(^_-)-☆熱収縮チューブ

　４９８８　熱収縮チューブHeat shrink tube。圧着端子カバーなどによく見られる通す時にはぶかぶかで簡単にカバーし、熱を加えると収縮して密着し外れなくなるチューブのことだ。

　このチューブの引き合いが再び来た。以前、ある日系企業から頼まれて、何とか作ってサンプルを出したことがあったが、多分、ＩＳＯ未得の関係だと思うが、注文はもらえなかった。

　今回、別の会社から引き合いがあった。私の会社は以前の会社ではないので、金型や装置を新たに準備しないとできない。さて、どうしようか、

　日本には、ずっと昔からスミチューブがある。インドネシアで作られているのかどうか知らない。多分、まだだから、大量に使っている会社は、輸入しなくて済むようにしたいのだと思う。

 

https://www.youtube.com/watch?v=LULsXQmaP_8

Indonesia dan Malaysia Akan Bangun Jembatan Penghubung di Selat Malaka, Sepanjang 120 Kilometer

Sumatera.

インドネシアとマレーシア、マラッカ海峡に 120 キロメートルの連絡橋を建設へ

Seperti dilansir Kompas.com dari Bernama, media pemerintah Malaysia, jembatan itu akan menghubungkan Telok Gong di Masjid Tanah, Melaka, Malaysia, dengan Dumai di Pulau

マレーシアの国営メディア、ベルナマの Kompas.com が報じたように、この橋は、マレーシアのマラッカにあるタナ モスクのテロック ゴンと、スマトラ島のドゥマイを結ぶ予定です。

Pembangunan yang diusulkan ini akan berupa terowongan atau jembatan dan bakal memakan waktu penyelesaian 20 tahun.

提案された建設は、トンネルまたは橋のいずれかで、完成までに 20 年かかります。

 

https://www.youtube.com/watch?v=1BEopEFa7zA

Rahasia Perawatan Kulit Jepang: 5 Kelebihan Apel Aomori untuk Kulit

日本のスキンケアの秘密：青森りんごの肌への5つの利点

Sudah lama diketahui bahwa apel adalah buah yang kaya manfaat. Vitamin dan gizi yang dikandungnya membuat tubuh dan kulit lebih sehat. Dilansir dari Halodoc, apel mengandung vitamin A, B kompleks, mineral, vitamin C dan antioksidan yang baik untuk meningkatkan kekebalan tubuh. Selain itu, ia juga bisa membantu menurunkan berat badan dan detoksifikasi hati.

りんごがさまざまな効能を持つ果物であることは古くから知られています。それらに含まれるビタミンと栄養素は、体と肌をより健康にします。 Halodoc からの報告によると、リンゴにはビタミン A、B 複合体、ミネラル、ビタミン C、免疫力を高める抗酸化物質が含まれています。さらに、減量や肝臓の解毒にも役立ちます。

Nah, jika fokus ke perawatan kulit, TheJBeautyCollection menjelaskan bahwa tidak semua jenis apel mempunyai kandungan yang sama. Untuk merawat kulit, apel Aomori adalah yang terbaik. Apel yang dihasilkan di daerah Aomori ini mempunyai warna kulit yang cerah, manis, dan daging buah yang berair. Kandungan asam oleat yang dikandung dalam apel Aomori-lah yang menjadikannya istimewa. Zat ini membuat kulit lembap dan bisa melancarkan sirkulasi darah. Nah, apa sih kelebihan apel Aomori dibandingkan jenis apel lainnya? Dilansir dari situs yang sama, ini dia informasi lengkapnya.

スキンケアに焦点を当てると、TheJBeautyCollection は、すべての種類のリンゴが同じ内容を持っているわけではないことを説明しています。スキンケアは青森りんごが一番。青森県産のりんごは、皮の色が明るく甘く、果肉はジューシー。青森りんごの特長は、オレイン酸の含有量にあります。この物質は皮膚に潤いを与え、血行を改善することができます。では、青森のりんごが他のりんごに比べて優れている点は何でしょう？同じサイトから報告された、ここに完全な情報があります。

1. Anti-penuaan　1.アンチエイジング

Apel Aomori tinggi akan antioksidan, flavonoid, dan senyawa fenolik yang membantu kulit terhindar dari radikal bebas yang berbahaya. Selain itu juga nutrisinya membantu memperbaiki kulit yang rusak akibat terkena efek buruk dari sinar UV.

青森りんごは、有害なフリーラジカルから肌を保護するのに役立つ抗酸化物質、フラボノイド、およびフェノール化合物が豊富です。 さらに、栄養素は、紫外線の悪影響によって損傷した皮膚の修復にも役立ちます.

2. Mencerahkan dan menghaluskan kulit　 2.肌を明るく滑らかにします
3. Menghidrasi　3.水分補給
4. Balancing 　4. バランシング

Apel Aomori mampu menyeimbangkan pH di kulit, mengurangi bakteri di permukaan, dan mengendalikan produksi sebum yang membuat kulit berminyak. Selain itu, jika dioleskan pada kulit, ia dapat membantu kulit tetap segar dan kenyal.

青森りんごは、肌のpHバランスを整え、表面の雑菌を減らし、皮脂の分泌を抑えて皮脂の分泌を抑えます。 さらに、肌に塗布すると、肌をみずみずしくしなやかに保つのに役立ちます。

5. Mengurangi mata bengkak　5. 腫れぼったい目を減らす

13 September 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=yGSfFkRzkdQ

 

https://www.youtube.com/watch?v=6A6FbdJTmM4

Perusahaan asal Jepang Hankyu Hanshin Holdings Inc. dikabarkan berencana mengakuisisi saham Mall Central Park yang berlokasi di Jakarta Barat. Transaksi dari akuisisi ini diestimasikan mencapai US$ 197,2 juta atau sekitar 28,12 miliar yen.

