil Pemadam Kebakaran (Damkar) Kota Solo.

ポスターはステッカーで作られ、ソロ警察の建物のガラスに貼られていたが、ソロ市消防署（ダムカール）の車両の助けを借りて、多くの人々によって剥がされた。

Kompas.com tengah meminta penjelasan Polres Solo terkait pencopotan poster itu.

Kompas.comは現在、ソロ警察に対しポスターの撤去について説明を求めている。

Penelusuran Kompas.com, pemasangan poster besar itu dilaksanakan sejak 2022, bersamaan dengan pemasangan poster Tribrata dan Catur Prasetya Polri di sisi kanan dan kiri gedung Polresta Solo.

Kompas.comの調査によると、ソロ警察の建物の右側と左側にトリブラタとチャトゥール・プラセティヤ・ポリのポスターの設置と同時に、大型ポスターの設置が2022年から実施されている。

Pemasangan poster ini dilakukan beberapa saat setelah peresmian Gedung Baru Polresta Solo, Jumat (18/2/2022).

このポスターの設置は、金曜日（2022年2月18日）、新しいソロ警察ビルの落成直後に行われました。

Gedung yang berada di Jalan Slamet Riyadi Solo itu diresmikan Kapolri Jenderal Listyo Sigit Prabowo bersama Irjen Pol Ahmad Luthfi, yang saat itu menjabat Kapolda Jateng.

スラメット・リヤディ・ソロ通りにあるこの建物は、国家警察署長リストヨ・シギット・プラボウォ将軍と、当時中部ジャワ地方警察署長だったポル・アハマド・ルトフィ監察官によって落成式が行われた。

Polresta Solo ketika itu masih dipimpin oleh Kombes Pol Ade Safri Simanjuntak.

当時のソロ警察はまだアデ・サフリ・シマンジュンタク警察本部長が率いていた。

Hingga purnatugas Jokowi, pada Minggu (20/10/2024), poster besar itu tidak dilepas, meskipun poster itu telah kusam terkena hujan dan sinar matahari.

ジョコウィが日曜日（2024年10月20日）に引退するまで、ポスターが雨と日光でくすんでいたにもかかわらず、大きなポスターは撤去されなかった。

 

https://www.youtube.com/watch?v=usSUX86F7Ds

RI Gabung BRICS, Luhut: Kita Perlu Merdeka, Ya Sedikit Nakal-nakal.

RI が BRICS に加盟、ルフット: 私たちには独立が必要です、はい、少しいたずらです。

Ketua Dewan Ekonomi Nasional (DEN) Luhut Binsar Pandjaitan buka suara ihwal bergabungnya Indonesia menjadi anggota penuh organisasi internasional BRICS. Ia mengklaim status itu tak akan mengurangi independensi Indonesia di percaturan ekonomi dunia.

国家経済会議（DEN）のルフット・ビンサール・パンジャイタン議長は、インドネシアが国際組織BRICSの正式メンバーとして参加することについて発言した。同氏は、この地位が世界経済舞台におけるインドネシアの独立性を損なうことはないと主張した。

“Indonesia terlalu besar untuk berpihak kepada satu negara, Cina atau Amerika. Kita tidak perlu memihak. Apalagi sekarang ini dengan Presiden seperti Pak Prabowo Subianto. Kita perlu merdeka, perlu independen, ya sedikit nakal-nakal, lah,” ujar Luhut dalam jumpa pers di Kantor DEN, Jakarta, Kamis, 9 Januari 2025.

「インドネシアは大きすぎるので、中国やアメリカといった一国に味方することはできません。私たちはどちらかの側を取る必要はありません。特に今はパク・プラボウォ・スビアントのような大統領がいる。 「私たちは独立する必要がある、私たちは独立する必要がある、はい、私たちは少しいたずらです」とルフット氏は2025年1月9日木曜日、ジャカルタのDEN事務所での記者会見で述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=bOLoFiTJQM4

KPK ingatkan Raffi Ahmad Untuk Segera Lapor LHKPN

KPKはラフィ・アフマドにLHKPNを直ちに報告するよう念を押した

Akhirnya! KPK Sudah Terima Berkas LHKPN Raffi Ahmad.

ついに！ KPKはラフィ・アハマドのLHKPNファイルを受け取りました。

Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) telah menerima Laporan Harta Kekayaan Penyelenggara Negara (LHKPN) dari Utusan Khusus Presiden Bidang Pembinaan Generasi Muda dan Pekerja Seni Raffi Ahmad.

汚職撲滅委員会（KPK）は、若い世代と芸術労働者の育成を担当する大統領特使のラフィ・アフマド氏から国家行政官財産報告書（LHKPN）を受け取りました。

Anggota Tim Juru Bicara KPK Budi Prasetyo mengatakan laporan harta kekayaan Raffi yang merupakan wajib lapor (WL) baru tengah diverifikasi oleh tim LHKPN KPK.

KPK報道官チームのメンバーであるブディ・プラセチョ氏は、必須報告書(WL)であるラフィ氏の資産報告書はKPKのLHKPNチームによってのみ検証されていると述べた。

"Saudara Raffi Ahmad sudah melaporkan LHKPN-nya. Saat ini masih proses verifikasi," ujarnya kepada wartawan melalui keterangan tertulis, Rabu (8/1/2025).

「ラフィ・アフマド兄弟は自身のLHKPNを報告しました。現在、まだ検証プロセス中です」と彼は書面による声明で、水曜日(2025年8月1日)に記者団に語った。

Nantinya, terang Budi, LHKPN dari wajib lapor akan diunggah ke situs resmi https://elhkpn.kpk.go.id/ setelah selesai diverifikasi. Tujuan verifikasi setelah penyampaian laporan yakni untuk memastikan LHKPN sudah sesuai dengan kenyataan di lapangan.

その後、ブディ氏は、検証が完了した後、報告に必要なLHKPNが公式ウェブサイトhttps://elhkpn.kpk.go.id/にアップロードされると説明しました。報告書提出後の検証の目的は、LHKPN が現場の現実と一致していることを確認することです。

Misalnya, KPK bisa memverifikasi data aset tanah dan bangunan yang dilaporkan penyelenggara negara berdasarkan surat kuasa yang turut disertakan dengan LHKPN.

たとえば、汚職撲滅委員会 (KPK) は、LHKPN に含まれる委任状に基づいて、州当局によって報告された土地および建物の資産データを検証できます。

Sebelumnya, data teranyar KPK menunjukkan bahwa 90 dari total 124 WL di Kabinet Merah Putih telah menyampaikan LHKPN-nya, atau telah mencapai sekitar 72%.

以前、最新のKPKデータは、赤と白のキャビネットの合計124のWLのうち90、または約72％がLHKPNを提出したことを示していました。

Secara terperinci, 44 dari 52 Menteri/Kepala Lembaga Setingkat Menteri sudah menunaikan kewajiban LHKPN. Sebanyak 38 dari 57 Wakil Menteri/Wakil Kepala Lembaga Setingkat Menteri juga sudah menyampaikan LHKPN.

詳細には、52 の大臣/閣僚級機関の長のうち 44 人が LHKPN の義務を履行しました。 57 人の副大臣/閣僚級機関の副長官のうち合計 38 人も LHKPN を提出しました。

Sementara itu, 8 dari 15 Utusan Khusus/Penasihat Khusus/Staf Khusus telah menyampaikan LHKPN-nya.

一方、15人の特使/特別補佐官/特別スタッフのうち8人がLHKPNを提出した。

"KPK mengimbau kepada para Wajib Lapor yang belum melaporkan harta kekayaannya agar segera menyampaikannya. Di mana, batas akhir pelaporan LHKPN yakni tiga bulan pasca pelantikan, atau 21 Januari 2025," kata Budi pada keterangan terpisah.

「汚職撲滅委員会（KPK）は、資産をまだ報告していない強制記者に対し、直ちに報告するよう呼びかける。LHKPNの報告期限は発足後3か月、つまり2025年1月21日である」とブディ氏は別の声明で述べた。

まだ、会社名が変わっていない太田化工

南安倍川橋から富士山、ちょっとだけ雪が増えている。

レモンの日、ここは、入り口の横にトイレがあるので、公衆トイレのように使える

両足の痺れが、治らないので、漢方薬を試そうと寄ってみた。

汚職　KPK　 LHKPN

(^_-)-☆Indonesia Resmi Jadi Anggota Penuh BRICS

　５８４３Indonesia Resmi Jadi Anggota Penuh BRICS.　インドネシアが正式にBRICSの正式加盟国となる

https://www.youtube.com/watch?v=VBmNbhFrEMU

Brasil: Indonesia Resmi Jadi Anggota Penuh BRICS

ブラジル：インドネシアが正式にBRICSの正式加盟国となる

Indonesia kini resmi bergabung menjadi anggota penuh blok ekonomi BRICS, yang merupakan singkatan dari Brasil, Rusia, India, China, dan Afrika Selatan. Hal tersebut disampaikan langsung oleh Pemerintah Brasil selaku pemegang keketuaan BRICS 2025.

インドネシアは現在、ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカを代表するBRICS経済圏の正式メンバーとして正式に加盟した。これはBRICS 2025の議長国であるブラジル政府から直接伝えられた。

Dalam sebuah pernyataan, Pemerintah Brasil mengatakan Indonesia secara resmi bergabung dengan BRICS sebagai anggota penuh. Mulanya, BRICS beranggotakan Brasil, Rusia, India, China, dan Afrika Selatan. Kemudian berkembang dengan masuknya Mesir, Ethiopia, Iran, dan Uni Emirat Arab.

ブラジル政府は声明で、インドネシアがBRICSの正式加盟国として正式に加盟したと発表した。当初、BRICS はブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカで構成されていました。その後、エジプト、エチオピア、イラン、アラブ首長国連邦の参入により拡大しました。

Pemerintah Brasil mengatakan negara-negara anggota telah menyetujui bergabungnya Indonesia sesuai dengan kesepakatan perluasan keanggotaan yang disetujui pada KTT BRICS 2023 di Johannesburg. Namun, pada saat itu, Indonesia meminta bergabung secara resmi setelah Pemilihan Presiden 2024 yang dimenangi oleh Prabowo Subianto.

ブラジル政府は、ヨハネスブルグで開催される2023年のBRICS首脳会議で承認された加盟国拡大協定に従い、加盟国がインドネシアへの加盟に合意したと発表した。しかし当時、インドネシアはプラボウォ・スビアント氏が勝利した2024年の大統領選挙後に正式に参加するよう要請した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=pcG2NBtwiOM

Respons China Setelah Indonesia Jadi Anggota BRICS

インドネシアのBRICS加盟後の中国の対応

 Indonesia bergabung menjadi anggota BRICS (blok ekonomi berkembang penyeimbang negara Barat). Jubir Kemlu China mengucapkan selamat kepada Indonesia.

インドネシアはBRICS（西側諸国のバランスをとった発展途上経済圏）のメンバーとして加わりました。中国外務省報道官はインドネシアに祝意を表した。

Menurut China, Indonesia negara berkembang utama yang menjadi kekuatan penting di Dunia Selatan.

中国によれば、インドネシアはグローバル・サウスの重要な大国である主要な発展途上国である。

 

https://www.youtube.com/watch?v=U_v75E6vJTI

Alasan Shin Tae-yong dipecat PSSI sebagai pelatih Timnas Indonesia diungkapkan Ketua Umum PSSI, Erick Thohir, Senin (6/1/2025).

シン・テヨン氏がインドネシア代表チームのコーチとしてPSSIから解任された理由は、月曜日(2025年6月1日)、PSSIのエリック・トヒール総会長によって明らかにされた。

 

Dalam jumpa pers yang digelar PSSI, alasan dipecatnya Shin Tae-yong, telah melalui berbagai pertimbangan.

PSSIが開いた記者会見では、シン・テヨン氏の解任理由についてさまざまな検討が行われたと明らかにした。

Bahkan dibeberkan Erick Thohir, keputusan memecat STY sebagai pelatih timnas Garuda, telah muncul sebelum sebelum babak kualifikasi Piala Dunia 2026 Zona Asia.

エリック・トヒル氏は、ガルーダ代表チームのコーチとしてSTYを解任する決定が2026年ワールドカップのアジアゾーン予選の前に下されたことさえ明らかにした。

Lantas, apa alasan Shin Tae-yong dipecat PSSI dari Timnas Indonesia?

では、シン・テヨンがPSSIによってインドネシア代表チームから解雇された理由は何だったのでしょうか？

 Erick Thohir menegaskan bahwa keputusan ini diambil setelah melalui evaluasi mendalam terkait performa dan dinamika di dalam tim nasional. "Apa yang kita lakukan hari ini untuk kebaikan Tim Nasional," kata Erick Thohir. Dia juga menyatakan bahwa selama satu setengah tahun terakhir, PSSI memiliki program yang konsisten dan transparan.

 エリック・トヒルは、この決定は代表チーム内のパフォーマンスと力関係に関する綿密な評価を経た後に下されたものであると強調した。 「私たちが今日行っていることは、代表チームのためです」とエリック・トヒルは語った。同氏はまた、過去1年半にわたり、PSSIは一貫性のある透明性のあるプログラムを実施してきたと述べた。

 

私にコメント　Komentar Saya

シン・テヨンは、帰化選手がほとんどのサッカーチームをマネージングはできない。与えられた選手をそのまま見ているだけだ。

Shin Tae-yong tidak bisa mengelola tim sepak bola yang sebagian besar pemainnya adalah pemain naturalisasi. Saya hanya melihat para pemain yang diberikan kepada saya apa adanya.

彼は、５年以上、監督をしているが、英語もインドネシア語も話せないままだ。

Meski sudah lebih dari lima tahun menjadi sutradara, ia masih belum bisa berbahasa Inggris atau Indonesia.

エリック・トヒルは、帰化選手を増やすと同時に、監督もヨーロッパからに人物に変えることにしていた。だから、シン・テヨンの解任は、後任に目途がついた時点で、辞めてもらうことは決めていた。

Erick Thohir akan menambah jumlah pemain naturalisasi dan di saat yang sama, juga memutuskan untuk mengganti sutradara menjadi seseorang dari Eropa. Itu sebabnya saya memutuskan untuk memecat Shin Tae-yong segera setelah saya bisa menemukan penggantinya.

 

https://www.youtube.com/watch?v=IBzIyMs3lBM

Istana Akui Anggaran Makan Bergizi Gratis di Sejumlah Daerah Masih Gunakan Uang Pribadi Prabowo

宮殿は多くの地域での栄養価の高い食費の無償化を認めるが、依然としてプラボウォ氏の個人資金を使用している

Kepala Komunikasi Kepresidenan Republik Indonesia, Hasan Nasbi, mengakui sejumlah daerah masih menggunakan uang pribadi Presiden Prabowo Subianto untuk program makan bergizi gratis.

インドネシア共和国大統領のハサン・ナスビ広報部長は、多くの地域が依然としてプラボウォ・スビアント大統領の個人資金を無料の栄養価の高い食事プログラムに使用していることを認めた。

Program makan bergizi gratis resmi diluncurkan serentak di 26 provinsi kemarin. Badan Gizi Nasional merilis 190 titik Satuan Pelayanan Pemenuhan Gizi (SPPG) yang akan menjadi dapur umum. SPPG tersebar di 26 provinsi di Indonesia dengan Jawa Barat menjjadi provinsi dengan jumlah titik lokasi SPPG terbanyak, yakni total 57 titik lokasi SPPG.

無料の栄養価の高い食事プログラムは昨日、26の州で同時に正式に開始された。国立栄養庁は、公共キッチンとなる190の栄養充実サービスユニット（SPPG）ポイントを発表した。 SPPG はインドネシアの 26 州にまたがっており、西ジャワ州は SPPG ロケーション ポイントが最も多く、合計 57 の SPPG ロケーション ポイントを持つ州です。

“Yang di Kendari memang itu dia masih punya sisa anggaran uji coba dari yang diberikan oleh Pak Prabowo sebelumnya. Jadi mereka masih menggunakan dana yang itu,” kata Hasan Nasbi saat dihubungi kemarin, 6 Januari 2025.

「ケンダリでは、パク・プラボウォが以前に与えた治験予算がまだ残っている。昨日、2025年1月6日に連絡を受けたハサン・ナスビ氏は、「つまり、彼らはまだそれらの資金を使用しているのです」と述べた。

Hasan mengatakan setelah uang tersebut habis terpakai, program MBG akan menggunakan anggaran Rp 71 triliun alokasi APBN.

ハサン氏は、資金が使い果たされた後、MBGプログラムはAPBNから割り当てられたIDR 71兆の予算を使用すると述べた。

Pengamat politik Hendri Satrio mengingatkan kepada pemerintahan Presiden Prabowo Subianto agar program makan bergizi gratis dijalankan secara berkesinambungan.

政治観察者のヘンドリ・サトリオ氏は、プラボウォ・スビアント大統領の政府に対し、無料の栄養価の高い食品プログラムを継続的に実施するよう思い出させた。

Pria yang akrab disapa Hensa ini pun menyarankan agar pemerintah tidak ragu meminta bantuan kepada masyarakat, baik dari sisi pembiayaan atau yang lainnya, untuk mewujudkan konsistensi dari program ini. Sebab, ucap Hensa, berdasarkan data World Giving Index (WGI) yang dirilis Charities Aid Foundation (CAF) pada tahun 2024, Indonesia merupakan negara yang paling dermawan di dunia.

ヘンサとして親しまれているこの男性は、このプログラムの一貫性を達成するために、政府は資金面かその他の面でコミュニティに支援を求めることを躊躇すべきではないとも示唆した。なぜなら、慈善援助財団（CAF）が2024年に発表した世界寄付指数（WGI）データに基づくと、インドネシアは世界で最も寛大な国だからだ、とヘンサ氏は述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=73usRxuwYfE

Menhan Jepang Bertemu Menhan RI Bahas Kelanjutan Kerja Sama Pertahanan

日本の防衛大臣がインドネシア国防大臣と会談し、防衛協力の継続について話し合う

Usai Bertemu Presiden Prabowo, Menhan Jepang Jawab Begini.

プラボウォ大統領との会談後、日本の防衛大臣はこう答えた。

 Presiden RI Prabowo Subianto menerima kunjungan Menteri Pertahanan Jepang Nakatani Gen di Istana Merdeka, Jakarta Pusat, Selasa (7/1/2025). Menhan Nakatani Gen tiba di Istana Kepresidenan Jakarta sekitar pada pukul 13.25 WIB.

インドネシアのプラボウォ・スビアント大統領は、火曜日(2025年7月1日)、中央ジャカルタのムルデカ宮殿で日本の中谷元国防大臣の訪問を受けた。中谷元防衛大臣は13時25分WIB頃にジャカルタの大統領官邸に到着した。

Usai pertemuan dengan Presiden Prabowo yang berlangsung secara tertutup, Nakatani tampak keluar dari gerbang Istana Kepresidenan Jakarta pada pukul 14.48 WIB. Dia pun bergegas menuju kendaraan dan memberikan sedikit komentar kepada awak media yang sudah menunggu.

非公開で行われたプラボウォ大統領との会談後、中谷氏は14時48分WIBにジャカルタ大統領官邸の門を出るのが見られた。彼は車に急いで向かい、待っていた報道陣にいくつかコメントした。

"Baik. Pertemuan yang baik," kata Nakatani sambil memasuki mobil, saat ditanya soal hasil dari pertemuannya dengan Presiden Prabowo.

車に乗り込んだ中谷氏は、プラボウォ大統領との会談結果について問われると、「良かった。良い会談だった」と答えた。

Sebelum menemui Presiden Prabowo, Nakatani terlebih dahulu bertemu Menteri Pertahanan (Menhan) RI Sjafrie Sjamsoeddin di kantor Kementerian Pertahanan (Kemenhan), Jalan Medan Merdeka Barat, Jakarta Pusat. Nakatani disambut upacara kemiliteran di Kantor Kemhan sekitar pukul 09.59 WIB.

プラボウォ大統領と会談する前に、中谷氏は中央ジャカルタのメダン・ムルデカ・バラット通りにある国防省（ケメンハン）事務所でインドネシア国防大臣（メンハン）シャムソディンと初めて会談した。中谷氏は09時59分WIB頃に国防省庁舎で行われた軍事式典で歓迎された。

Dalam upacara penyambutan tersebut, Sjafrie dan Nakatani sempat melakukan penghormatan terhadap masing-masing bendera hingga pengecekan pasukan di halaman kantor Kemenhan. Kedua menteri membahas tentang rencana pertemuan Presiden Prabowo dengan Perdana Menteri Jepang Shigeru Ishiba yang akan dilaksanakan dalam waktu dekat.

歓迎式典中、シャフリー氏と中谷氏は国防省事務所の庭で各旗に敬礼し、部隊の様子を確認した。両大臣は、プラボウォ大統領が近い将来に予定している石破茂首相との会談について協議した。

"Tadi memang disampaikan sekilas bahwa ada rencana (pertemuan antara Prabowo dan Ishiba) dan tentunya kegiatan hari ini merupakan rangkaian dalam rangka menunjang kunjungan tersebut," kata Kepala Biro (Karo) Infohan Kemenhan Brigjen Frega Ferdinand Wenas saat jumpa pers usai pertemuan dua tokoh tersebut berlangsung.

「以前、（プラボウォ氏と石破氏との会談）計画があることが簡単に伝えられたが、もちろん今日の活動は訪問を支援する一連の一環である」と国防省情報局長（カロ）准将は語った。フレガ・フェルディナンド・ウェナス将軍、両人物の会談後の記者会見にて。

 

https://enplaextindonesia.livedoor.blog/archives/6326233.html

Ctriを推しながらコノhttpsをクリックしてください。

シン・テヨン　ブリックス　プラボウォ

(^_-)-☆Natal, Tahun Baru, dan arus mudik akhir tahun

   ５８２９クリスマスと新年,年末の帰省ラッシュ

Natal, Tahun Baru, dan arus mudik akhir tahun

残念ながら、有料道路の混雑ぶりを伝えているがKCJBの混雑ぶりは伝えていない。

Sayangnya, meski menunjukkan betapa padatnya jalan tol, namun tidak lapor betapa padatnya KCJB.

 

https://www.youtube.com/watch?v=jYOnb4Pqxd8

MetroTV, PENOLAKAN atas penerapan pajak pertambahan nilai (PPN) 12% mulai 1 Januari 2025 makin kuat pascapengumuman keputusan pemerintah tetap memberlakukan rencana kebijakan tersebut. Penaikan PPN yang disebut pemerintah bakal disertai berbagai stimulus dan kompensasi bagi masyarakat rentan nyatanya tidak mampu meredakan keberatan publik.

メトロTV、2025年1月1日からの12％の付加価値税（VAT）の実施に対する拒否反応は、政策計画の実施を継続するという政府の決定の発表後、さらに強まっています。政府が述べた付加価値税の引き上げは、脆弱な地域社会に対するさまざまな刺激策や補償を伴うものだが、実際には国民の反対を和らげることはできなかった。

Pemerintah memang telah memberikan pengecualian pengenaan PPN 12% terhadap barang dan jasa yang dinilai sebagai kebutuhan pokok. Artinya, barang lainnya yang merupakan mayoritas barang yang dikonsumsi masyarakat sehari-hari bakal kena penaikan PPN dari 11% saat ini menjadi 12%, bulan depan.

実際、政府は基本的必需品とみなされる商品やサービスに対する 12% の付加価値税の課税を免除しています。これは、国民が日常的に消費する商品の大部分を占めるその他の商品が、来月には付加価値税が現在の11％から12％に引き上げられることを意味する。

Barang-barang tersebut mulai dari sabun mandi, minyak goreng kemasan selain Minyakita, garam kemasan, sabun cuci, pasta gigi, paket data ponsel, air minum kemasan, pembersih lantai, deodoran, dan seterusnya. Daftarnya masih panjang, bahkan sampai pada pakaian atau sandang yang sejak dulu disebut sebagai kebutuhan primer alias pokok.

これらの品目は、バスソープ、ミニヤキタ以外のパッケージ食用油、パッケージ塩、洗濯石鹸、歯磨き粉、携帯電話データパッケージ、ボトル入り飲料水、床クリーナー、消臭剤などに及びます。長い間主要な、つまり基本的なニーズと呼ばれてきた衣類に至るまで、リストは依然として長いです。

 

Dalam pembedaan kategori barang dan jasa yang dikecualikan dari pengenaan PPN pun pemerintah masih gamang. Pemerintah belum menetapkan rincian barang dan jasa premium yang tetap dikenai PPN. Misalnya, apakah beras premium yang dikonsumsi masyarakat luas termasuk yang dikecualikan dari PPN atau tidak?

政府は、VAT を免除する商品やサービスのカテゴリーを区別することについてまだ明確ではありません。政府はまだ VAT の対象となるプレミアム商品やサービスの詳細をまだ決定していません。例えば、一般大衆が消費する高級米は付加価値税の対象外になるのか、されないのか。

Menko Perekonomian Airlangga Hartarto mengatakan beras premium tidak kena PPN, namun Kepala Bapanas Arief Prasetyo hanya menyebut beras medium ke bawah sebagai golongan beras yang dikecualikan. 

アイルランガ・ハルタルト経済調整大臣は、高級米は付加価値税の対象ではないと述べたが、バパナス・アリエフ・プラセチョ州長官は、免除される米グループとして中低米についてのみ言及した。

Pemerintah begitu kukuh menerapkan kebijakan yang menambah beban masyarakat di tengah kondisi ekonomi yang tidak baik-baik saja. Gelombang PHK masih terjadi. Masyarakat juga sulit mencari pekerjaan. Hingga kini, belum ada tanda-tanda pemulihan jumlah kelas menengah yang tergerus hebat sejak pandemi covid-19.

政府は、経済状況が悪化する中、社会の負担を増大させる政策を執拗に実施している。解雇の波は今も続いている。人々は仕事を見つけることも困難です。新型コロナウイルス感染症のパンデミック以来、深刻に蝕まれてきた中間層の数は今のところ回復の兆しはない。

Sikap keras pemerintah sungguh layak dikritik. Alih-alih menempuh langkah simpel dengan menunda penerapan PPN 12%, pemerintah malah memilih jalan yang ribet dan lebih banyak menyedot uang negara.

政府の強硬姿勢はまさに批判に値する。政府は付加価値税 12% の実施を遅らせるという単純な措置を講じるのではなく、複雑な道を選択し、さらに多くの国の資金を吸い上げました。

Dalam suatu kesempatan, Kementerian Keuangan menyebut tambahan penerimaan uang negara dari penaikan PPN menjadi 12% tahun depan sebesar Rp75 triliun. Akan tetapi, biaya kebijakan pengecualian dari PPN, berbagai stimulus, serta kompensasi yang digelontorkan pemerintah terkait penaikan PPN mencapai Rp445,5 triliun.

ある機会に財務省は、来年付加価値税を12％に引き上げることによる追加の州歳入は75兆ルピアに達すると述べた。しかし、VAT免除政策、VAT引き上げに関して政府が提供したさまざまな刺激策、補償のコストは445.5兆ルピアに達しました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=xIPLxb9NKfM

4 Korban Meninggal Dunia di Tol Pandaan - Malang, 1 Sopir 3 Penumpang

パンダアン～マラン有料道路で運転手1人、乗客3人の犠牲者4人が死亡

Kapolres Malang AKBP Putu Kholis Aryana mengungkap penyebab kecelakaan bus rombongan pelajar asal Bogor vs truk pakan ternak di KM 77 Tol Pandaan-Malang arah Malang. 4 orang tewas akibat peristiwa ini.

マラン警察署長AKBPプトゥ・コリス・アリアナ氏は、マランに向かうパンダアン・マラン有料道路の77キロ地点で、ボゴールからの学生グループと動物飼料トラックとの間のバス事故の原因を明らかにした。この事件により4名が死亡した。

Semua berawal dari truk yang tiba-tiba mundur saat terparkir di bahu jalan. Penyebabnya, ganjalan di ban tak sempurna.

ことの始まりは、路肩に停車していたトラックが突然バックしてきたことだった。その理由は、タイヤのウェッジが完全ではないためです。

"Akhirnya truk yang tidak kuat nanjak ini mundur tidak terkendali," kata dia pada Senin (23/12).

「最終的にトラックは丘を登るほどの力がなかったので、制御不能に後退した」と彼は月曜日(12/23)に語った。

"Saat mundur tidak terkendali ini sopir truk berusaha untuk mengevakuasi atau menghandle truknya namun sudah terlambat," ujarnya.

「制御不能に後退したとき、トラックの運転手は避難するかトラックをハンドルしようとしたが、手遅れだった」と同氏は語った。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=ZBy_rknPeqc

Begini Cara Pelaku Bawa Masuk Mesin Cetak Uang Palsu ke Perpustakaan UIN Makassar

犯人はこうやって偽造紙幣印刷機をUINマカッサル図書館に持ち込んだ

Terungkap Biaya Produksi per Lembar Uang Palsu UIN,Andi Ibrahim cs Hanya Palsukan Uang Rp 100 Ribu

偽UIN紙幣1枚当たりの製造コストが明らかに、アンディ・イブラヒムCSはIDR 10万のみを偽造した

 Polisi telah menahan 17 tersangka sindikat uang palsu di UIN Alauddin, Makassar.

警察はマカッサルのUINアラウディンで偽札シンジケートの容疑者17人を逮捕した。

Tiga orang lainnya masuk dalam Daftar Pencarian Orang (DPO).

他に3人が指名手配リスト(DPO)に載っている。

Hasil pemeriksaan para pelaku, terungkap biaya produksi dikeluarkan Andi Ibrahim cs cetak per lembar uang palsu.

犯人の取り調べの結果、偽造紙幣1枚当たりの印刷費としてアンディ・イブラヒムCSが制作費を負担していたことが判明した。

Nominalnya ternyata cukup besar.

公称値は​​かなり大きいことがわかります。

Kapolres Gowa, AKBP Reonald Simanjuntak mengatakan untuk memalsukan satu lembar uang Rp100 ribu, biaya operasionalnya mencapai Rp56 ribu.

ゴワ警察署長、AKBP レオナルド・シマンジュンタク氏は、1 枚の 10 万ルピーの紙幣を偽造するのにかかる費用は 5 万 6,000 ルピアに達すると述べた。

"Ini berdasarkan pengakuan pelaku," ujar AKBP Reonald di Kantor Tribun Timur, Jl Cendrawasih, Makassar, Jumat (20/12/2024).

「これは加害者の自白に基づいています」とAKBPレオナルドは金曜日(2024年12月20日)、マカッサルのJlチェンドラワシにあるイースト・トリビューン事務所で述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=KZCdcA8iEBA

Libur Nataru, Stasiun Pasar Senen Mulai Dipadati Penumpang

ナタルの休暇中、パサール スネン駅は乗客で混雑し始めます

 Stasiun Pasar Senen mulai dipenuhi oleh penumpang yang hendak melakukan perjalanan menjelang libur Natal 2024 dan Tahun Baru 2025 pada Senin, 23 Desember 2024, yang hanya tersisa dua hari sebelum perayaan Natal.

パサール スネン駅は、クリスマスのお祝いまであと 2 日となった 2024 年 12 月 23 日月曜日、2024 年のクリスマスと 2025 年の年末年始休暇に先立って旅行を希望する乗客でいっぱいになり始めています。

  Sejak sore hingga malam hari, suasana di stasiun tersebut semakin ramai. Tampak, ratusan orang sibuk mempersiapkan keberangkatan mereka untuk pulang menikmati liburan Natal tahun 2024 Sekitar pukul 20.10 WIB, pintu masuk Stasiun Pasar Senen terlihat penuh sesak oleh calon penumpang yang sudah berkumpul.

 午後から夕方にかけて、駅の雰囲気はますます賑やかになってきました。何百人もの人々が、2024年のクリスマス休暇を楽しむために帰国するための出発の準備で忙しかったようだ。WIB午後20時10分ごろ、パサール・スネン駅の入り口は、集まった乗客見込み客で混雑しているのが見られた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=ommnab1QcWg

Arus Lalu Lintas di Tol Jakarta-Cikampek Terpantau Mulai Ramai

ジャカルタ-チカンペック有料道路の交通の流れが混雑し始めていることが観察されています

Macet di Tol Japek Arah Cikampek, Contraflow Dibuka dari KM 55.