日本企業 阪急阪神ホールディングス株式会社 伝えられるところによると、西ジャカルタにあるモールセントラルパークの株式を取得する予定です。 この買収による取引額は、1 億 9,720 万米ドルまたは約 281 億 2000 万円に達すると推定されています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=JJBykDJvajc

Korea Selatan mengeluarkan peringatan terhadap Korea Utara pada Selasa (13/9). Seoul menekankan, Pyongyang hanya akan menghancurkan dirinya sendiri bila menggunakan senjata nuklir.

韓国は火曜日（13/9）に北朝鮮に対して警告を発した。 ソウルは、北朝鮮が核兵器を使用した場合にのみ自滅するだろうと強調した。

 

Kementerian Pertahanan Korsel mengatakan, Korut akan semakin terisolasi dari dunia sebagai konsekuensinya. Sebab, Korsel dan Amerika Serikat akan memperkuat tanggapan mereka terhadap Korut.

韓国国防省は、その結果、北朝鮮はますます世界から孤立するだろうと述べた。 なぜなら、韓国と米国は北朝鮮への対応を強化するからです。

Korsel berniat meningkatkan pertahanan rudal, serta kemampuan serangan pencegahan dan pembalasan untuk mengatasi ancaman Korut. Pihaknya juga akan meminta komitmen keamanan dari AS.

韓国は、北朝鮮の脅威に対処するため、ミサイル防衛、抑止力、報復攻撃能力を向上させるつもりだ。 また、米国からの安全保障上のコミットメントも求めます。

 

https://www.youtube.com/watch?v=M-_N0Ss7ZmE

Perang Rusia dan Ukraina Berlanjut, Parlemen Moscow Malah Desak Putin Mundur?

ロシアとウクライナの戦争は続き、モスクワ議会はプーチン大統領に辞任を迫る？

 

https://www.youtube.com/watch?v=V-xJwLVyzD4

 

Ukraina Desak Rusia Mundur, Warga Gembira Bisa Kembali ke Desa Mereka

ウクライナはロシアに撤退を促し、住民は村に戻って喜んでいる

Sejumlah warga Ukraina dengan suka cita kembali ke desa-desa mereka di garis depan setelah pasukan Ukraina berhasil mendesak tentara Rusia di wilayah timur laut, Senin, 12 September 2022.

2022 年 9 月 12 日月曜日、ウクライナ軍が北東部でロシア軍を撃退した後、多くのウクライナ人が最前線の村に喜んで戻ってきました。

Staf umum Ukraina mengatakan tentaranya merebut kembali lebih dari 20 kota dan desa hanya dalam satu hari terakhir, sementara Rusia mengakui telah meninggalkan Izium, benteng utamanya di timur laut Ukraina.

ウクライナの参謀本部は、ウクライナ軍がこの 1 日で 20 を超える町や村を奪還したと述べており、ロシアは、ウクライナ北東部の主要拠点であるイジウムを放棄したことを認めている。

 

https://www.youtube.com/watch?v=AaYtNq8rDcg

Perang Ukraina: Kegembiraan warga desa-desa yang baru dibebaskan dari pasukan Rusia - 'Terkejut, tapi senang'

ウクライナ戦争: ロシア軍から新たに解放された村人の喜び - 「驚いたが、幸せだった」

ロシア撤退？　ウクライナ反撃　マラッカ海峡

(^_-)-☆ガソリンスタンド場所最悪

　４９８７　スルヤチプタに入る信号の左にポンパベンシンがある。こちらから入る大型トラックが入り切れずに路肩まではみ出ている。向こうから入ろうとするトラックは、こちらの道を塞いで右折して入ろうとする。

　こちらからの直進車は、向こうから右折して車で道を塞がれる。向こうから直進しようとする車は、なかなか右折しきれない車に直進を遮られる。

　左にトラックはガスリンスタンドの入るための列の最後尾

　向こう、反対車線から右折してガソリンスタンドに入ろうとしているトラック、その後ろからの車は、道を塞がれている。

　左のガソリンスタンド、給油しようとしている車の列で一杯だ。

 

https://www.youtube.com/watch?v=oikF3Aoe4Kk

Rudal Rusia Hantam Pembangkit Listrik di Kharkiv Ukraina

ロシアのミサイルがウクライナのハリコフの発電所に衝突

12 Sep 2022  Api menyala di langit malam di pembangkit listrik pinggiran barat Kharkiv pada Minggu (11/9/2022) waktu setempat. Hal itu terjadi usai Kharkiv terkena serangan Rusia. Langit Kharkiv berwarna oranye saat malam hari di mana warna itu juga dihiasi oleh kepulan asap usai serangan rusia menghantam sebuah pembangkit listrik.

2022 年 9 月 12 日 日曜日 (2022 年 11 月 9 日) 現地時間、ハリコフ西部郊外の発電所で夜空に火が燃えています。これは、ハリコフがロシアの攻撃に見舞われた後に起こりました。夜のハリコフの空はオレンジ色で、ロシアの攻撃が発電所を襲った後の煙が点在しています.