チカンペックに向かうジャペック有料道路の渋滞、コントラフロー KM 55 から開通。

Untuk mengurai kemacetan yang terjadi di Jalan Tol Jakarta-Cikampek (Japek) lantaran terjadinya peningkatan kendaraan ke arah timur, PT Jasamarga Transjawa Tol memberlakukan contraflow atau lawan arah.

東に向かう車両の増加によりジャカルタ - チカンペック (ジャペック) 有料道路で発生する渋滞を軽減するために、PT ジャサマルガ トランスジャワ トールは逆流または逆方向を導入しています。

Lebih lanjut, Ria Marlinda mengimbau kepada pengguna jalan untuk berhati-hati dalam berkendara, patuhi rambu-rambu dan ikuti arahan petugas di lapangan.

さらに、リア・マルリンダさんは道路利用者に対し、運転には注意し、標識に従い、現場の警察官の指示に従うよう訴えた。

Jumlah total tersebut merupakan angka kumulatif arus lalu lintas dari empat Gerbang Tol (GT) Utama, yaitu GT Cikupa yang menuju arah Merak, GT Ciawi yang menuju arah Puncak, GT Cikampek Utama yang menuju arah Trans Jawa dan GT Kalihurip Utama yang menuju arah Bandung.

この合計は、４つの主要な料金所 (GT)、すなわちムラク方面に向かうチクパ GT、プンチャック方面に向かうチアウィ GT、トランスジャワ方面に向かうチカンペック ウタマ GT、バンドン方面に向かうカリフリプ ウタマ GT からの交通量の累積値です。

太田化工の今日の出荷　どんどん、減ってゆく傾向にある。

用宗海岸通りから大崩海岸方向

孫会社SKYの看板　

出禁　帰省　有料道路

(^_-)-☆Akibat pemain naturalisasi keluar dari tim

(^_-)-☆Akibat pemain naturalisasi keluar dari tim ５８２２　帰化選手がチームから離れた結果

Akibat pemain naturalisasi keluar dari tim

帰化選手がヨーロッパの所属チームに帰ってしまった。インドネシア在住の選手が主なチームは、東南アジアでは平均的実力のチームに戻った。仕方がないね。

Pemain naturalisasi telah kembali ke timnya di Eropa. Tim yang pemain utamanya bermarkas di Indonesia ini kembali menjadi tim rata-rata di Asia Tenggara. apa boleh buat,

 

https://www.youtube.com/watch?v=LQbm2MLoJT0

Mengisi BBM, Lebih Baik Sebut Nominal Rupiah atau Liter?

燃料を充填するとき、公称量をルピアで言うのが良いですか、それともリットルで言うのが良いですか?

Belum lama ini, beredar video viral seorang konsumen Pertamina merasa dicurangi oleh salah satu SPBU di Jakarta.

少し前、ジャカルタのガソリンスタンドにだまされたと感じているプルタミナの消費者の動画が拡散した。

Akhirnya, banyak yang bertanya-tanya, lebih baik mengisi BBM dengan menyebutkan nominal rupiah atau liter?

最後に、多くの人が、燃料を給油するには、公称量をルピアとリットルのどちらで言ったほうが良いのかと尋ねます。

Ketika membeli bensin, konsumen memang bisa memilih, apakah sesuai dengan uang yang dimiliki atau dengan jumlah liter BBM.

ガソリンを購入する際、消費者は手持ちのお金に応じて選ぶか、燃料のリットル数に応じて選ぶことができます。

Selain itu, Tri Yuswidjajanto Zaenuri, pakar bahan bakar yang juga dosen dan ahli konversi energi Fakultas Teknik Mesin dan Dirgantara Institut Teknologi Bandung (ITB) mengatakan, hasilnya sebenarnya sama saja, baik menyebut nominal rupiah atau volume.

それとは別に、バンドン工科大学（ITB）機械航空宇宙工学部の講師であり、エネルギー変換の専門家でもある燃料専門家、トリ・ユスウィジャジャント・ザエヌリ氏は、名目ルピアが高かろうがなかろうが、結果は実際には同じだったと述べた。またはボリュームについて言及されました。

"Soalnya, setiap SPBU kan selalu dicek oleh badan metrologi secara berkala. Kecuali, SPBU tersebut nakal dan melakukan kecurangan," ujar Yuswidjajanto, saat dihubungi Kompas.com, belum lama ini.

「問題は、どのガソリンスタンドも常に計量局によって定期的に検査されているということだ。そのガソリンスタンドがいたずらで不正をしている場合を除いては」と、最近コンパス・ドットコムから連絡を受けたユスウィジャジャント氏は語った。

Yuswidjajanto menambahkan, lebih baik mengisi BBM dengan menyebutkan jumlah liter atau volume. Sebab, perhitungan konsumsi bahan bakarnya tidak akan berubah.

ユスウィジャジャント氏は、燃料を満タンにするときは、リットル数または容量を明記した方がよいと付け加えた。燃費の計算は変わらないからです。

"Kalau kita belinya volume, kita bisa memperkirakan, mobil saya 1:10. Berarti, kalau saya beli 10 liter, saya masih bisa menempuh jarak 100 kilometer," kata Yuswidjajanto.

「量を買えば、私の車は1:10と推定できます。つまり、10リットル買っても100キロメートルの距離をカバーできるということです」とユスウィジャジャント氏は語った。

"Tapi, kalau misalkan belinya pakai rupiah, bahan bakar itu kan setiap bulan ada revisi harga. Kadang naik, kadang turun. Nah, nanti yang disalahkan bahan bakarnya. Padahal, harganya sudah naik, sehingga ketika beli dengan harga yang sama, dapatnya lebih sedikit," ujarnya.

「でも、たとえばルピアで買うと、燃料の値段は毎月改定されるんです。上がるときもあれば、下がるときもあります。まあ、そうなると燃料のせいになりますね。実際、値段は上がったんですが、したがって、同じ価格で購入すると、得られるものは少なくなります」と彼は言いました。

Namun, itu berlaku bagi pengendara yang mengisi BBM non-subsidi. Untuk BBM bersubsidi, harganya sudah ditetapkan, tidak fluktuatif.

ただし、これは補助金を受けていない燃料を給油した自動車運転者に適用されます。燃料補助金の場合、価格は固定で変動しません。

私のコメントKomentar Saya

私はいつも金額を言う。残りのメモリが一つになったときに、何リットル入るか知っている。インドネシアならプルタライトが１リットル１万Rpだから、３０万Rpという。今の日本なら、あまり使わなので、３０００円という。支払いが簡単でいいし、

 

https://www.youtube.com/watch?v=lOkc5Xt2yPg

Erick Thohir Sebut Timnas Lawan Vietnam Dapat Poin Saja Sudah Bagus

エリック・トヒルはベトナム代表戦で勝ち点を取れただけで良かったと語った。

Ejek Erick Thohir, Vietnam: Indonesia Terlalu Rendah Hati untuk Merasa Malu.

ベトナムのエリック・トヒルを嘲笑する：インドネシアは謙虚すぎて恥ずかしいとは思えない

Ketum PSSI Erick Thohir hanya mematok target imbang untuk Timnas Indonesia dalam lawatan ke Vietnam di ASEAN Cup 2024.

PSSIのエリック・トヒル会長は、2024年のASEANカップでベトナムを訪問したインドネシア代表チームの目標を引き分けのみに設定した。

Target itu tak muluk-muluk, karena harapan besar Erick Thohir untuk Timnas Indonesia adalah bisa bermain lebih baik.

エリック・トヒルのインドネシア代表チームに対する大きな希望は、より良いプレーができるようになることなので、この目標は野心的なものではない。

Khususnya untuk para pemain muda agar bisa lebih tenang, sosok yang juga menjabat Menteri BUMN itu percaya kepada Shin Tae-yong.

特に若手選手が冷静になるためには、BUMN長官も務めるシン・テヨン氏を信頼している。

Erick Thohir paham dengan kekuatan Vietnam, ia seperti tak ingin membebani skuad muda Indonesia di Piala AFF ini.

エリック・トヒルはベトナムの強さを理解しており、このAFFカップで若いインドネシア代表に負担をかけたくないようだ。

 

https://www.youtube.com/watch?v=JwrdyBZQV_Y

Ketum PSSI Erick Thohir Jelang Vietnam Vs Indonesia di Piala AFF 2024: Dapat Poin Saja Sudah Bagus

PSSI会長エリック・トヒル氏、2024年AFFカップベトナム対インドネシア戦に向けて：ポイントを獲得するだけで良い

Erick Thohir Nilai Permainan Timnas Indonesia Cukup Baik meski Kalah 0-1 dari Vietnam di Piala AFF 2024.

2024年のAFFカップではベトナムに0-1で敗れたものの、インドネシア代表チームのエリック・トヒルのプレースコアは非常に良かった。

Ketua Umum PSSI Erick Thohir menilai permainan Tmnas Indonesia cukup baik meski dikalahkan Vietnam 0-1 pada pertandingan Grup B Piala AFF 2024 di Phu Tho Provincial Stadium, Vietnam, Minggu, 15 Desember 2024.

PSSIのエリック・トヒル総会長は、2024年12月15日(日)、ベトナムのフートー州立競技場で行われた2024年AFFカップグループBの試合でベトナムに0対1で敗れたにもかかわらず、Tmnasインドネシアの試合は非常に良かったと評価した。

Menurut Erick, permainan timnas yang didominasi pemain-pemain muda saat menghadapi Vietnam yang didominasi pemain senior itu, memperlihatkan ketenangan dan mental yang kuat.

エリックによれば、若手選手中心の代表チーム対シニア選手中心のベトナム戦は、冷静さと強いメンタルを見せたという。

 

https://www.youtube.com/watch?v=bRNjOK-IFDk&t=1354s

Kalah 1-0 Lawan Vietnam! Begini Komentar ShinTaeyong!

ベトナムに0-1で負けました！シンテヨンさんのコメントです！

Kisah Shin Tae-yong yang Belum Pernah Menang atas Vietnam di Piala AFF

AFFカップでベトナムに一度も勝てなかったシン・テヨンの物語

Timnas Indonesia Kalahkan Vietnam 1-0, Shin Tae-yong Komentari Gol Egy

インドネシア代表チームがベトナムに1-0で勝利、シン・テヨンがエギのゴールについてコメント

 

Shin Tae-yong mengakui bahwa permainan Timnas Indonesia pada babak pertama pertandingan kualifikasi Piala Dunia 2026 melawan Vietnam kurang kompak.

シン・テヨン監督は、2026年ワールドカップ予選第1戦のインドネシア代表対ベトナム戦はコンパクトとは言えなかったと認めた。

Shin Tae-yong mengakui bahwa permainan Timnas Indonesia pada babak pertama pertandingan kualifikasi Piala Dunia 2026 melawan Vietnam kurang kompak.

シン・テヨン監督は、2026年ワールドカップ予選第1戦のインドネシア代表対ベトナム戦はコンパクトとは言えなかったと認めた。

“Pada babak pertama tidak begitu jelek juga permainan Indonesia, tetapi memang di babak pertama mungkin kurang kompak karena baru pertama kali ada beberapa pemain. Di babak kedua semakin lama bermain mungkin semakin kompak, jadi bisa menunjukkan yang terbaik,” kata Shin Tae-yong pada konferensi pers seusai pertandingan.

「前半のインドネシアの試合はそれほど悪くなかったが、前半は初めて複数の選手が参加したため、統一感が低かったのかもしれない。シン・テヨンは試合後の記者会見で、「後半は長くプレーすればするほどコンパクトになるので、ベストを発揮できるだろう」と語った。

　ガソリン　サッカー　帰化選手

(^_-)-☆Presiden Korsel Yoon Suk Yeol Lolos dari Upaya Pemakzulan

　５８１４　韓国のユン・ソクヨル大統領、弾劾の試みを逃れる

 

https://www.youtube.com/watch?v=alrVfNA0B9o

Kuorum Tidak Tercapai, Presiden Korsel Batal Dimakzulkan

定足数未達、韓国大統領が弾劾を取り消す

Upaya pemakzulan Presiden Korea Selatan Yoon Suk Yeol terkait pemberlakuan darurat militer batal. Upaya tersebut batal karena kuorum parlemen Korsel tidak terpenuhi.

Dilansir Yonhap News Agency, Sabtu (7/12/2024), kurangnya kuorum berakibat pada terhindarnya Yoon Suk Yeol lengser secara memalukan. Namun demikian, hasil itu kini menimbulkan ketidakpastian tentang masa depan politik Korea Selatan.

軍事非常事態の発動に関して韓国の尹錫悦大統領を弾劾する取り組みが中止された。韓国議会の定足数が満たされなかったため、この取り組みは中止された。

聯合ニュース社が土曜日（2024年7月12日）に報じたところによると、定足数に満たなかったため、ユン・ソクヨル氏は恥ずかしい辞任を回避することになった。しかし、今回の結果は韓国の政治的将来に対する不確実性を高めている。

 

https://www.youtube.com/watch?v=HSra4np9UQI

Satoru Mochizuki dalam sesi konferensi pers pasca-laga melawan Singapura di semifinal ASEAN Women's Cup 2024 di New Laos National Stadium, Laos, Senin (2/12).

月曜日（１２月２日）、ラオスの新ラオス国立競技場で行われた2024年ASEAN女子カップ準決勝シンガポール戦の試合後の記者会見に臨む望月聡。

Timnas Putri Indonesia akan melakoni babak semifinal AFF Women's Cup 2024

インドネシア女子代表チームは2024年AFF女子カップの準決勝に出場する

Satoru Mochizuki Cuma Butuh 10 Laga Resmi untuk Raih Gelar Pertamanya.

望月聡が初タイトル獲得に必要としたのは公式戦10試合だけだった。

Satoru Mochizuki, pelatih Timnas Wanita Indonesia, tak butuh waktu lama untuk mengantarkan Garuda Pertiwi meraih trofi pertamanya di turnamen internasional. Pelatih asal Jepang itu hanya butuh 10 laga resmi saja dalam waktu kurang dari 10 bulan.

インドネシア女子代表チームのコーチである望月聡氏は、ガルーダ・プルティウィを国際トーナメントで初めてのトロフィーに導くまでに時間はかからなかった。日本人監督が必要としたのは10カ月足らずで公式戦10試合だけだった。

Ya, Satoru Mochizuki sukses mempersembahkan gelar juara ASEAN Women's Cup 2024 bersama Timnas Wanita Indonesia. Itu diraihnya usai menumbangkan Kamboja 1-3 dalam laga final yang digelar di New Laos National Stadium, Vientiane, Kamis (5/12) malam WIB.

そうです、望月聡はインドネシア女子代表チームとして2024年のASEAN女子カップで見事優勝しました。彼は、木曜日（5/12）WIBのビエンチャンの新ラオス国立競技場で行われた決勝戦でカンボジアを３－１で破り、これを達成した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=rJq_BdLYQv0

Kata Coach Mochi & Pemain Timnas Putri Tiba di Indonesia usai Juarai Piala AFF Wanita 2024

2024年AFF女子カップ優勝後インドネシアに到着したモチ監督と女子代表選手らは語った

"Luar biasa rasanya. Teman-teman berkontribusi besar. Banyak tantangan tetapi kami bisa kompak. Tim sudah memberikan 100 persen," ujar Reva.

「格別な気分だ。友人たちが多大な貢献をしてくれた。多くの困難があったが、団結することができた。チームは１００パーセントの力を出し切った」とレバさんは語った。

 

https://www.youtube.com/watch?v=k_97bxOCVP0

Serba-Serbi Jokowi Temui Presiden Prabowo di Kertanegara: Tawaran Gerindra hingga Pilkada

ジョコウィ、クルタネガラでプラボウォ大統領と会談：地方選挙へのグリンドラの申し出

Jokowi Temui Prabowo, Hendri Satrio: Bisa Dipersepsikan Sedang Cari Perlindungan Politik.

ジョコウィ、プラボウォ、ヘンドリ・サトリオと会談：政治的保護を求めていると受け取られる。

Pengamat politik Hendri Satrio menilai mantan Presiden Joko Widodo sedang mencari perlindungan kepada Presiden Prabowo Subianto setelah dipecat dari PDIP.

政治観察者のヘンドリ・サトリオ氏は、ジョコ・ウィドド前大統領がPDIPから解任された後、プラボウォ・スビアント大統領の保護を求めていると考えている。

Pendiri lembaga survei KedaiKOPI ini merespons pertemuan Jokowi dan Prabowo di rumah Kertanegara pada Jumat malam, 6 Desember 2024.

KedaiKOPI調査機関の創設者は、2024年12月6日金曜日の夜、ケルタネガラの家でのジョコウィとプラボウォの会談に応じた。

“Jokowi bisa dipersepsikan sedang mencari perlindungan politik bagi dirinya dan keluarganya, termasuk bagi Wakil Presiden Gibran setelah mereka sekeluarga disanksi oleh PDI Perjuangan,” kata pria yang akrab disapa Hensa ini, Sabtu, 7 Desember 2024.

「ジョコウィは、家族がPDIプルジュアンガンによって制裁を​​受けた後、ジブラン副大統領を含む自分自身と家族の政治的保護を求めているとみなされる可能性がある」と、ヘンサと親しまれている男性は2024年12月7日土曜日に語った。

Hensa mengatakan, Prabowo nampaknya akan mengambil sikap pada dua pilihan, yakni kepentingan nasional dan menghormati kedaulatan PDIP. Menurut dia, publik sama-sama memahami bahwa Prabowo adalah sosok pemimpin yang sangat memperhatikan rakyat dari berbagai elemen, termasuk Jokowi.

ヘンサ氏は、プラボウォ氏は国益とPDIPの主権の尊重という2つの選択肢についての立場をとっているようだと述べた。彼によると、国民はプラボウォがジョコウィを含むさまざまな立場の人々を本当に気遣う指導者であることを平等に理解しているという。

“Tetapi Prabowo juga sosok nasionalis yang berdiri di semua golongan, maka menurut saya dia akan mendengarkan Jokowi sekaligus juga mempertimbangkan PDI Perjuangan,” katanya.

「しかし、プラボウォはあらゆるグループの立場にある国家主義者でもあるので、ジョコウィの意見に耳を傾け、同時にPDIペルジュアンガンも考慮すると思います」と彼が言いました。

Hensa mengatakan, tampaknya akan ada pertemuan antara Prabowo dan Ketua Umum PDIP Megawati Soekarnoputri. Pertemuan itu, ucap Hensa, bukan karena Jokowi, tetapi karena Prabowo ingin semua elemen masyarakat lebih maju dan sejahtera.

ヘンサ氏は、プラボウォ氏とPDIP総議長のメガワティ・スカルノプトリ氏との会談が行われるようだと述べた。ヘンサ氏によると、この会談はジョコウィのためではなく、プラボウォ氏が社会のあらゆる要素がより進歩し、繁栄することを望んでいたためだという。

私のコメント　Komentar Saya

今回、大統領候補をPDI-Pから中部ジャワ州知事のガンジャールを推したとき、ジョコウィも列席をしていた。それは、誰もが、当然だと思った。

Kali ini, saat PDI Perjuangan mengusung Ganjar, Gubernur Jawa Tengah, sebagai calon presiden, Jokowi juga turut hadir. Semua orang mengira itu wajar.

　ジョコウィはソロ市長、ジャカルタ州知事、そして、２度の大統領選挙でPDI-Pから推されて当選していたからだ。

Sebab, Jokowi terpilih sebagai Wali Kota Solo, Gubernur Jakarta, dan diusung PDI Perjuangan dalam dua pemilu presiden.

　ところが、その後、ジョコウィは、PDI-Pを裏切って、ガンジャールを推しことを止め、息子のジブランを法の解釈を曲げてプラボウォ大統領候の副大統領候補として押し付けた。

Namun, setelah itu, Jokowi mengkhianati PDI Perjuangan, berhenti bantu Ganjar, dan mendorong putranya Gibran sebagai cawapres Prabowo sehingga memutarbalikkan penafsiran undang-undang tersebut.

　メガワティは、直ぐに怒ると思ったら、その時は怒らず、最近になって、メガワティの取り巻きが起こって、ジョコウィとそのグループを破門した。当然だと思う。

Saya kira Megawati akan langsung marah, tapi saat itu dia tidak marah, dan baru-baru ini kroni-kroni Megawati maju dan mengucilkan Jokowi dan kelompoknya. Saya pikir itu wajar.

　そして、ジョコウィの取り巻きの一人が、プラボウォを頼った。

Lalu salah satu kroni Jokowi beralih ke Prabowo.

　しかし、プラボウォは、表面上、同情するだろうが、ジョコウィの失政や中国との癒着政治は、否定をするだろうし、中国がらみの汚職を追求するかもしれない。

Namun, meskipun di permukaan, Prabowo mungkin bersimpati dengan Jokowi, ia akan menyangkal kesalahan manajemen dan kolusi politik yang dilakukan Jokowi dengan Tiongkok, dan mungkin akan melakukan korupsi yang terkait dengan Tiongkok.

 

 

https://www.youtube.com/shorts/nuxCPDtslo0

Erick Thohir Perpanjang Kontrak Yoshimi Ogawa sebagai Instruktur Wasit Selama 3 Tahun

エリック・トヒル氏、小川良美氏と審判インストラクターとしての契約を3年間延長

Ketua Umum Persatuan Sepakbola Seluruh Indonesia (PSSI) Erick Thohir memperpanjang kontrak instruktur wasit asal Jepang Yoshimi Ogawa. Menurut dia, kehadiran Ogawa adalah langkah penting memperbaiki kualitas wasit Indonesia.

インドネシアサッカー協会（PSSI）のエリック・トヒル総会長は、日本人審判インストラクターの小川良美氏との契約を延長した。同氏によれば、小川氏の存在はインドネシアの審判の質を向上させるための重要な一歩だという。

"Ini menjadi komitmen kamu untuk terus memperbaiki kualitas wasit di kompetisi sepak bola nasional," kata Erick Thohir dalam keterangan tertulis yang dikutip dari akun instagram @erickthohir di Jakarta, Sabtu, 7 Desember 2024.

「これは、全国的なサッカー大会で審判の質を向上させ続けるというあなたのコミットメントです」とエリック・トヒルは、2024年12月7日土曜日、ジャカルタのインスタグラムアカウント@erickthohirから引用した書面による声明で述べた。

長田生涯学習センターの３階からの富士山

 

我が庭の紅葉と山茶花

囲碁からの帰り道、２Kmほどの土手道を歩く。

女子サッカー　ジョコウィ　癒着

(^_-)-☆WNI antusias dengan sepak bola. Hingga Maret tahun depan

  ５８０４　サッカーで浮かれているインドネシア。日本に負けて、エリックもシンも辞任といわれていたが、サウジに勝った途端に、彼らは継続になった。そして、ワールドカップに行けるというムードに浮かれている。

Indonesia sedang antusias dengan sepak bola. Usai kalah dari Jepang, baik Eric maupun Shin disebut-sebut mengundurkan diri, namun begitu menang melawan Arab Saudi, mereka memutuskan untuk melanjutkan. Dan dia sedang ingin pergi ke Piala Dunia.

　オランダ系のインドネシアの血を引く選手をドンドン帰化させ、ほとんど帰化選手のみのチームを作っている。大金を使って集めて、もし、ワールドカップに進出できなかったら、彼らの待遇はどうするのでしょうか。

Mereka terus melakukan naturalisasi pemain berdarah Belanda-Indonesia, sehingga menciptakan tim yang hampir seluruhnya terdiri dari pemain naturalisasi. Jika mereka menghabiskan banyak uang untuk mengumpulkan uang dan tidak bisa tampil di Piala Dunia, bagaimana mereka akan diperlakukan?

　その後の国内のリーグ戦には、帰化した選手の姿はないはずだ。

Setelah itu, tidak akan ada lagi pemain naturalisasi di pertandingan liga domestik.

 

https://www.youtube.com/watch?v=wgbg3xWeyrQ

Erick Thohir Akan Mundur Dari PSSI Usai Dibantai Jepang, Reaksi Pemain Langsung Kalahkan Arab Saudi

エリック・トヒルは日本による虐殺を受けてPSSIを辞任、選手の反応はすぐにサウジアラビアを倒すことになる

Erick Thohir: Jabatan Ada Waktunya, Saya Serius Mundur dari PSSI Jika tak Dipercaya.

Erick Thohir: ポジションには時間があります。PSSI が信頼されない場合、私は真剣に辞めます。

 Cerita dari kamar ganti timnas Indonesia selepas menderita kekalahan 0-4 dari Jepang pada laga kelima Grup C Babak Ketiga Kualifikasi Piala Dunia 2026 masih banyak yang membicarakan.

2026年ワールドカップ予選3次リーグCグループ第5戦で日本に0-4で敗れた後のインドネシア代表チームのロッカールームでの出来事は今でも広く議論されている。

 Ketika itu, Ketua Umum PSSI Erick Thohir masuk ruang ganti. Ia mengancam mundur dari jabatan ketua umum PSSI jika sudah tidak dipercaya lagi memimpin proyek besar dengan target lolos Piala Dunia.

 そのとき、PSSIゼネラルチェアマンのエリック・トヒル氏が更衣室に入ってきた。同氏は、ワールドカップ出場を目標とした大規模プロジェクトの指揮を執る信頼がなくなった場合、PSSIの総会長を辞任すると脅した。

"Semua jabatan ada waktunya, mundur dari ketum PSSI itu serius, bukan ancaman. Kalau waktu itu jawaban tidak percaya saya lagi, saya mundur. Tetapi semua uang yang ada di ruang ganti masih percaya sama saya," ujar Erick dilansir dari wawancara dengan stasiun televisi TV One, Ahad (24/11/2024) malam.

「どんな役職にも時はある。PSSI会長職を辞任することは深刻なことであり、脅迫ではない。もしあなたがもう私を信頼していないという答えなら、私は辞任する。しかし、楽屋にあるすべてのお金はまだ私を信頼している。」日曜日（2024年11月24日）夕方、テレビ局TV Oneのインタビューでエリックは語った。

Erick menambahkan, kalau ia diberi jabatan di mana pun, ia akan selalu serius. Ia mengaku paham di mana momentum harusnya diambil.

エリックは、もしどこかでポジションを与えられたとしても、常に真剣になるだろうと付け加えた。彼は勢いをどこに持っていくべきか理解していると認めた。

"Nah, selepas kalah dari Jepang, itulah momentum yang tepat untuk kita bisa bangkit bersama," ungkap Erick.

「そうですね、日本に負けた後、それは私たちが団結して立ち上がるための正しい勢いでした」とエリックは言いました。

Usai teguran keras dalam rumah ganti, Erick mengaku ada pemain yang menghubungi secara pribadi. "Thom Haye "Japri" saya, intinya dia ingin semua bersatu, ingin tunjukan semua jadi satu kesatuan," kata Erick.

更衣室での厳しい警告の後、エリックは個人的に連絡してきた選手がいたと認めた。 「私のトム・ヘイ“ジャプリ”は、基本的に全員が団結することを望んでおり、全員が一つのユニットであることを示したいと思っています」とエリックは語った。

Ia menjelaskan, dalam membangun sepak bola, Indonesia harus bersatu. Ia mengatakan, ini tidak hanya bisa dikerjakan sendiri oleh PSSI. Menurut dia, semua harus satu visi, PSSI, pemerintah, Liga, klub serta stakeholder sepak bola lainnya.

彼は、サッカーの発展にはインドネシアが団結しなければならないと説明した。同氏は、これはPSSIだけで実現できるものではないと述べた。彼によれば、PSSI、政府、リーグ、クラブ、その他のサッカー関係者全員が 1 つのビジョンを持たなければなりません。

"Kegagalan PSSI sebelumnya karena selalu merasa di bawah FIFA. Padahal kita butuh dukungan pemerintah," tegasnya.

「PSSIの前回の失敗は、FIFAの下で常にそう感じられていたからだ。たとえ政府の支援が必要だったとしても」と強調した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=uB1WVUMnzZ0

Jadwal Piala Aff 2024~Jadwal Timnas Indonesia Asean Championship Cup 2024

2024 Affカップスケジュール~インドネシア代表 ASEANチャンピオンシップカップ2024スケジュール

Timnas Indonesia Disebut Raksasa yang Bangkit dari Tidur, Jadi Calon Kuat Juara ASEAN Cup 2024

インドネシア代表は眠りから覚めた巨人と呼ばれ、2024年ASEANカップ優勝の有力候補

Pasalnya, skuad Garuda datang dengan modal mengalahkan Arab Saudi pada putaran ketiga Kualifikasi Piala Dunia 2026 Zona Asia.

その理由は、ガルーダチームが2026年ワールドカップアジアゾーン予選の第3ラウンドでサウジアラビアを破るために首都とともにやって来たからである。

Tentunya, kondisi saat ini berbeda karena mayoritas pemain yang dibawa oleh Shin Tae-yong adalah pemain-pemain muda.

もちろん、シン・テヨンが連れてきた選手の大半は若い選手なので現状は違う。

Shin jadi sosok yang terkenal percaya penuh dengan pemain mudanya dan ini terjadi di Piala AFF 2022 lalu saat mereka sukses menembus partai final.

シン氏は若い選手たちに全幅の信頼を寄せていることでよく知られており、2022年のAFFカップでも決勝に進出した際にそれが起こった。

Kali ini Indonesia akan membawa momentum positif untuk bisa mendapatkan hasil terbaik di turnamen tersebut.

今回、インドネシアはトーナメントで最高の結果を得るために前向きな勢いをもたらします。

Laman resmi ASEAN Cup (ASEAN United) menjelaskan bahwa timnas Indonesia adalah raksasa yang bangun dari tidurnya.

アセアンカップ（アセアン・ユナイテッド）の公式ウェブサイトでは、インドネシア代表チームは眠りから目覚めた巨人であると説明している。

Kemenangan atas Arab Saudi membawa Indonesia kembali bersaing untuk menjaga asa lolos ke babak selanjutnya.

サウジアラビアに対する勝利により、インドネシアは次のラウンドへの出場権を獲得する希望を維持するために競争に復帰した。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=mzwuvJTTGJo

Polisi Tembak Siswa SMK hingga Tewas di Semarang, Polda Jateng

中部ジャワ地方警察スマランで警察が専門学校生を射殺

Seorang anggota Paskibra yang berprestasi, berinisial GR (17), tewas ditembak oleh polisi di Semarang Barat pada Minggu (24/11/2024) pukul 01.00 WIB.

イニシャルGR（17）を持つ傑出したパスキブラ会員が、日曜日（2024年11月24日）01.00WIBに西スマランで警察によって射殺された。

 Dua pelajar lainnya, A (17) dan S (16), yang juga merupakan anggota Paskibra, selamat meski mengalami luka tembak. Kediaman SMK Negeri 4 Semarang, tempat ketiga pelajar tersebut bersekolah, dipenuhi karangan bunga sebagai ungkapan duka cita dan keprihatinan dari berbagai komunitas, termasuk Aliansi Warga Tolak Kekerasan.

 同じくパスキブラのメンバーだった他の2人の学生Aさん（17歳）とSさん（16歳）は、銃弾による負傷を負ったにもかかわらず生き残った。 3人の生徒が学校に通っていたSMKネグリ4スマランの邸宅は、暴力に対する市民連合を含むさまざまなコミュニティからのお悔やみと懸念の表明として花束でいっぱいだった。

 Pantauan Kompas.com pada Selasa (26/11/2024) sore, sekitar sepuluh karangan bunga telah terpasang di depan gerbang sekolah. "Saya mainnya sama dia terus, tahu keseharian dia gimana.

Kompas.com の観察によると、火曜日 (2024 年 11 月 26 日) の午後、約 10 本の花束が校門前に設置されていました。 「私はいつも彼と一緒に遊んでいて、彼の日常生活がどのようなものなのか知っています。

 Sama keluarganya lumayan deket. Enggak setuju sih dia dibilang kreak (gangster), soalnya dia orangnya baik-baik.