 

https://www.youtube.com/watch?v=lgylRZIPkCk

Operator Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir atau PLTN Zaporozhiye atau Zaporizhzhia, Ukraina mematikan unit tenaga listrik terakhirnya pada Minggu (11/9/2022) pagi.

ウクライナのザポリージエ原子力発電所または原子力発電所またはザポリージャの運営者は、日曜日 (2022 年 11 月 9 日) の朝、最後の電力ユニットをオフにしました。

Pihak berwenang menyatakan, kondisi keamanan yang semakin memburuk menjadi alasannya oprasi pembangkit nuklir terbesar Eropa ini dihentikan.

当局は、治安状況の悪化が、欧州最大の原子力発電所の運転が停止された理由であると述べた。

“Reaktor keenam dihentikan pada pukul 3:45 pagi. Sekarang tidak menghasilkan listrik,” kata Vladimir Rogov, anggota administrasi Wilayah Zaporozhye, kepada RIA-Novosti.

「6号機は午前3時45分に停止。今では発電していません」と、ザポリージャ州政府のメンバーであるウラジミール・ロゴフ氏はRIA-ノボスティに語った。

Keputusan untuk menutup dibuat karena berlanjutnya penembakan pabrik oleh pasukan Ukraina dan kerusakan pada saluran listrik membuat resiko bencana semakin besar.

閉鎖の決定は、ウクライナ軍による工場の継続的な撃墜と電力線の損傷により、災害のリスクがさらに大きくなったために行われました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=cTYNwFqfnsY

Pasukan Rusia mundur dan serangan balik militer Ukraina dalam gambar

ロシア軍の撤退とウクライナ軍の反撃の写真

Militer Ukraina mengatakan pasukannya telah mengambil alih lebih dari 3.000 kilometer persegi dalam serangan balik melawan pasukan Rusia di bagian timur Ukraina.

ウクライナ軍は、ウクライナ東部でのロシア軍に対する反撃で、その軍が 3,000 平方キロメートル以上を占拠したと述べている。

Presiden Ukraina, Volodymyr Zelensky, mengklaim 1.000 kilometer persegi direbut pada Kamis (08/09), kemudian mengambil alih lagi 2.000 kilometer persegi pada Sabtu (10/09) malam.

ウクライナの大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーは、木曜日 (08/09) に 1,000 平方キロメートルが押収され、土曜日 (10/09) の夜にさらに 2,000 平方キロメートルが押収されたと主張した。

Laju luar biasa itu, jika dapat dikonfirmasi, berarti pasukan Kyiv telah merebut tiga kali lipat luas wilayah dari posisi semula dalam 48 jam.

確認された場合、信じられないほどのペースは、キエフ軍が 48 時間で元の位置からその地域を 3 倍にしたことを意味します。

Saat ini BBC belum dapat memverifikasi angka yang diklaim Zelensky tersebut, mengingat para wartawan tidak diizinkan mengakses lini depan pertempuran.

BBC は現在、ジャーナリストが戦闘の最前線に立ち入ることを許可されていないため、ゼレンスキーが主張する数字を確認することができません。

12 September 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=PNbpcaaX51c

 

私はインドネシアで鶏のから揚げを、道端のカキリマで売っているのは知っているが、食べたことはない。

Resep Chicken Karaage Khas Jepang ala Rumahan Renyah dan Gurih

サクッと香ばしい自家製鶏の唐揚げレシピ

https://www.youtube.com/watch?v=-6kqacPQm6g

Sudah banyak olahan khas Jepang yang masuk ke Indonesia. Tentu ini tidak terlepas dari lidah orang Indonesia yang bisa menikmati setiap kelezatan yang ditawarkan, salah satunya melalui chicken karaage.

インドネシアに進出した日本の特産品は数多くあります。 もちろん、これはあらゆる珍味を楽しむことができるインドネシア人の舌から切り離すことはできません。

Dalam bahasa Jepang sendiri karaage adalah teknik memasak untuk berbagai jenis makanan, utamanya ayam dan jenis daging-dagingan lain dengan cara menggorengnya dalam rendaman minyak panas.

日本語では、からあげはさまざまな種類の食品、特に鶏肉やその他の種類の肉を熱した油で揚げることによる調理技術です.

Jadi, salah satu kunci membuat chicken karaage yang berhasil adalah dengan menggorengnya menggunakan minyak yang melimpah dan panas.

ですから、効果のある鶏のから揚げを作るための鍵の 1 つは、大量の油と熱で揚げることです。

Chicken karaage memiliki ukuran yang kecil dan tanpa tulang sehingga sangat tepat untuk dijadikan cemilan untuk anak-anak atau bahkan dijadikan lauk. Di Jepang, ayam karaage biasa disajikan sebagai pelengkap salad dan disantap saat masih hangat sehingga teksturnya masih tetap gurih.

鶏のからあげは小ぶりで骨がないので、お子様のおやつやおかずにも最適です。 日本では、鶏肉の唐揚げは通常、サラダの補完として提供され、食感が残るように温かいうちに食べられます.

erita Populer: Tiruan Toyota HiAce dari China; Ribuan Wuling Air ev Dipesan

ポピュラー ニュース: 中国のトヨタ HiAce クローン。 数千台の武陵航空が注文

Meski sudah ada beberapa merk China yang memiliki produk orisinil, nyatanya masih ada merek yang meniru persis pabrikan lain. Contohnya seperti Joylong E6, mirip Toyota HiAce yang menjadi berita populer kumparanOTO, Minggu (11/9).