彼の家族はとても仲が良いです。彼がクリーク（ギャング）と呼ばれることには同意しません、なぜなら彼は良い人だからです。

Enggak pantes dibilang kreak," tegas Fajar Septian (17), teman dekat GR, saat ditemui di lokasi. Fajar mengaku masih berlatih paskibra dan menghabiskan waktu bersama GR hingga Sabtu (23/11/2024) sore

GRの親友であるファジャール・セプティアンさん（17）は、現場で会った際、「ひび割れだと言われるのは適切ではない」と強調し、ファジャールさんはまだパスキブラの練習をしていて、土曜日夕方（2024年11月23日）までGRと一緒に過ごしたと認めた。

帰化選手　ワールドカップ　スマラン事件

(^_-)-☆Tindakan balasan banjir. Musim hujan di Indonesia

 ５８０３　インドネシアの川は、元々、森林地帯を曲がりくねっている。その両側に部落が生まれ、町ができている。そして、それぞれの川に土堤はないから、雨季には、簡単に氾濫をする。ジャカルタのチタルン側はその典型だ。

Sungai-sungai di Indonesia awalnya mengalir melalui kawasan hutan. Desa-desa bermunculan di kedua sisi, dan kota-kota pun terbentuk. Dan karena setiap sungai tidak memiliki tanggul tanah, maka sungai tersebut mudah banjir saat musim hujan. Daerah sungai Citarun di Jakarta adalah contohnya.

洪水対策。インドネシアの雨季は洪水期とも呼ばれます。乾季は森林火災の季節とも呼ばれます。

Tindakan balasan banjir. Musim hujan di Indonesia disebut juga dengan musim banjir. Musim kemarau disebut juga dengan musim kebakaran hutan.

意識的かつ定期的に洪水が発生する地域がいくつかあります。たとえば、ブカシの東にあるカラワンには、カリマラン川とチタルン川があります。チタルン川は洪水を制御できないため、周辺地域では毎年洪水が発生しています。それがどこで起こるかはわかりませんし、範囲や時期もわかりません。

Ada beberapa daerah dimana banjir terjadi secara sadar dan teratur. Misalnya saja di Karawang, sebelah timur Bekasi, terdapat sungai bernama Kalimaran dan Citarun. Karena sungai Citarun kurang mampu mengendalikan banjir, banjir terjadi di wilayah sekitarnya setiap tahunnya. Kami tidak tahu di mana hal itu akan terjadi, kami juga tidak tahu ruang lingkup dan waktunya.

対策として州は水門を３か所建設し、毎年閉鎖位置を変更して上流での洪水を許容することを決定した。これらの地域には仮設住宅や生活支援施設が提供される予定です。

Sebagai tindakan penanggulangan, negara bagian telah memutuskan untuk membangun tiga pintu air dan mengubah lokasi penutupannya setiap tahun, sehingga memungkinkan terjadinya banjir di bagian hulu. Perumahan sementara dan fasilitas bantuan akan disediakan di area ini.

多くの日系企業が立地するカラワン工業団地KIICはこの川から遠く離れたところにある。カラワン川が近いのですが、この川は小さな川の氾濫を防ぐために作られた川です。河川堤防道路はジャカルタへのバイパス道路として利用されている。

Karawang Industrial Park KIIC, tempat banyak perusahaan Jepang berlokasi, letaknya jauh dari sungai ini. Sungai Karawang memang dekat, namun sungai ini diciptakan untuk mencegah banjir sungai-sungai kecil agar tidak terjadi banjir. Jalan tanggul bumi sungai digunakan sebagai jalan bypass sampai Jakarta.

Banjir di Karawang: 208 Rumah Terendam, 863 Warga Mengungsi
カラワンの洪水：208軒が水没、住民863人が避難
Banjir merendam rumah warga di Desa Karangligar, Kecamatan Telukjambe Barat, Karawang, Kamis (21/11/202
木曜日（2024年11月21日）、カラワン県テルクジャンベ・バラット地区のカラングリガル村で、洪水により住民の家が水没した。
4).

https://www.youtube.com/watch?v=_o6rnDKRkJE

Erick Thohir Sebut Jepang Protes Kondisi Rumput GBK Saat Lawan Timnas Indonesia

エリック・トヒル氏は、日本がインドネシア代表チームに対してGBKの芝生の状態に抗議したと語った

Rumput GBK Dikritik Sampai Bikin Pemain Jepang Kecewa,Menpora Gercep Cari Solusi dengan Pengelola

GBK芝生は日本人選手を失望させるほど批判され、メンポラ・ゲルセップ監督は経営陣と解決策を模索

 Kondisi rumput Stadion Utama Gelora Bung Karno (SUGBK) menuai sorotan usai dipakai Timnas Indonesia beberapa waktu lalu.

 ゲロラ・ブン・カルノ・メインスタジアム（SUGBK）の芝生の状態は、少し前にインドネシア代表チームによって使用されて以来注目を集めています。

Stadion berkapasitas 70 ribuan penonton itu digunakan Skuad Garuda - julukan Timnas Indonesia, untuk menjamu Jepang dan Arab Saudi, dalam lanjutan putaran ketiga kualifikasi Piala Dunia 2026 Zona Asia.

7万人の観客を収容できるこのスタジアムは、2026年ワールドカップアジアゾーン予選の第3ラウンドで、日本とサウジアラビアをホームに迎え、インドネシア代表チームの愛称で知られるガルーダチームによって使用された。

Hasilnya, Timnas Indonesia takluk 0-4 dari Jepang, 15 November 2024 dan berhasil meraih kemenangan 2-0 atas Arab Saudi, Selasa (19/11/2024).

その結果、インドネシア代表チームは2024年11月15日に日本に0-4で敗れましたが、火曜日（2024年11月19日）にはサウジアラビアに2-0で勝利することができました。

Dalam dua pertandingan tersebut, rumput SUGBK tampak tidak dalam kondisi terbaiknya.

この2試合では、SUGBKの芝生は最良の状態ではないようだった。

Bahkan, pemain Timnas Jepang, Takumi Minamino, sempat mengkritik kualitas rumput SUGBK sebelum pertandingan.

実際、日本代表選手の南野拓実は試合前にSUGBKの芝の質を批判していた。

Kondisi rumput tampak kurang baik saat Timnas Indonesia menghadapi Arab Saudi empat hari setelahnya.

4日後にインドネシア代表チームがサウジアラビアと対戦したとき、芝生の状態はあまり良くなかった。

Ditambah guyuran hujan, rumput SUGBK terlihat koyak di beberapa titik lapangan.

土砂降りの雨に加えて、SUGBKの芝生はフィールドのいくつかの場所で破れているように見えました。

Merespons hal tersebut, Menteri Pemuda dan Olahraga (Menpora) Dito Ariotedjo, mengatakan jika pihaknya dengan pengelola sudah sempat bertemu membahas langkah perbaikan kondisi SUGBK.

これに応じて、青年スポーツ大臣（メンポラ）のディト・アリオテジョ氏は、党と経営陣がSUGBKの状態を改善するための措置を話し合うために会合したと述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=nuOsqTX8ei8

Banjir dan Longsor Terjang Sumut dan Jabar, 20 Korban Tewas

北スマトラ島と西ジャワ州で洪水と土砂崩れが発生、犠牲者20人が死亡

Bencana banjir dan tanah longsor terjadi di sejumlah daerah di Sumatera Utara pada 23 hingga 24 November 2024. Peristiwa itu mengakibatkan 10 orang meninggal dunia.

2024 年 11 月 23 日から 24 日にかけて、北スマトラ州の多くの地域で洪水と地滑りが発生しました。この事件により 10 人が死亡しました。

Banjir dan longsor terjadi di Kabupaten Karo, Kota Medan, Kabupaten Tapanuli Selatan (Tapsel), Kabupaten Padang Lawas (Palas), dan Kabupaten Deli Serdang.

カロ・リージェンシー、メダン市、南タパヌリ・リージェンシー（タプセル）、パダン・ラワス・リージェンシー（パラス）、デリ・セルダン・リージェンシーで洪水と地滑りが発生した。

"Banjir dan longsor menyebabkan 10 orang tewas di Tapsel, Padang Lawas, dan Deli Serdang. Selain itu, kejadian ini juga merusak ratusan rumah warga dan memutus akses jalan," kata Kabid Penanganan Darurat, Peralatan, dan Logistik BPBD Sumut, Sri Wahyuni Pancasilawati.

「洪水と土砂崩れにより、タプセル、パダン・ラワス、デリ・セルダンで10人が死亡した。それとは別に、この事件では数百の住民の家が被害を受け、道路へのアクセスも遮断された」と北部の緊急事態管理・設備・物流責任者は述べた。スマトラBPBD、シュリ・ワヒウニ・パンチャシラワティ。

Dirinya mengatakan dua kecamatan yang diterjang banjir yaitu Desa Sipange Siunjam, Kecamatan Sayur Matinggi dan Desa Huta Padang, Desa Hurase, Kecamatan Batang Angkola.

同氏は、洪水の被害を受けた2つの準地区は、サユール・マティンギ地区のシパンゲ・シウンジャム村とバタン・アンコラ地区のフラセ村のフタ・パダン村であると述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=FQ1chixUDcQ

9 Manfaat Rutin Konsumsi Buah Naga di Pagi Hari,Jaga Kesehatan Jantung hingga Stabilkan Gula Darah.

ドラゴンフルーツを朝に定期的に摂取する9つの利点、心臓の健康を維持し、血糖値を安定させます。

Meski merupakan buah tropis, buah naga bukanlah buah asli Asia Tenggara, namun berasal dari kawasan Amerika Tengah dan Amerika Latin.

トロピカルフルーツではありますが、ドラゴンフルーツは東南アジア原産ではなく、中央アメリカやラテンアメリカが原産です。

Buah naga memiliki kulit berwarna merah cerah dengan daging buah yang memiliki bintik-bintik biji kecil.

ドラゴンフルーツは真っ赤な皮と果肉に小さな種が点在しています。

Buah naga memiliki rasa yang lezat dan juga nutrisi yang cukup banyak sehingga aman dikonsumsi setiap hari.

ドラゴンフルーツは味も栄養も豊富なので毎日安心して食べられます。

Rasa unik dan segar buah naga menjadikannya pilihan yang tepat untuk dinikmati baik di pagi, siang atau malam hari.

ドラゴンフルーツの独特でフレッシュな味わいは、朝、昼、晩いつでもお楽しみいただけます。

Buah yang memiliki nama latin Hylocereus polyrhizus ini termasuk dalam buah yang kaya akan vitamin dan rendah kalori.

ラテン名Hylocereus Polyrhizusを持つこの果物は、ビタミンが豊富で低カロリーの果物です。

 

1. Sumber Nutrisi yang Kaya　1. 豊富な栄養源

Buah naga mengandung berbagai vitamin dan mineral penting, termasuk vitamin C, vitamin B, kalsium, dan zat besi.

ドラゴンフルーツには、ビタミンC、ビタミンB、カルシウム、鉄など、さまざまな重要なビタミンやミネラルが含まれています。

Nutrisi ini penting untuk menjaga kesehatan tubuh dan mendukung sistem imun.

これらの栄養素は体の健康を維持し、免疫システムをサポートするために重要です。

 

2. Meningkatkan Kesehatan Pencernaan　2. 消化器の健康を改善する

Buah naga kaya akan serat, yang membantu memperlancar pencernaan dan mencegah sembelit.

ドラゴンフルーツには食物繊維が豊富に含まれており、消化を促進し、便秘を防ぎます。

Serat juga berperan dalam menjaga kesehatan usus dan mendukung pertumbuhan bakteri baik.

繊維は腸の健康を維持し、善玉菌の増殖をサポートする役割も果たします。

 

3. Mendukung Penurunan Berat Badan　3. 減量をサポート

Dengan kandungan kalori yang rendah dan serat yang tinggi, buah naga dapat membantu Anda merasa kenyang lebih lama, sehingga baik untuk program penurunan berat badan.

低カロリーで繊維質が豊富なドラゴン フルーツは、満腹感を持続させる効果があるため、減量プログラムに適しています。

 

4. Menjaga Kesehatan Jantung　4. 心臓の健康を維持する

Buah naga dapat membantu menurunkan kadar kolesterol jahat (LDL) dalam darah, berkat kandungan antioksidan dan asam lemak sehatnya.

ドラゴン フルーツは、その抗酸化物質と健康的な脂肪酸のおかげで、血中の悪玉コレステロール (LDL) レベルを下げるのに役立ちます。

Ini berkontribusi pada kesehatan jantung dan pembuluh darah.

心臓と血管の健康に貢献します。

 

5. Meningkatkan Kesehatan Kulit5. 皮膚の健康を改善する

Antioksidan dalam buah naga membantu melawan radikal bebas yang dapat merusak kulit.

ドラゴン フルーツに含まれる抗酸化物質は、皮膚にダメージを与える可能性のあるフリーラジカルと戦うのに役立ちます。

Vitamin C dalam buah ini juga berkontribusi pada produksi kolagen, yang penting untuk menjaga elastisitas dan kesehatan kulit.

この果物に含まれるビタミンCは、肌の弾力性と健康を維持するために重要なコラーゲンの生成にも貢献します。

 

6. Menstabilkan Gula Darah　6.血糖値を安定させる

Buah naga memiliki indeks glikemik yang rendah, yang berarti dapat membantu menstabilkan kadar gula darah.

ドラゴンフルーツは血糖指数が低いため、血糖値を安定させるのに役立ちます。

Ini menjadikannya pilihan yang baik bagi penderita diabetes atau mereka yang ingin menjaga kadar gula darah tetap stabil.

そのため、糖尿病患者や血糖値を安定させたい人にとっては良い選択肢になります。

Ini berkontribusi pada kesehatan jantung dan pembuluh darah.

心臓と血管の健康に貢献します。

 

私のコメント　Komentar Saya

ドラゴンフルーツ（果実・龍）は、植え付けで簡単に育てることができ、田舎ではどこでも見ることができます。

Buah naga (buah/naga) mudah ditanam dengan menanam, dan dapat melihatnya di mana-mana di pedesaan.

東ジャワの先端では稲作が中止され、多くの場所がドラゴンフルーツ農園に転換されました。

Di ujung Jawa timur, diberhenti menanam padi,   banyak tempat yang dialihfungsikan menjadi perkebunan ぶbuah naga.

半分に切ってスプーンですくって食べました。尿や便が真っ赤になっていてびっくりしました。血尿か便かと思ったのですが、ドラゴンフルーツを食べたせいだと気付きました。

Saya memotongnya menjadi dua, mengambilnya dengan sendok, dan memakannya. Saya terkejut melihat urin dan feses saya berwarna merah cerah. Saya pikir itu darah di urin atau tinja, tapi kemudian saya sadar itu karena saya makan buah naga.

ブアナガ　サッカーピッチ　洪水対策

(^_-)-☆Grup C：Arab Saudi patut disalahkan atas kekacauan.

  ５７９９　2位以下の大混戦はサウジアラブがインドネシアに負けたから。

Terjadi perebutan peringkat kedua ke bawah karena Arab Saudi kalah dari Indonesia.

インドネシアと日本以外の４か国にとって、大迷惑だ。

Hal ini merupakan ketidaknyamanan yang sangat besar bagi empat negara selain Indonesia dan Jepang.https://www.youtube.com/watch?v=fHObEI_NEU8

Profil Komjen Setyo Budiyanto yang Terpilih Menjadi Ketua KPK 2024-2029

2024年から2029年まで汚職撲滅委員会の委員長に選出されたコムジェン・セチョ・ブディヤント氏のプロフィール

Harta Kekayaan Setyo Budiyanto Ketua KPK yang Baru,Punya Kendaraan Capai Rp1 Miliar.

KPKの新議長であるセチョ・ブディヤントの資産は10億ルピアに達する車両を保有している。

Komjen Pol Setyo Budiyanto resmi jabat Ketua Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) periode 2024-2029.

コムジェン・ポル・セチョ・ブディヤント氏は、2024年から2029年まで汚職撲滅委員会（KPK）の委員長を正式に務める。

Ia akan memimpin KPK lima tahun ke depan bersama Johanis Tanak, Fitroh Rohcahyanto, Ibnu Basuki Widodo, dan Agus Joko Pramono.

彼はヨハニス・タナク、フィトロ・ロチャヤント、イブヌ・バスキ・ウィドド、アグス・ジョコ・プラモノらとともに今後5年間KPKを率いることになる。

Setyo Budiyanto adalah jenderal bintang tiga Polri.

それ以前は、農業省の監察官を務めていました。

Sebelum itu, ia menjabat sebagai Inspektur Jenderal Kementerian Pertanian.

彼は 1989 年に警察学校を卒業し、捜査分野での経験を積んでいます。

Ia adalah lulusan Akpol 1989 yang berpengalaman dalam bidang reserse.

Sebagai penyelenggara negara, Setyo Budiyanto diamanahkan melaporkan Harta Kekayaannya kepada negara.

Setyo Budiyanto は州行政官として、自分の資産を州に報告する任務を負っています。

Pelaporan tersebut sesuai dengan Undang-Undang (UU) Nomor 28 Tahun 1999 tentang Penyelenggara Negara Yang Bersih dan Bebas Dari korupsi, Kolusi dan Nepotisme.

この報告は、汚職、共謀、縁故主義のない清潔な国家管理者に関する 1999 年法律 (UU) 第 28 号に準拠しています。

Laporan Harta Kekayaan Pejabat Negara atau LHKPN sendiri menjadi bagian penting upaya mencegah tindak korupsi.

Setyo Budiyanto は国家警察の三ツ星将軍です。

国家公務員財産報告書 (LHKPN) 自体は、汚職行為を防止する取り組みの重要な部分です。

Penyampaian LHKPN selama Wajib LHKPN menjabat dilakukan secara periodik setiap 1 tahun sekali atas Harta Kekayaan yang dimiliki per posisi 31 Desember.

義務的なLHKPN在職中のLHKPNの提出は、12月31日時点で所有されている資産に対して年に1回定期的に行われます。

LHKPN itu diserahkan kepada KPK paling lambat tanggal 31 Maret pada tahun berikutnya.

LHKPN は翌年 3 月 31 日までに KPK に提出されます。

Dilansir dari e-LHKPN per Kamis 21 November 2024, Setyo Budiyanto memiliki Total Kekayaan senilai Rp 9.611.000.000 atau Rp 9,6 miliar.

e-LHKPNからの報告によると、2024年11月21日木曜日の時点で、セチョ・ブディヤントの総資産は96億1,100万ルピアまたは96億ルピアに相当します。

Ia memiliki aset berupa tanah dan bangunan sebanyak tiga bidang di Tangerang Selatan, Makassar, dan Bogor senilai Rp7 miliar.

彼は南タンゲラン、マカッサル、ボゴールの3区画合計70億ルピア相当の土地と建物の形で資産を所有している。

 

https://www.youtube.com/watch?v=9cAgzkbkkMI

 

Priiit! Deadline Pengumuman UMP 2025 Sebelum Akhir Desember

プリイット！ UMP 2025の発表期限は12月末まで

Pemerintah Tunda Pengumuman UMP, Kenapa Beleid Pengupahan PP 51/ 2023 Ditolak

政府はUMP発表を遅らせ、賃金政策PP 51/2023はなぜ拒否されるのか

Pemerintah akan menunda pengumuman UMP atau Upah Minimum Provinsi 2025, yang biasanya dilakukan pada 21 November. Menteri Ketenagakerjaan Yassierli mengungkapkan, penetapan upah maksimal pada Desember 2024.

政府は、通常11月21日に行われる2025年のUMP（地方最低賃金）の発表を延期する。ヤシエルリ労働大臣は、最高賃金を2024年12月に設定すると明らかにした。

"Iya harus (UMP ditetapkan pada Desember). Kita kan harus kejar sebelum 1 Januari itu kan secara bertahap ya, UMP, UMK dan sektoral," ujarnya saat ditemui Antara di Kantor Kementerian Ketenagakerjaan, Jakarta, Rabu, 21 November 2024.Pemerintah tidak lagi

「はい、そうしなければなりません（UMPは12月に設定されています）。私たちは段階的に1月1日までに追いつく必要があります、右、UMP、UMK、およびセクター」と、ジャカルタの労働省事務所でアンタラに会ったときに彼は言いました、2024 年 11 月 21 日水曜日。政府はもはや

mengacu pada Peraturan Pemerintah (PP) Nomor 51 Tahun 2023 dalam penentuan UMP sejak Mahkamah Konstitusi (MK) mengabulkan permohonan peninjauan kembali Partai Buruh terkait dengan Undang-Undang (UU) Nomor 6 Tahun 2023 tentang Cipta Kerja.

憲法裁判所（MK）が雇用創出に関する2023年法律（UU）第6号に関する労働党の審査請求を認めて以来、UMPを決定する際に2023年政府規則（PP）第51号を参照している。

Yassierli menegaskan, pihaknya senantiasa membuka ruang diskusi termasuk dengan asosiasi buruh sehingga regulasi yang dihadirkan pemerintah turut memperhatikan kedua sisi baik sisi pekerja dan pemberi kerja sehingga mampu menghadirkan rumusan yang tepat.

ヤシエリ氏は、政府が提示する規制についても労働者と雇用主の双方に注意を払い、適切な定式化を提示できるよう、党は労働団体を含めた議論の場を常に開いていると強調した。

"Kami juga mendapatkan ini (masukan), harapan dari mereka (buruh/pekerja) juga jangan sepihak dong pemerintah yang menentukan. Jadi itu yang kita optimalkan," jelasnya.

「私たちもこれ（意見）を受け取りました。彼ら（労働者/従業員）の希望は、政府が決定を下すべきではないということです。したがって、それが、私たちが最適化していることです」と彼は説明した。

Hingga kini pemerintah masih menggodok rumus perhitungan upah bersama Lembaga Kerja Sama (LKS) Tripartit Nasional dan ditargetkan akan selesai pada minggu ini untuk selanjutnya disampaikan pada Presiden Prabowo Subianto.

現在まで政府は国家三者協力研究所（LKS）と給与計算式の作成に取り組んでおり、今週中に完成させてプラボウォ・スビアント大統領に提出することを目標としている。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=4-2llH5KgPU

Erick Thohir Targetkan 6 Poin untuk Timnas Indonesia di Empat Laga Tersisa Kualifikasi Piala Dunia 2026.

エリック・トヒルはインドネシア代表として、2026年ワールドカップ予選の残り4試合で勝ち点6を目標にしている。

Timnas Indonesia kini sudah mengoleksi enam poin dari enam laga di ronde ketiga Kualifikasi Piala Dunia 2026.

インドネシア代表チームは、2026年ワールドカップ予選第3ラウンドの6試合で勝ち点6を獲得した。

Skuad Garuda kini duduk di posisi ketiga klasemen sementara Grup C.

ガルーダチームは現在、グループCの順位で3位に位置している。

Terkini, Timnas Indonesia berhasil mengalahkan Arab Saudi dengan skor 2-0 di Stadion Utama Gelora Bung Karno, Jakarta, Selasa (19/11/2024) malam WIB.

ごく最近では、火曜日（2024年11月19日）の夜のWIBで、インドネシア代表チームがジャカルタのゲロラ・ブン・カルノ・メインスタジアムでサウジアラビアを2-0のスコアで破ることに成功した。

Timnas Indonesia masih menyisakan empat laga tersisa di ronde ketiga.

インドネシア代表は3回戦がまだ4試合残っている。

Terdekat, tim asuhan Shin Tae-yong bakal bertandang ke markas Australia (20 Maret 2025) dan menjamu Bahrain (25 Maret 2024).

近くでは、シン・テヨンのチームがオーストラリアの本部（2025年3月20日）とホスト国バーレーン（2024年3月25日）を訪問する予定だ。

Usai laga di bulan Maret, Skuad Garuda harus menjamu China pada 5 Juni 2025 untuk laga kandang pamungkas.

3月の試合後、ガルーダチームは2025年6月5日に中国とホーム最終戦を迎えることになる。

Lima hari kemudian, Indonesia akan bertandang ke markas tim terkuat Grup C, Jepang.

5日後、インドネシアはグループC最強チームの本拠地である日本を訪問する。

Erick Thohir menegaskan bahwa PSSI menargetkan dua kemenangan di empat laga sisa.

エリック・トヒルは、PSSIが残り4試合で2勝を目標にしていると強調した。

 

私のコメントKomentar Saya

ガルーダチームは、最終日に日本に行き、日本との試合がある。それまでに、２勝以上をして、合計１２ポイント以上になっていれば、問題ないが１２ポイントより少ない場合には、日本の対応が問題になる。勝ち負けと引き分け、いずれになっても、５と６位チームに恨まれる。あるいは、わざとか疑われる。

Tim Garuda akan berangkat ke Jepang pada hari terakhir dan bertanding melawan Jepang. Jika mereka meraih dua kemenangan atau lebih dan total 12 poin atau lebih pada saat itu, tidak akan ada masalah, tetapi jika mereka memiliki kurang dari 12 poin, respon Jepang akan menjadi masalah. Tidak peduli menang, kalah, atau seri, mereka akan dimenyimpan dendam oleh tim peringkat 5 dan 6. Atau mencurigai  itu disengaja.

インドネシアに負けるか引き分けなら、インドネシアが４位になる状態の時、日本は、当たり前に戦えば勝つのに、勝たないようにするだろうか。しかし、負ければ、わざとだと思われる。

Jika Indonesia kalah atau seri, Indonesia akan berada di peringkat keempat. waktu setesi itu,Apakah Jepang akan memilih untuk tidak menang, padahal wajar saja mereka menang jika bertarung? Namun, jika kalah, orang akan mengira itu disengaja.

　それだから、インドネシアは、日本と戦う前に、１２ポイント以上のなっていてほしいと思う。

Makanya saya ingin Indonesia minimal punya 12 poin sebelum melawan Jepang.

ポイント１２　KPK 　UMP

(^_-)-☆upah minimum provins: UMP 2025

  ５７８３ 地方別最低賃金は「upah minimum provins: UMP」https://www.youtube.com/watch?v=rECSGLJGqLU

Perhitungan UMP 2025 Masih Menunggu Peraturan Menteri Ketenagakerjaan

UMP 2025の計算はまだ労働大臣規制待ち

UMP Jakarta 2025 Dipastikan Naik, Berapa Kenaikannya? Ini Kata Kepala Dinas Tenaga Kerja

ジャカルタ2025年のUMPは増加することが確認されていますが、増加額はどれくらいですか?人事部長がこう言っていた

 Pemerintah Provinsi (Pemprov) Jakarta memastikan upah minimum provinsi (UMP) 2025 akan mengalami kenaikan. Namun, belum bisa dipastikan besaran kenaikan dalam UMP Jakarta 2025.

ジャカルタ州政府 (Pemprov) は、2025 年の州最低賃金 (UMP) が引き上げられることを保証します。ただし、2025 年のジャカルタ UMP の増加規模はまだ明らかではありません。

Kepala Dinas Tenaga Kerja, Transmigrasi, dan Energi Provinsi Jakarta Hari Nugroho mengatakan, UMP Jakarta 2025 pasti akan mengalami kenaikan. Pasalnya, variabel dalam penghitungan penentuan UMP 2025 akan mengalami kenaikan.

ジャカルタ州人材・移住・エネルギー局の責任者であるハリ・ヌグロホ氏は、2025年のジャカルタUMPは間違いなく増加すると述べた。これは、2025 年の UMP 決定を計算する際の変数が増加するためです。

Disampaikan Menaker Yassierli, formula baru terkait penetapan UMP 2025 itu akan dirilis paling lambat 7 November 2024.

ヤシエルリ労働大臣は、2025年のUMPの決定に関する新しい公式は2024年11月7日までに発表されると述べた。

UMP Tertinggi dan Terendah

Berdasarkan data UMP yang telah dilaporkan kepada Kementerian Ketenagakerjaan (Kemnaker), UMP di Provinsi Maluku Utara naik paling tinggi, yakni mencapai 7,50 persen.

最高および最低のUMP

労働省（ケムナケル）に報告されたUMPデータに基づくと、北マルク州のUMPが最も高く上昇し、7.50パーセントに達しました。

Kenaikan tersebut membuat UMP 2024 di Maluku Utara menjadi Rp 3.200.000 dari semula Rp 2.976.720 pada 2023.

この増加により、北マルクの2024年のUMPは2023年のIDR 2,976,720からIDR 3,200,000になります。

Sementara kenaikan UMP terendah terjadi di provinsi Gorontalo, yakni 1,19 persen dari semula Rp 2.989.350 menjadi Rp 3.025.100.

一方、UMPの増加が最も低かったのはゴロンタロ州で、つまりIDR 2,989,350からIDR 3,025,100へ1.19パーセントでした。

Di sisi lain, DKI Jakarta masih menjadi provinsi dengan UMP tertinggi yakni Rp 5.067.381 atau naik 3,6 persen.

一方、DKI ジャカルタは依然として UMP が最も高い州であり、IDR 5,067,381、または 3.6% の増加です。

Sedangkan provinsi dengan UMP terendah yakni Jawa Tengah Rp 2.036.947 atau naik 4,02 persen

一方、UMPが最も低い州は中部ジャワで、IDR 2,036,947、または4.02パーセントの増加です。

 

https://www.youtube.com/watch?v=9I6ssAJojbA

Apa Perbedaan Rambu Warna Hijau dan Biru di Jalan Tol? Ternyata Ada Artiny.

有料道路の緑と青の標識の違いは何ですか?意味があることが分かりました。

 Saat mengemudi di jalan tol, sobat Otomania.com pasti bakal menjumpai rambu penunjuk yang biasanya ditempatkan di atas jalan.

有料道路を運転しているとき、Otomania.com の友人たちは、通常は道路に設置されている標識に必ず遭遇します。

Rambu penunjuk arah di jalan tol tersebut ada yang berwarna dasar hijau dan biru dengan tulisan berwarna putih.

有料道路の方向標識は緑と青に白で書かれています。

Tentunya warna dasar pada petunjuk di jalan tol tersebut dibuat bukan tanpa tujuan.

もちろん、有料道路の標識の基本色は、何の目的もなく生まれたわけではありません。

Dan warna dasar tersebut memiliki arti masing-masing untuk memudahkan para pengguna jalan tol. Lantas, apa bedanya rambu warna hijau dan biru yang ada di jalan tol?

そして、これらの基本色には、有料道路利用者にとってわかりやすい意味が込められています。では、有料道路の緑と青の標識の違いは何でしょうか?

Dwimawan Heru, selaku Corporate Communication & Community Development Group Head PT Jasa Marga (Persero), mengatakan, warna dasar hijau pada papan petunjuk di jalan tol memiliki makna penunjuk dari lokasi.

PT Jasa Marga (Persero) の企業コミュニケーションおよびコミュニティ開発グループ長である Dwimawan Heru 氏は、有料道路の看板の基本的な緑色には場所を示す意味があると述べました。

Tujuannya adalah, agar pengguna jalan tol bisa memilih antara mau melintasi jalur tersebut atau tidak.

有料道路利用者がルートを横断するか否かを選択できるようにするのが狙いだ。

"Hijau merupakan rambu penunjuk, sebagai penunjuk dari lokasi atau batas wilayah yang akan dituju," ujar Heru beberapa waktu lalu.

「緑は方向標識であり、これから行こうとしているエリアの位置や境界を示すものです」とヘルさんは少し前に言いました。

Heru melanjutkan, sedang untuk latar rambu penunjuk warna biru memiliki arti perintah kepada pengguna jalan tol yang akan menuju ke suatu wilayah.

ヘル氏は続けた。一方、標識の青い背景は、ある地域に向かう道路利用者に料金を請求する命令を意味する。

 

https://www.youtube.com/watch?v=uNyRMKqVzq4

Penjelasan mengenai rambu jalan tol dengan tambahan angka yang ada di atasnya

付加番号が記載された有料道路標識の説明

Ini Arti Angka di Papan Penunjuk Jalan Tol. Fungsinya Penting.

これが有料道路標識の数字の意味です。その機能は重要です。

Rambu penunjuk informasi daerah yang dituju banyak sekali ditemukan saat kita melintasi jalan tol.

有料道路を渡ると目的地周辺の案内標識がたくさんあります。

Saat melihat rambu penunjuk yang berwarna hijau, biasanya terdapat panel tambahan tulisan 'Keluar' dan ada angkanya, misal 8 atau 16.

緑色の標識が表示されている場合は、通常、「出口」と書かれた追加のパネルがあり、8 や 16 などの番号が付いています。

Sebagai contoh, papan penunjuk jalan Tol Pondok Aren-Serpong, terdapat panel tambahan tulisan keluar dan angka 16.

たとえば、ポンドック アレン-セルポン間の有料道路標識には、出口と番号 16 を示す追加のパネルがあります。

Atau contoh lainnnya papan penunjuk jalan Tol Pondok Kelapa-Jatibening terdapat tulisan keluar dengan angka 8.