すでにオリジナル商品を出している中国ブランドはいくつかありますが、実は他メーカーの真似をしているブランドもまだまだあります。 例えば、11/9(日)のOTOで話題になった、トヨタのハイエースに似たジョイロングE6。

Sebagian orang mungkin menganggap mobil ini Toyota HiAce. Tapi nyatanya bukan. Mobil ini merupakan tiruannya yang ada di China, namanya Joylong E6. Sepintas bak pinang dibelah dua, namun ada banyak perbedaannya ketiga kedua model disandingkan.

この車をトヨタのハイエースだと思う人もいるかもしれません。 しかし、そうではありません。 この車は中国のクローンで、名前はJoylong E6です。 一見ビンロウジュの実を半分に切ったようなものですが、3つのモデルには多くの違いがあります。

Mengutip Carscoops, belum lama ini pabrikan otomotif di China dengan nama Jiangte Joylong Automobile mengenalkan model tersebut. Desain dan bentuk secara keseluruhannya serupa, hingga akhirnya mengundang kontroversi.

Carscoops を例に挙げると、最近、Jiangte Joylong Automobile という名前の中国の自動車メーカーがこのモデルを発表しました。 全体的なデザインや形状が似ているため、物議をかもしています。

Sebab dilaporkan bahwa Joylong tidak pernah berkolaborasi dengan Toyota. Modelnya itu tidak pernah mendapatkan lisensi dari Toyota, sehingga tak salah apabila disebut sebagai tiruan atau kloningan dari HiAce. Seperti apa?

Joylongがトヨタと協力したことがないことが報告されたため. トヨタからライセンスを受けたことのないモデルなので、ハイエースのクローン、クローンと言っても過言ではない。 どのような？

鶏唐揚げ　反撃　渋滞原因

(^_-)-☆ガソリン値上げ

　４９８０　プルタライトが１万Rpになった。政府が補填する金額がどんどん膨らんで、ジョクさん、ついに、値上げを宣言した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=AhaBEd0eLT4

 

Pemerintah telah menaikkan harga BBM bersubsidi per 3 September 2022. Pertalite naik dari Rp 7.650 menjadi Rp 10.000 per liter, sedangkan Solar dari Rp 5.150 menjadi Rp 6.800 per liter.

政府は 2022 年 9 月 3 日現在、補助金付き燃料の価格を引き上げており、プルタライトは 1 リットルあたり 7,650 ルピアから 10,000 ルピアに上昇し、ソーラルは 1 リットルあたり 5,150 ルピアから 6,800 ルピアに上昇しました。

オランダ系のガソリンスタンドVivoは、プルタライトより安い値段になった。

Setelah menaikkan harga Pertalite dan Solar, pemerintah melalui Kementerian ESDM juga meminta SPBU Vivo yang menjual BBM RON 89 atau selisih satu angka oktan dengan Pertalite dengan harga Rp 8.900 per liter. Harga ini merupakan harga baru per 1 September 2022 dari sebelumnya Rp 9.900.

プルタライトとソーラルの価格を引き上げた後、政府はエネルギー鉱物資源省を通じて、RON 89 燃料またはプルタライトとの 1 オクタン価の差を 1 リットルあたり 8,900 ルピアの価格で販売している Vivo ガソリンスタンドにも問い合わせました。 この価格は、以前の Rp 9,900 から 2022 年 9 月 1 日現在の新しい価格です。

 

https://www.youtube.com/watch?v=UwrXFzZuBIw

Setelah harga BBM diumumkan naik oleh Jokowi pada Sabtu (3/9/2022), para buruh se-Indonesia merencanakan aksi unjuk rasa besar-besaran sebagai bentuk penolakan.

ジョコウィが土曜日 (2022 年 3 月 9 日) に燃料価格の値上げを発表した後、インドネシア全土の労働者は拒絶の形として大規模なデモを計画しました。

Buruh se-Indonesia akan menggelar aksi unjuk rasa pada Selasa (6/9/2022) mendatang.

インドネシア全土の労働者は、火曜日（2022 年 6 月 9 日）にデモを行います。

Presiden Konfederasi Serikat Pekerja Indonesia (KSPI) Said Iqbal mengatakan unjuk rasa itu akan digelar serentak di 33 provinsi.

インドネシア労働組合総連合（KSPI）のイクバル大統領は、デモは33の州で同時に開催されると述べた。

Demo yang akan dilakukan di DKI Jakarta, unjuk rasa akan dipusatkan di gedung DPR.

デモンストレーションは DKI ジャカルタで行われ、デモンストレーションは DPR ビルを中心に行われます。

 

https://www.youtube.com/watch?v=ZWsYfiGTnR8

Festival Kembang Api di Jepang Kembali Digelar Pascapandemi

日本の花火大会がパンデミック後に再び開催

Festival kembang api di sejumlah wilayah Jepang kembali digelar pascapandemi pada Ahad (4/9/2022) malam. Salah satunya di Kota Chigasaki, Prefektur Kanagawa.

日曜日（2022年９月４日）の夜、パンデミックの後、日本のいくつかの地域で花火大会が再び開催されました. その一つが神奈川県茅ヶ崎市。

Ribuan pengunjung berduyun-duyun menuju lokasi acara di Southern Beach, Chigasaki sejak sore hingga jelang pertunjukan dimulai. Rita, salah satu pengunjung warga negara Indonesia (WNI) asal Indramayu, Jawa Barat mengaku antusias melihat kembang api bersama keluarganya setelah sempat ditiadakan selama tiga tahun akibat pandemi Covid-19.