別の例として、ポンドック クラパ-ジャティベニンの有料道路標識には、番号 8 が書かれた出口があります。

Tujuannya adalah, supaya para pengemudi penguna jalan tol mengetahui di kilometer berapa mereka keluar dari ruas tersebut.

目的は、有料道路を利用するドライバーが、何キロ離れたところでその区間を出るかを知ることだ。

"Fungsi dan arti dari angka tersebut adalah untuk mengarahkan pengemudi keluar jurusan melalui off ramp terdekat," ujar Heru, Selasa (07/12/2021).

「この番号の機能と意味は、ドライバーに最も近い出口ランプを経由してルートから出るように指示することです」とヘル氏は火曜日（2021年7月12日）に述べた。

"Dipasang panel tambahan di atas Rambu Pendahulu Petunjuk Jurusan (RPPJ) dengan keterangan 'Keluar' dan keterangan Km dimana off ramp tersebut berada sesuai ruas jalan tol," sambungnya.

「追加のパネルがRPPJ予備標識の上に設置されており、『出口』という情報と、有料道路セクションに従ってオフランプが位置するキロメートルに関する情報が記載されています」と彼は続けた。

Sebagai contoh, Ia pun menjelaskan arti angka di papan penunjuk Tol Pondok Aren-Serpong dengan angka 16.

たとえば、ポンドック・アレン・セルポン間の有料道路標識にある「16」という数字の意味についても説明しました。

"Pengguna tol ketika melihat rambu tersebut dapat mengartikan bahwa ia dapat keluar ke arah tujuan yang tertera di panel RPPJ Pondok Aren dan Serpong di km 16," pungkasnya.

「料金利用者はこの標識を見ると、RPPJポンドック・アレンとスルポンのパネルに記載されている目的地に向かって16kmで出られると解釈できる」と同氏は結論づけた。

 

 

すでに、M&Aは、成立されている。所有者は変わっているが、外見は変わっていない。

（株）太田化工、看板はまだそのままだ。４０何年か前に付けたままだ。

今日の出荷は、多分、５万円くらいだと思う。

この先、大崩海岸を通って焼津に抜けるが、今は、がけ崩れを修復してないため通り抜けはできない。松風閣へ行くには、１５０号バイパスで行くのが正解。

最低賃金　太田化工　交通標識

(^_-)-☆Prabowo menjadi presiden. Gibran adalah hiasan.

    ５７６６プラボウォが大統領に就任した。ジブランは飾り。

Prabowo menjadi presiden. Gibran adalah hiasan.

Ketika Prabowo dicalonkan sebagai presiden, seluruh anggota dewan bertepuk tangan, namun ketika Gibran dicalonkan sebagai wakil presiden, hampir seluruh anggota dewan mencemooh. Apa yang dirasakan ayahnya, mantan Presiden Jokowi, dengan situasi tersebut?

プラボウォ氏が大統領に指名されたときは評議会議員全員が拍手を送ったが、ジブラン氏が副大統領に指名されたときは評議会議員のほぼ全員がブーイングを起こした。彼の父親であるジョコウィ元大統領はこの状況をどう思っているのでしょうか？

 

https://www.youtube.com/watch?v=uoi-P1PZZyU

Daftar Lengkap Nama-nama 49 Calon Menteri,59 Wamen dan Kepala Badan di Kabinet Prabowo-Gibran

プラボウォ・ジブラン内閣の大臣候補者49名、副大臣59名および政府機関長官の完全なリスト

Presiden dan wakil presiden terpilih Prabowo Subianto dan Gibran Rakabuming Raka akan dilantik hari ini Minggu (20/10/2024).

本日日曜日（2024年10月20日）、大統領と次期副大統領のプラボウォ・スビアント氏とジブラン・ラカブミン・ラカ氏が就任する。

Jelang pelantikan atau pengucapan sumpah/janji sebagai Presiden RI periode 2024-2029, Prabowo Subianto melakukan pemanggilan terhadap calon menteri dan wakil menteri, serta calon kepala badan.

2024年から2029年までのインドネシア共和国大統領としての就任式または宣誓/公約に先立ち、プラボウォ・スビアント大統領は、将来の閣僚や副大臣、さらには将来の政府機関の長を招集した。

Pemanggilan tersebut dilakukan Prabowo selama dua hari di kediamannya, Jalan Kertanegara, Jakarta pada 14 dan 15 Oktober 2024.

プラボウォは2024年10月14日と15日の2日間、ジャカルタのジャラン・ケルタネガラにある自宅で召喚を行った。

Diketahui, Prabowo Subianto dan Gibran Rakabuming Raka akan dilantik atau mengucapkan sumpah/janji sebagai Presiden dan Wakil Presiden RI pada 20 Oktober 2024. Kemudian,

プラボウォ・スビアント氏とジブラン・ラカブミン・ラカ氏が、2024年10月20日にインドネシア共和国の大統領および副大統領に就任または宣誓/公約を行うことが知られている。

Prabowo rencananya bakal mengumumkan susunan kabinet usai pelantikan tanggal 20 Oktober atau sehari setelahnya yakni pada 21 Oktober 2024.

プラボウォ氏は、発足後10月20日かその翌日、つまり2024年10月21日に組閣を発表する予定だ。

https://www.youtube.com/watch?v=G0GXyKWWhFk

Prabowo Tegaskan Dukung Kemerdekaan Palestina di Pidato Perdana sebagai Presiden, Disambut Riuh

プラボウォ氏、大統領としての初演説でパレスチナ独立支持を表明、大反響

Presiden Prabowo Tegaskan Indonesia Tak akan Ikut Pakta Militer Manapun.

プラボウォ大統領は、インドネシアがいかなる軍事協定にも参加しないことを確認した。

Presiden Prabowo Subianto menyatakan Indonesia tak akan tergabung dalam pakta militer manapun dalam dinamika konflik internasional. hal ini diungkapkan Prabowo saat memberikan pidato pertama usai dilantik sebagai presiden dalam Sidang Paripurna MPR di Kompleks Parlemen, Senayan, Jakarta, pada Ahad, 20 Oktober 2024.

プラボウォ・スビアント大統領は、インドネシアは国際紛争の力学においていかなる軍事協定にも参加しないと述べた。プラボウォ氏は、2024年10月20日(日)、ジャカルタのスナヤンにある国会議事堂でのMPR本会議で大統領就任後最初の演説を行った際、このように述べた。

 

“Indonesia memilih jalan bebas aktif” kata Prabowo.

「インドネシアは積極的な自由への道を選択した」とプラボウォ氏は語った。

Mantan Menteri Pertahanan itu mengatakan Indonesia memilih untuk bersahabat dengan semua negara. Ia menuturkan keinginannya untuk menjadikan Indonesia sebagai negara tetangga yang baik. “Kita ingin menganut filosofi kuno, ‘seribu kawan terlalu sedikit, satu lawan terlalu banyak’,” ujarnya.

元国防大臣は、インドネシアはすべての国と友好的であることを選択したと述べた。彼はインドネシアを良き隣国にしたいという願望を表明した。 「我々は『千人の友人は少なすぎる、一人の敵は多すぎる』という古代の哲学を守りたい」と彼は語った。

Terkait dengan keinginannya untuk bersahabat dengan semua negara, Prabowo menyampaikan prinsipnya yang anti terhadap penjajahan, penindasan, dan rasialisme, termasuk apartheid, lantaran pernah rakyat Indonesia pernah mengalami hal seperti itu saat masa penjajahan. “Karena itu, kita punya prinsip, kita harus solider, kita harus membela rakyat-rakyat yang tertindas di dunia ini,” tuturnya.

すべての国と友好的でありたいという自身の願望に関して、プラボウォは、インドネシア国民は植民地時代にそのようなことを経験しているため、アパルトヘイトを含む植民地主義、抑圧、人種差別に反対するという原則を伝えた。 「そのため、私たちには原則があり、団結しなければならず、世界で抑圧されている人々を守らなければなりません」と彼は語った。

Prabowo Subianto dan Gibran Rakabuming Raka resmi mengemban jabatan sebagai Presiden Indonesia kedelapan usai membacakan sumpah janji presiden dan wakil presiden RI periode 2024-2029 dan penandatanganan berita acara.

プラボウォ・スビアント氏とジブラン・ラカブミン・ラカ氏は、2024年から2029年までのインドネシア共和国大統領および副大統領の宣誓を読み上げ、議事録に署名した後、正式に第8代インドネシア大統領に就任した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=slmA8i_Ph2s

 Jokowi dan Iriana Tiba di Solo, Disambut Ribuan Warga

ジョコウィとイリアナがソロに到着、数千人の住民に歓迎される

Jokowi dan Iriana Jokowi saat hendak bertolak ke Solo dari Bandara Halim Perdanakusuma,  Jakarta, Minggu

日曜日、ジャカルタのハリム・プルダナクスマ空港からソロに向けて出発しようとしていたジョコウィとイリアナ・ジョコウィ

Sejumlah Menteri Kabinet Indonesia Maju Ikut Lepas Kepulangan Jokowi ke Solo.

多くのインドネシア閣僚がジョコウィのソロ復帰に名乗り出て参加している。

Sejumlah menteri kabinet Indonesia Maju mengantarkan Presiden ke-7 RI Joko Widodo dan Iriana Jokowi pulang ke Solo.

多くの先進インドネシア閣僚がインドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドドとイリアナ・ジョコウィに同行してソロに帰国した。

Mereka mengucapkan salam perpisahan ke Jokowi di Landasan Udara Halim Perdana Kusuma, Minggu (20/10/2024).

彼らは日曜日（2024年10月20日）、ハリム・プルダナ・クスマ飛行場でジョコウィに別れを告げた。

　私のコメントKomentar Saya

 

 ジョコウィはハリムのインドネシア空軍基地からソロに戻った。それは間違った方法です。

ジョコウィとしては、東南アジア初の高速鉄道を誇る「借金の罠」KCJBでハリム駅を出発し、バンドンからローカル単線ディーゼル列車に乗った方が良いだろう。

Jokowi sudah kembali ke Solo dari Pangkalan TNI AU di Halim. Itu caranya salahya.

Sebaiknya Jokowi harus berangkat dari Stasiun Halim dengan KCJB, sebuah "jebakan utang" yang bisa dibanggakan sebagai kereta cepat pertama di Asia Tenggara dan naik kereta Diesel jalur tunggal lokal dari Bandung.

したがって、ジョコウィ自身が自分の間違いに気づくのに役立つでしょう。

Karau jadi sepertinya akan membantu Jokowi senderi  menyadari kesalahan.

KCICの損失をできるだけ減らすために、ジョコウィは自費で支払う必要がありました。

Sepaya mengurangi kerugian KCIC   sebanyak mungkin,Jokowi harus membayar dengan biaya sendiri.

 

 

１０月２０日の朝日新聞のM&A仲介トラブルという記事を読みましたか？仲介者と買い手に問題がありますね。後継者を求めて会社を売るため仲介者を求めるなら、何社かから見積もりを取って慎重に選ぶきだが、私の身近にこんな話がありました。

仲介者と売り手が結託という話が進行中です。

ある会社、創業者（S）が、他の仕事をするために、その会社を後継者に譲った。そして、創業者は、後継社長や従業員が安心して、経営を継続できるようにと総資産（土地、建物、各種機械、装置、預金などで１億円くらい）を残した。後継社長に株を無償で譲渡してあった。

 

　　３０年ほど海外にいて、日本に戻った創業者に、その会社が経営コンサルタント会社に、M&Aの仲介を頼んでいるという話が、従業員の一人から伝えられた。

 

　　コンサルタント会社と後継社長に、なぜ、今、M&A（株を売ってしまう）のかとSは確認したら、「後継者がいないから、後継者を育てたい」からだという。

 

　それを聞いたSは、そんな理由は嘘で、「後継社長は、会社の売り逃げ、コンサルタントは成功報酬稼ぎ」が理由だと確信した。

 

　後継社長は、

１. ３０年間、後継者を育てていない。そのための投資や行動をしていない。

２．Sが会社から離れる前に、後継者候補として入社させた若者がいたが、その若者は、入社後１０年目に辞めて、独立開業してしまっていた。

３．後継社長は、まだ、６５歳だ。他人に頼まなくても、今から、後継者を自分で育てることができるはずだが、それをしない。

４．Sに頼めば、すぐにでも、後継者を育てくれるが、それもしないどころか、

Sにどころか客先、従業員にも秘密で身売りを画策していた。

５．Sが、「コンサルタントに頼まなくても、自分はすぐにでも後継者を只で育ててやる」と提案したが、会社にとって、願ったりかなったりの提案なのに、後継社長はきっぱり、断った。

経営コンサルは、

１．後継社長が、３０年の間に、何故、次の後継者が育っていないのかを問うていない。聞いていれば、M&Aではなく、次の後継者を作る方法をいくつか提案したでしょうが、提案していない。

２．紹介する相手は異業種で、売り手の会社の仕事を全く知らないから、後継者を育てることは不可能だと分っていた。

３. 買う会社の目的は、売る会社の技術を利用して売り上げを伸ばしたい、ということらしいが、今や陳腐な技術だから、売り上げが伸びず、赤字に陥っている。

 

仲介役の経営コンサルティング会社は、単なるブローカー会社になり「ある会社の社長が株を売り、創業者が築いた資産を自分のものとし、会社を見捨てる」手伝いをして成功報酬を得ることになる。

 

いかがですか、こんな仲介会社もあるのですよ

プラボウォ　仲介者　副大統領

(^_-)-☆Di ambang berhenti, Jokowi gelisah. Mengapa?

　５７６２ Minggu depan: Presiden pindah dari jokowi ke Prabowo. Namun Jokowi gelisah. Mengapa?

来週:ジョコウィからプラボウォへ 。しかし、ジョコウィは、落ち着かない。何故でしょう。

 

https://www.youtube.com/watch?v=S3azrCpzLWw

Sri Mulyani Datangi Rumah Prabowo di Kertanegara, Sinyal Kuat Jadi Menkeu Lagi?

スリ・ムリャニ氏、クルタネガラのプラボウォ邸を訪問、再び財務大臣就任への強いシグナル？

Kabinet Prabowo Gemuk, Rumah Menteri di IKN Bakal Ditambah?

プラボウォ内閣は分厚いが、IKNの大臣邸も追加されるのだろうか

Kementerian Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat (PUPR) mengaku belum memulai konstruksi penambahan jumlah rumah menteri di Ibu Kota Negara (IKN) Nusantara.

公共事業・公営住宅省（PUPR）は、列島の首都（IKN）に大臣住宅の数を増やすための建設がまだ始まっていないことを認めた。

Direktur Jenderal (Dirjen) Perumahan Kementerian PUPR Iwan Suprijanto menjelaskan, hingga saat ini pihaknya belum mendapat arahan meskipun jumlah menteri pemerintahan presiden terpilih Prabowo Subianto dipastikan bakal lebih banyak dari kabinet Jokowi.

PUPR省のイワン・スプリジャント住宅局長（ディルジェン）は、プラボウォ・スビアント次期大統領の政府の大臣の数は確実にジョコウィ内閣よりも多いにもかかわらず、これまで彼の党は何の指示も受けていないと説明した。

“Sama dengan kantornya, kantornya [di IKN] juga kan masih diakomodir. Belum ada arahan penambahan rumah menteri,” jelasnya saat ditemui di Kantor Kementerian PUPR, dikutip Rabu (16/10/2024).

「オフィスと同様、（IKNの）オフィスもまだ収容されている。水曜日（2024年10月16日）に引用されたように、同氏はPUPR省事務所で会った際、「大臣の邸宅を追加するという指示はなかった」と説明した。

Adapun, saat ini, Kementerian PUPR membangun sebanyak 36 rumah menteri di IKN, di mana 29 unit di antaranya telah rampung dikerjakan.

一方、現在、PUPR省はIKNに36の牧師館を建設中で、そのうち29戸が完成している。

Sisanya, sebanyak 7 unit rumah menteri di IKN ditargetkan bakal dikebut rampung pada akhir bulan ini.