茅ヶ崎のサザンビーチにあるイベント会場には、午後からショーの開始前まで、何千人もの来場者が集まりました。 訪問者の 1 人で、西ジャワ州インドラマユ出身のインドネシア市民 (WNI) であるリタは、Covid-19 のパンデミックにより 3 年間活動を停止された後、家族と一緒に花火を見ることに熱意を持っていることを認めました。

 

マルコスジュニア―、フィリピン大統領

https://www.youtube.com/watch?v=MME_M0lIhDA

Kompak Presiden Jokowi Hingga Pengawal Perempuan Pakai Batik Menyambut Tamu Presiden Filipina

女性警備員がバティックを着用するまでのジョコウィ大統領のコンパクト フィリピン大統領を歓迎する

 

 

私が頻繁に通過するメイカルタ地区、何やら、多くの人が購入しているようだが、実際に住み、生活している人は少ないと思う。未完成のまま、放置されているビルは多く、追加建設は完全にストップしたままだ。中国人建設工事者はいなくなってしまった。

https://www.youtube.com/watch?v=UbqFvhML86k

1.700 Unit Apartemen Meikarta Sudah Diserahkan ke Konsumen

1,700 の Meikarta アパートメント ユニットが消費者に引き渡されました

Cikarang: Anak usaha PT Lippo Cikarang (LPCK), PT Mahkota Sentosa Utama melakukan serah terima unit di Meikarta kepada konsumen. Hingga saat ini, ada 1.700 unit apartemen yang diserahkan ke konsumen.

Cikarang: PT Lippo Cikarang (LPCK) の子会社である PT Mahkota Sentosa Utama は、Meikarta のユニットを消費者に引き渡しました。 現在までに、1,700 戸のアパートが消費者に引き渡されました。

Chief Marketing Officer (CMO) Meikarta Lilies Surjono mengatakan bulan lalu pihaknya melakukan serah terima tower sembilan dan 10. Terbaru ada Timberlake Tower yang diserahkan kepada konsumen.

Meikarta の最高マーケティング責任者 (CMO) である Lilies Surjono 氏は、先月、彼のグループがタワー 9 と 10 を引き渡したと述べました。最近では、Timberlake Tower が消費者に引き渡されました。

5 September 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=vnCB5lERW80

治療中、３万人台に減ったね。日本の現在感染者数、１６０万人、１万人以下になるのと、ウクライナ・ロシア戦が終わるのとどちらが先？

 

パンガンダランへ行く往復で必ず買うタフスメダン（揚げ豆腐）で有名なスメダンの部落の話

https://www.youtube.com/watch?v=o-KNguvC2n8

Bisa tekan pengeluaran, warga dusun di Sumedang pakai biogas dari limbah tahu

支出を削減できる、スメダンの集落住民は豆腐廃棄物からのバイオガスを使用

di balik kegurihan tahu Sumedang yang telah tersohor itu, ada masalah yang tersimpan yakni limbah dari produksi tahu. Limbah tahu yang berwarna pekat dan berbau tak sedap menjadi biang kerok pencemaran air sungai di kabupaten itu.

スメダン豆腐の有名な味の裏には、豆腐製造の廃棄物という隠れた問題があります。 豆腐のくずは色が濃く、悪臭があり、地区内の河川水質汚濁の原因となっています。

Permasalahan itu ternyata bisa diatasi penduduk sebuah dusun bernama Giriharja di Sumedang Utara. Mereka berhasil menyulap limbah tahu menjadi bahan bakar biogas yang bisa digunakan untuk memasak.

この問題は、北スメダンのギリハルジャという集落の住民によって克服されたことが判明しました。 彼らは、豆腐の廃棄物を料理に使用できるバイオガスに変えることに成功しました。

Sebanyak 56 rumah di RT 005, RW 06 di dusun tersebut, telah menerima manfaat dari inovasi ini.

RT 005、集落の RW 06 にある合計 56 軒の家屋が、この技術革新の恩恵を受けています。

 

 

ロシアに侵略が始まって２００日近くなる。どちらが、勝っているのか不明だ。情報も本当かどうか疑問だ。

https://www.youtube.com/watch?v=ZOSiXRKdiRU

Chechnya Kirim Ratusan Pasukan dan Sukarelawan ke Donbass, Bantu Rusia Lawan Ukraina

 

https://www.youtube.com/watch?v=cEqzqqqV48k

Rekaman Terakhir Tentara Chechnya Saat Tempel Granat di Drone, Tewas Diserang Ukraina

 

https://www.youtube.com/watch?v=BXDW98muWyg

Di sebuah tanah lapang, garis parit di bangun untuk tempat persembunyian para Angkatan Bersenjata Ukraina.

 

https://www.youtube.com/watch?v=l3kRND7Tdas

 Pasukan Resimen Donetsk Serbu Wilayah Avdeevsky dengan Artileri, Habisi Posisi Tentara Ukraina

https://www.youtube.com/watch?v=OQSlMbceIv4

Pasukan Ukraina Menyerah Kibarkan Bendera Putih dari Arah Kherson-Nikolaev, Tak Kuat Digempur Rusia

https://www.youtube.com/watch?v=-Rp22xWTokw

Semakin Memanas! Aksi Baku Tembak Pasukan Cyborh Rusia VS Ukraina

値上げ　デモ　タフスメダン

(^_-)-☆エーデルワイズ

　４９７９　昨日と同じ時刻、出発、昨日と同じ時刻、ゴルフスタート、その直前の風景、この日、珍しく、ずっと向こうに、ボゴール、スカブミ方向にあるGunung Gede Pangrango.グヌングデという山が見える。５０Kmほど南西。

今日の仲間、

カプックの木から舞い落ちている綿

この紫の花の生る木、名前は知らない。サクラと同じように花が先で葉はあと。

 

インドネシアのエーデルワイズについて、

7 Gunung Ini Punya Pemandangan Edelweiss yang Indah

1. Gunung Lawu · 2. Gunung Rinjani · 3. Gunung Gede Pangrango · 4. Gunung Sindoro · 5. Gunung Semeru · 6. Gunung Papandayan · 7. Gunung Merbabu.

これらの 7 つの山には美しいエーデルワイスの景色があります

1. ラウ山 · 2. リンジャニ山 · 3. グデ パングランゴ山 · 4. シンドロ山 · 5. スメル山 · 6. パパンダヤン山 · 7. メルバブ山。

Bunga Edelweiss menjadi salah satu pemandangan yang akan terlihat ketika mendaki beberapa gunung di Indonesia. Bunga yang disebut bunga abadi itu diketahui memang hanya bisa tumbuh di pegunungan berketinggian di atas 2.000 meter di atas permukaan laut (mdpl). Edelweiss makin indah dan memesona saat mekar.

エーデルワイズの花は、インドネシアのいくつかの山に登る際に見られる光景の 1 つです。 永遠の花と呼ばれるこの花は、海抜2,000メートル以上の山にしか生育できないことが知られています。 エーデルワイズは咲くとより美しく魅力的です。

Para pendaki bisa melihat keindahan mekarnya bunga Edelweiss jika mendaki pada Bulan April hingga Agustus. Warna bunga yang putih kuning cerah begitu sedap dipandang mata atau diabadikan melalui kamera atau gawaimu.

4月から8月に登るとエーデルワイズの花の美しさを見ることができます。 鮮やかな黄白色の花色は目にも鮮やかで、カメラやスマートフォンで撮影することもできます。

Namun, perlu diingat kalau bunga edelweiss tidak boleh dipetik. Itu karena Edelweiss merupakan tumbuhan endemik yang hanya tumbuh di dataran tinggi pergunungan. Wilayah tumbuhnya pun sebagian besar ada di kawasan konservasi yang keberadaannya jelas dilindungi.

ただし、エーデルワイズの花は摘んではいけません。 それは、エーデルワイズが山岳地帯にしか生育しない固有植物だからです。 栽培地域のほとんどは、その存在が明確に保護されている保護地域にあります。

　

私はリンジャニとパパンダヤンに登っている。但し、スイス、オーストリアのエーデルワイズとはちょっと違うので、これが？という感じがした。

 

4 September 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=A0bdFsrfZQ8

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=JKwRlTYV5k8

Prabowo Dampingi Puan Berkuda di Hambalang

プラボウォはハンバランに乗っている女性に付き添います

Pertemuan antara Ketua Umum (Ketum) Partai Gerindra Prabowo Subianto dengan Ketua DPP PDI Perjuangan Puan Maharani diselingi dengan kegiatan berkuda. Puan diberikan kesempatan menunggangi dua kuda kesayangan milik Prabowo.

Gerindra Party Prabowo Subianto の総議長 (Ketum) と PDI-P DPP Puan Maharani の議長との会談には、乗馬活動が散在していました。 プアンは、プラボウォのお気に入りの 2 頭の馬に乗る機会を与えられました。

Prabowo mendampingi langsung Puan saat berkuda di arena pacuan yang ada di rumahnya. Puan mendapat pelatihan singkat menunggangi kuda dari instruktur.

プラボウォは、プアンの家の競馬場に直接同行しました。 プアンはインストラクターから乗馬の簡単なトレーニングを受けました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=S_ZdGf0ws9c

Kenapa Indonesia Impor BBM dari Singapura, Padahal Minyaknya dari Indonesia?

石油はインドネシア産なのに、なぜインドネシアはシンガポールから燃料を輸入しているのですか?

Sudah bukan rahasia lagi kalau Indonesia begitu bergantung pada impor BBM dari Singapura, negeri mungil yang nyaris tidak memiliki sumber daya alam sama sekali.

インドネシアが、天然資源をほとんど持たない小さな国であるシンガポールからの輸入燃料に大きく依存していることは周知の事実です。

Setiap tahun, impor BBM dari Singapura ini sangat menguras devisa negara. Bahkan, impor BBM ini pula yang menjadikan Indonesia rutin mengalami defisit perdagangan dengan negara tetangga ini.

毎年、シンガポールからの燃料の輸入は、同国の外国為替にとって大きな損失となっています。 実際、この燃料輸入により、インドネシアはこの隣国との貿易赤字を日常的に経験しています。

Yang lebih miris, sebagian BBM yang diimpor dari Singapura, juga sejatinya berasal dari hasil eksploitasi sumur-sumur minyak yang ada di Indonesia.

さらに悲しいことに、シンガポールから輸入された燃料の一部は、実際にはインドネシアの油井の開発から来ています。

Banyak Kontraktor Kontrak Kerja Sama (KKKS) atau para perusahaan pengeboran minyak di Indonesia menjual minyaknya ke Singapura. Hal ini terjadi karena kilang di Indonesia tak mampu menampung seluruh produksi minyak mentah di Tanah Air.