IKN の残り 7 戸の大臣用住宅は今月末までに完成する予定です。

 

https://www.youtube.com/watch?v=cNJ_DLu2cyU

BI Diprediksi Pertahankan Suku Bunga 6%, Namun Peluang Penurunan Tetap Ada

BI は金利を 6% に維持すると予想されているが、金利低下の可能性は依然として残されている

Sejumlah ekonom memperkirakan Bank Indonesia (BI) bakal tetap mempertahankan suku bunga acuan atau BI-Rate sebesar 6% saat pengumuman Rapat Dewan Gubernur (RDG) BI pada Rabu siang (16/10). 

多くのエコノミストは、インドネシア銀行（BI）が水曜日午後（10月16日）のBI理事会（RDG）を発表する際に、ベンチマーク金利またはBIレートを6％に維持すると予測している。

Kepala Ekonom Bank Danamon Josua Pardede memperkirakan BI-Rate tetap 6% pada Oktober 2024. " Karena  mempertimbangkan tren penguatan dolar AS terhadap mata uang utama, yang berimplikasi pada penguatan dolar AS terhadap seluruh mata uang Asia sepanjang Oktober ini,” kata Josua kepada Katadata.co.id, Rabu (16/10).

ダナモン銀行のチーフエコノミスト、ジョスア・パルデデ氏は、BIレートは2024年10月も6％にとどまると予想している。「これは主要通貨に対する米ドル高の傾向を考慮しているためであり、これはすべての通貨に対する米ドルの上昇に影響を与える」この10月を通じてアジアの通貨」とジョスア氏は水曜日(10/16)、Katadata.co.idに語った。

Selain itu, penguatan dolar AS juga dipicu oleh eskalasi geopolitik Timur Tengah serta rilis data ekonomi AS. Terutama kondisi tenaga kerja AS yang mengetat sehingga ekspektasi pasar terhadap penurunan suku bunga The Fed menjadi berubah.

それとは別に、中東の地政学の激化や米国の経済指標の発表も米ドル高の引き金となった。特に米国の労働環境は逼迫しており、FRBの利下げに対する市場の期待は変化している。

Lembaga Penyelidikan Ekonomi dan Masyarakat Fakultas Ekonomi dan Bisnis Universitas Indonesia atau LPEM FEB UI juga memproyeksikan hal yang sama. Peneliti makroekonomi dan pasar keuangan LPEM FEB UI, Teuku Riefky melihat suku bunga masih perlu dipertahankan 6% meski tren deflasi terjadi dalam lima bulan beruntun.

インドネシア大学経済経営学部経済社会研究所、またはLPEM FEB UIも同様のことを計画しています。 LPEM FEB UIのマクロ経済・金融市場調査員、トゥク・リーフキー氏は、デフレ傾向が5カ月連続で続いているにもかかわらず、金利は依然として6％に維持される必要があると見ている。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Dge0QdtlnpM&t=10s

4 Hari Jelang Jokowi Lengser, BEM Se-Indonesia akan Demo Besar-besaran di DPR: Simbol Kesengsaraan

ジョコウィ退陣の4日前、インドネシア全土のBEMは悲惨の象徴であるDPRで大規模なデモを行う予定

Aliansi BEM Seluruh Indonesia melakukan aksi untuk mengkritik 10 tahun pemerintahan Jokowi, Rabu, 16 Oktober 2024. Aksi yang digelar menjelang lengsernya Jokowi pada 20 Oktober 2024 ini bertema 'Menghitung Hari Menuju Pengadilan Jokowi'. Aksi BEM SI itu dilakukan dengan long march dari TVRI sampai pada titik pusat aksi di Gedung DPR RI.

全インドネシアBEM同盟は、2024年10月16日水曜日、ジョコウィ政権の10年間を批判する行動を起こした。2024年10月20日のジョコウィの追放に先立って行われた行動は、「ジョコウィの裁判までの日数を数える」をテーマとした。 BEM SI 行動は、TVRI から行動の中心である DPR RI ビルまでの長い行進を伴って実施された。

Koordinator Pusat BEM SI Kerakyatan, Satria Naufal, mengatakan, aksi ini dilakukan untuk memperingati 10 tahun pemerintahan Jokowi. Menurut Satria, selama itu, pemerintah Jokowi telah membuahkan darah dan tangisan kepada rakyat melalui berbagai sikap, kebijakan, dan perundang-undangan yang menyengsarakan.

人民BEM SIセンターのコーディネーター、サトリア・ナウファル氏は、この行動はジョコウィ政権樹立10周年を記念して行われたと述べた。サトリア氏によると、その間、ジョコウィ政権はさまざまな悲惨な態度、政策、立法を通じて国民に血と涙をもたらしたという。

Jokowi Buka Peluang Terus Blusukan Beberapa Hari Jelang Lengser.

ジョコウィは辞任の数日前にブルスカンを続ける機会を開く。

Presiden Joko Widodo atau Jokowi masih meluangkan waktu untuk melaksanakan kunjungan kerja ke daerah, meski jabatannya sebagai presiden tinggal tersisa dua hari masa kerja.

ジョコ・ウィドド大統領またはジョコウィ大統領は、大統領任期が残り2日しか残っていないにもかかわらず、依然として地域への実務訪問を行う時間を見つけている。

Jokowi baru merampungkan kunjungan dinas ke Aceh dan Sumatra Utara sejak Selasa (15/10 hingga Rabu (16/10). Namun, Jokowi akan menggunakan sisa waktu jabatannya jika masih ada infrastruktur yang siap diresmikan.

ジョコウィは火曜日（10/15）から水曜日（10/16）までアチェと北スマトラへの公式訪問を終えたばかりだが、インフラ整備の準備がまだ整っていればジョコウィは残りの在任期間を充てることになる。

 

https://www.youtube.com/watch?v=nc0K34wlF8Y

Jokowi Copot Budi Gunawan dari Kepala BIN, Tunjuk Herindra Jadi Penggantinya

ジョコウィ、ブディ・グナワンをBIN長官から外し、後任にヘリンドラを任命

Budi Gunawan dicopot dari jabatannya sebagai Kepala Badan Intelijen Negara (BIN). Padahal, pemerintahan Jokowi akan berakhir 5 hari lagi.

ブディ・グナワン氏は国家情報局（BIN）長官の職から解任された。実際、ジョコウィ政権はあと5日で終わる。

Kabar itu diketahui berdasarkan Surat Presiden (Surpres) Nomor R51 tertanggal 10 Oktober 2024 perihal Permohonan Pertimbangan Pemberhentian dan Pengangkatan Kepala BIN.

このニュースは、BIN長官の解任と任命に関する検討要請に関する2024年10月10日付の大統領書簡（突然）番号R51に基づいて発見された。

Setelah mencopot Budi, Jokowi menunjuk Wakil Menteri Pertahanan Muhammad Herindra sebagai calon Kepala BIN.

ブディを解任した後、ジョコウィはムハンマド・ヘリンドラ国防副大臣をBIN長官候補に任命した。

Ketua DPR RI, Puan Maharani mengatakan, nama Herindra sudah diajukan oleh Jokowi kepada DPR melalui surat presiden (surpres).

DPR RIのプアン・マハラニ会長は、ヘリンドラの名前はジョコウィが大統領書簡を通じてDPRに提案したと述べた(サプライズ)。

Langkah DPR selanjutnya adalah menggelar fit and proper test atau uji kelayakan dan kepatutan calon Kepala BIN di Kompleks Parlemen, Senayan, Jakarta pada Rabu (16/10/2024).

DPRの次のステップは、水曜日（2024年10月16日）にジャカルタのスナヤンにある国会議事堂でBIN長官の候補者に対する適合性テストまたは適合性テストを開催することです。

 

妻の誕生日、同じ８０歳になった。何年もの間、妻の誕生日には日本にいなかったので、ネットで、モンブランを送っていた。今回は近所の洋菓子屋でモンブランを買ってきた。

５５年ほど前、モンブランは７０円だった。月給が２万３０００円の時だった。今は、５５０円だった。

モンブラン　大臣候補者　デモ

(^_-)-☆Tapi sayangnya,bom atom tidak akan hilang.

 ５７５７ 被団協のノーベル賞は、遅かったと思う。残念ながら、原爆は無くならない。地球以外の生物が地球を略奪しに来ない限り、地球での戦争は無くならない。

Sudah terlambat bagi Hidankyo untuk memenangkan Hadiah Nobel.

Tapi sayangnya, bom atom tidak akan hilang. Kecuali jika makhluk selain Bumi datang untuk menjarah Bumi, perang di Bumi tidak akan pernah berakhir.

 

https://www.youtube.com/watch?v=CJuzfyfsPSk

Nobel Perdamaian 2024 Dimenangkan oleh Nihon Hidankyo, Organisasi Penyintas Bom Atom Hiroshima-Nagasaki

2024年ノーベル平和賞は日本被団協、広島・長崎原爆被爆者団体が受賞

Penghargaan tersebut diumumkan di Institut Nobel Norwegia di Oslo, pada Jumat (11/10/2024) ini.

この賞は今週金曜日（2024年11月10日）、オスロのノルウェー・ノーベル研究所で発表された。

Hadiah Nobel Perdamaian 2024 diberikan kepada Nihon Hidankyo sebagai penghargaan atas upaya organisasi tersebut untuk mencapai dunia yang bebas dari senjata nuklir.

2024年のノーベル平和賞は、核兵器のない世界を達成するための同組織の努力が評価され、日本被団協に授与された。

“Gerakan akar rumput penyintas bom atom dari Hiroshima dan Nagasaki, yang juga dikenal sebagai Hibakusha, menerima hadiah perdamaian untuk upayanya mencapai dunia yang bebas dari senjata nuklir dan untuk menunjukkan melalui kesaksian saksi bahwa senjata nuklir tidak boleh digunakan lagi,” kata Jorgen Watne Frydnes, ketua Komite Nobel Norwegia di Oslo, dikutip dari Al Jazeera.

「ヒバクシャとしても知られる広島と長崎の原爆生存者の草の根運動は、核兵器のない世界を達成し、目撃証言を通じて核兵器が二度と使用されるべきではないことを示した取り組みが評価され、平和賞を受賞しました。」オスロのノルウェー・ノーベル委員会委員長ヨルゲン・ワトネ・フリドネス氏がアルジャジーラから引用して述べた。

Komite Nobel Norwegia menyatakan, Nihon Hidankyo ingin menghormati semua penyintas bom atom Hiroshima dan Nagasaki yang meskipun mengalami penderitaan fisik dan kenangan menyakitkan, telah memilih untuk menggunakan pengalaman berharga mereka untuk menumbuhkan harapan dan keterlibatan demi perdamaian.

ノルウェー・ノーベル委員会は、日本被団協は、肉体的苦痛と痛ましい記憶にもかかわらず、その貴重な経験を希望を育み、平和の大義への参加を育むことを選択した広島と長崎の原爆投下すべての生存者を讃えたいと述べた。

“Mereka membantu kita menggambarkan hal yang tidak dapat dijelaskan, memikirkan hal yang tidak terpikirkan, dan memahami rasa sakit dan penderitaan yang tidak dapat dipahami yang disebabkan oleh senjata nuklir,” kata Komite tersebut.

「それらは、私たちが説明できないことを説明し、考えられないことを考え、核兵器によって引き起こされる理解できない痛みと苦しみを理解するのに役立ちます」と委員会は述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=dK2VmR4_iGw

Pengisi suara Doraemon, Nobuyo Oyama, meninggal dunia pada 29 September 2024 dalam usia 90 tahun karena natural causes atau faktor usia.

ドラえもんの声優、大山のぶ代さんが2024年9月29日に自然死または加齢要因により90歳で死去した。

Dilansir Japan Times, Nobuyo Oyama menjadi pengisi suara Doraemon dalam kartun populer asal Jepang itu sejak 1979 hingga 2005.

ジャパンタイムズ紙の報道によると、大山のぶ代さんは1979年から2005年まで日本の人気漫画「ドラえもん」の声を担当した。

Oyama, yang lahir di Tokyo pada 1933, menggeluti industri hiburan sejak 1957.

大山氏は1933年に東京に生まれ、1957年から芸能界にいる。

Bagian penting lain dalam karier Nobuyo Oyama termasuk menjadi pengisi suara karakter utama Punch dalam serial anime Hustle Punch yang tayang antara tahun 1965 dan 1966.

大山のぶ代のキャリアのもう 1 つの重要な部分には、1965 年から 1966 年にかけて放送されたアニメ シリーズ「ハッスル パンチ」で主人公パンチの声を担当したことが含まれます。

Oyama didiagnosis menderita kanker anus pada 2001. Ia saat itu hanya mengisi suara di Doraemon. Pada 2010, Oyama mengisi suara Monokuma dalam serial video game populer Danganronpa.

大山さんは2001年に肛門がんと診断されたが、当時は『ドラえもん』の声の仕事のみを担当していた。 2010年、大山さんは人気ビデオゲームシリーズ『ダンガンロンパ』でモノクマの声を担当した。

https://www.youtube.com/watch?v=tRw9Dmqpvmc

FIFA LANGSUNG BERTINDAK DENGAN KERAS & TEGAS USAI MENGETAHUI KECURANGAN WASIT AHMED ABU BAKAR KHAF

FIFAはアフメド・アブ・バカール・カフ主審の不正行為を知り、直ちに厳正かつ確実に行動した

PSSI akan Kirim Surat Protes Terkait Wasit Ahmed Al Kaf pada Laga Bahrain Vs Indonesia.

PSSIはバーレーン対インドネシア戦の主審アハメド・アル・カフに関して抗議文を送る予定。

 PSSI akan mengirimkan surat protes kepada FIFA terkait kepemimpinan wasit Ahmed Al Kaf yang memimpin pertandingan putaran ketiga kualifikasi Piala Dunia 2026 zona Asia antara Bahrain melawan Indonesia, Kamis (10/10/2024). Pada pertandingan yang dimainkan di Stadion Nasional Bahrain, Riffa, itu, Indonesia bermain imbang 2-2 dengan tuan rumah.

 PSSIは、木曜日（2024年10月10日）、2026年ワールドカップアジアゾーン第3次予選バーレーン対インドネシア戦を指揮したアハメド・アル・カフ主審の指導力に関して、FIFAに抗議文を送る予定だ。リファのバーレーン国立競技場で行われた試合では、インドネシアが開催国と2-2で引き分けた。

Tim Garuda sempat unggul 2-1 sebelum gol Mohamed Marhoon pada menit ke-99 membawa Bahrain menyamakan kedudukan. Wasit Ahmed memberikan tambahan waktu enam menit, tetapi pertandingan justru dimainkan sampai menit ke-99.

ガルーダチームは2-1とリードしていたが、99分にモハメド・マルフーンのゴールでバーレーンが同点に追いついた。アーメド主審は6分間の追加時間を与えたが、試合は99分まで行われた。

“Ya kita kirim surat protes,” kata anggota Komite Eksekutif PSSI Arya Sinulingga dalam pernyataan tertulis melalui aplikasi Whatsapp, Jumat (11/10/2024) dini hari. “Kita sangat kecewa dengan kepemimpinan wasit. Seperti menambah waktu sampai Bahrain menciptakan gol,” tambahnya.

「はい、私たちは抗議の手紙を送りました」とPSSI執行委員会メンバーのアリヤ・シヌリンガ氏は、金曜日（2024年11月10日）早朝、Whatsappアプリケーションを介した書面による声明で述べた。 「我々は主審の指導力に非常に失望している。 「バーレーンがゴールを決めるまで時間を追加するようなものだ」と彼は付け加えた。

私のコメント　Komentar Saya

この１っ点を取られていなければ、２位になる可能性があったのに、悔しいね。

Jika kami tidak mendapatkan satu poin itu, kami bisa saja finis di posisi kedua, tapi itu membuat frustrasi.

多分、インドネシアは、東南アジアの予選を通過し、中東の国を含めたアジアの予選（世界大会へ進出するため）は、初めてだったと思う。だから、中東の国で試合をするときの「中東の笛」を知らなかった。

Indonesia lolos babak kualifikasi Asia Tenggara, dan ini pertama kalinya Indonesia mengikutsertakan negara-negara Timur Tengah di babak kualifikasi Asia (untuk melaju ke turnamen dunia).

Itu sebabnya saya tidak tahu tentang ``peluit Timur Tengah'' yang digunakan saat memainkan pertandingan di negara-negara Timur Tengah.

藤枝の郷土博物館へ行ってきた。　金子みすず展

ドラえもん　ノーベル平和賞　サッカー