インドネシアの多くの協力契約請負業者 (KKKS) または石油掘削会社は、シンガポールに石油を販売しています。 これは、インドネシアの製油所が国内の原油生産全体に対応できないために発生します。

シンガポール　グヌングデ　カプック

(^_-)-☆ゴルフ今日も三人

　４９７２　というのは、９人の予定だったから、３×３組で３人ずつのつもりが、二人ドタキャンで、７人、４人３人になり、赤旗の関係で私がカート一人になり、私の組が３人になってしまった。

 

　

太陽の姿は見えず、比較的涼しいラウンドだった。

　今日のメンバー、二人は同じ会社、社長と社員。

　終わって住処へ帰る途中からポツリぽつりときて、到着した直後から、かなりの大雨。

 

https://www.youtube.com/watch?v=YVmdX3Dfl_M

28 Agu 2022  Presiden Joko Widodo Lepas Kirab Merah Putih

2022 年 8 月 28 日 ジョコ・ウィドド大統領が赤と白のカーニバルを発表

Presiden Joko Widodo melepas Kirab Merah Putih yang mengangkat tema “Menciptakan Kesatuan Indonesia yang Harmoni” di halaman depan Istana Merdeka, Jakarta, pada Minggu, 28 Agustus 2022. Kirab Merah Putih diikuti oleh seluruh elemen bangsa, mulai dari organisasi masyarakat, mahasiswa, hingga masyarakat umum.

ジョコ・ウィドド大統領は、2022 年 8 月 28 日日曜日、ジャカルタのムルデカ宮殿の前庭で、「調和のとれたインドネシアの団結の創造」をテーマにした赤と白のカーニバルを発表しました。国家、地域団体、学生から一般市民まで。

“Bersama-sama dengan Kapolri, bersama-sama dengan Habib Luthfi bin Yahya, dengan mengucap bismilillahirahmanirahim, pagi hari ini saya nyatakan Kirab Merah Putih diberangkatkan,” ucap Presiden.

大統領は、「国家警察長官とともに、ハビブ・ルスフィー・ビン・ヤヒヤとともに、ビスミリリャヒラフマニアヒムと言って、今朝、赤と白のカーニバルが派遣されたことを宣言します」と述べた。

Dalam laporannya, anggota Dewan Pertimbangan Presiden (Wantimpres) Habib Luthfi bin Yahya, menyampaikan bahwa tujuan dari pelaksanaan Kirab Merah Putih yaitu untuk membangkitkan kembali rasa memiliki terhadap Tanah Air.

大統領諮問委員会 (Wantimpres) のメンバーである Habib Luthfi bin Yahya 氏は、報告書の中で、赤と白のカーニバルの目的は、国への帰属意識を復活させることであると述べました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=o4lkokKpBtw

Kapal Teman Niaga Tenggelam, 11 orang Hilang, 4 KRI Dikerahkan

Friends of Commerce の船が沈没、11 人が行方不明、4 つの KRI が配備される

 MAKASSAR - Empat armada Kapal perang Republik Indonesia (KRI) dikerahkan untuk mencari anak buah kapal (ABK) Kapal Motor (KM) Teman Niaga yang telah dilaporkan tenggelam di perairan selat Makassar, sejak 22 Agustus.

  マカッサル - インドネシア共和国 (KRI) の軍艦 4 隻が、8 月 22 日以来、マカッサル海峡の海域で沈没したと伝えられているテマン ニアガ (Teman Niaga) のモーターボート (KM) の乗組員を捜索するために配備されました。

Gubernur Sulawesi Selatan Andi Sudirman Sulaiman mengatakan KM Teman Niaga membawa 15 orang terdiri dari nakhoda dan ABK, empat orang telah diselamatkan dan sebelas orang lainnya masih belum ditemukan.

南スラウェシ州知事のアンディ・スディルマン・スライマン氏は、KMテマン・ニアガが船長と乗組員からなる15人を連れてきたと述べ、4人が救助され、11人がまだ行方不明になっている.

28 Agustus 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=EbzwNL5EuC0

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=KgMlAxwJLVM

Top 3 Dunia: Syarat Rusia Akhiri Invasi sampai Polandia Borong Tank Korea

世界のトップ 3: ポーランドが韓国の戦車を購入するまで侵略を終わらせるというロシアの要求

Berita Top 3 Dunia pada Sabtu, 27 Agustus 2022, masih didominasi kabar seputar invasi Rusia ke Ukraina yang sudah berlangsung enam bulan lebih.

2022 年 8 月 27 日土曜日の世界のトップ 3 ニュースは、6 か月以上続いているロシアのウクライナ侵攻に関するニュースが依然として支配的です。

Berita terpopuler adalah penyataan sekutu Presiden Putin bahwa Rusia tidak akan menghentikan perang meskipun Ukraina batal bergabung dengan NATO, yang menjadi awal invasi.

最も人気のあるニュースは、プーチン大統領の同盟国が、ウクライナが NATO に参加していなくてもロシアは戦争を止めないという声明であり、これが侵略の始まりでした。

Berita lain tentang perusahaan Rusia yang terpaksa membakar gas LNG karena tidak bisa mengekspor ke Jerman karena sanksi Barat, sementara di Eropa sendiri sedang kekurangan gas.

他のニュースは、ヨーロッパ自体がガス不足を経験している間、西側の制裁のためにドイツに輸出することができないため、ロシアの会社が LNG を燃やすことを余儀なくされたというものです。

Tak kalah menarik adalah berita Polandia memborong tank dan howitzer dari Korea Selatan bernilai puluhan triliun rupiah untuk mengantisipasi meningkatnya ancaman menyusul perang Rusia lawan Ukraina yang tak berkesudahan.

同様に興味深いのは、ポーランドが韓国から数十兆ルピア相当の戦車と榴弾砲を購入し、ロシアとウクライナの間の果てしない戦争に続く脅威の増大を予想したというニュースです。

Mantan presiden Rusia Dmitry Medvedev yang juga sekutu utama Presiden Vladimir Putin menegaskan Rusia tidak akan menghentikan invasinya di Ukraina. Bahkan jika Kyiv secara resmi meninggalkan keinginannya untuk bergabung dengan aliansi militer negara-negara Barat, NATO.

ウラジミール・プーチン大統領の重要な同盟国でもある元ロシア大統領ドミトリー・メドベージェフは、ロシアはウクライナへの侵略を止めるつもりはないと述べた。キエフが西側諸国の軍事同盟であるNATOに参加するという願望を正式に放棄したとしても。

"Meninggalkan partisipasinya dalam aliansi Atlantik Utara (NATO) sekarang penting, tetapi itu sudah tidak cukup untuk membangun perdamaian," kata Medvedev kepada stasiun televise Prancis LCI seperti dilansir dari Reuters, Sabtu 27 Agustus 2022.

メドベージェフ氏はフランスのテレビ局LCIに対し、「北大西洋（NATO）同盟への参加をやめることは今や重要だが、平和を築くには十分ではない」と語った。

 

https://www.youtube.com/watch?v=O1NTCT4kezQ

Usai Cina Marah soal Kunjungan Pelosi, 2 Kapal Perang AS Lewati Taiwan

中国がペロシの訪問に怒った後、2隻の米軍艦が台湾を通

26 Agu 2022  Seorang anggota senior partai oposisi utama Taiwan, Kuomintang telah mengatakan kepada seorang pejabat tinggi China tentang kekhawatiran rakyat Taiwan, terkait latihan perang Beijing di dekat pulau itu.

2022 年 8 月 26 日 台湾の主要野党の上級メンバーである国民党は、中国の高官に、島の近くでの北京の軍事演習に関する台湾の人々の懸念について語った。

Sebelumnya China telah mengadakan latihan militer massal di dekat pulau itu untuk mengekspresikan kemarahannya atas kunjungan Ketua DPR AS Nancy Pelosi ke Taipei bulan ini.

中国は以前、ナンシー・ペロシ米下院議長が今月台北を訪問したことへの怒りを表明するために島の近くで大規模な軍事演習を行った。

カーニバル　中台　６っか月

(^_-)-☆核戦争の危機

　４９６７　プーチン、どこまでウクライナをやっつければ気が済むのだろうか。侵攻以来半年過ぎたが、反撃を食らって、先が見えない。ウクライナ全土をロシア領にするのが目的なら、こりゃ終わらないどころか，核戦争になりかねない。

https://www.youtube.com/watch?v=d6foSZZTVuE

g Nuklir dengan NATO Bisa Pecah Kapan Saja, Rusia Perkuat Triad Nuklir Syarifudin Senin, 28 Februari 2022 - 20:14 WIB

NATO との核戦争はいつでも勃発する可能性があり、ロシアはシャリフディンの核トライアドを強化する 2022 年 2 月 28 日月曜日 - 20:14 WIB

Presiden Rusia Vladimir Putin telah memerintahkan pasukan nuklir negara itu untuk ditempatkan dalam siaga tinggi sejak Minggu (27/2/2022) setelah "pernyataan agresif" dari NATO terkait operasi militer Rusia di Ukraina. Sebelumnya, Menteri Luar Negeri (Menlu) Inggris Liz Truss memperingatkan jika Rusia tidak "dihentikan" "di Ukraina" krisis dapat meningkat menjadi konflik dengan NATO. “Pasukan nuklir berbasis darat, udara dan kapal selam Rusia telah memulai tugas siaga dengan personel yang diperkuat,” ungkap Menteri Pertahanan Sergei Shoigu memberi tahu Presiden Putin.

ロシアのウラジミール・プーチン大統領は、ロシアのウクライナでの軍事作戦に関するNATOの「攻撃的な声明」の後、日曜日（2022年2月27日）以来、同国の核戦力を厳戒態勢に置くよう命じた。 以前、英国のリズ・トラス外相は、ロシアが「ウクライナで」「止められ」なければ、危機はNATOとの紛争にエスカレートする可能性があると警告した. セルゲイ・ショイグ国防相はプーチン大統領に対し、「ロシアの地上、空軍、潜水艦を拠点とする核戦力は、人員を増強して待機任務を開始した」と述べた。

Rusia berupaya merekrut para pemuda untuk berperang di Ukraina dengan iming-iming uang dan tanah

ロシアは、お金と土地の誘惑でウクライナで戦うために若者を募集しようとしています

Lagu-lagu patriotik biasanya diputar saat hari libur nasional, namun kali ini dimainkan dengan tujuan berbeda.

愛国歌は通常、国民の祝日に演奏されますが、今回は別の目的で演奏されました。

"Dua batalion artileri sukarelawan sedang dibentuk. Kami mengundang pria berusia 18 sampai 60 tahun untuk bergabung," kata pembicara lewat pengeras suara itu.

「2 つの志願砲兵大隊が編成されています。18 歳から 60 歳までの男性に参加を呼びかけています」

Pesan tersebut terus diulang-ulang di Rusia. Lewat media sosial, televisi, serta di papan reklame, para pemuda didesak menandatangani kontrak jangka pendek untuk bergabung dengan militer dan berperang di Ukraina.

メッセージはロシアで繰り返され続けました。 ソーシャル メディア、テレビ、掲示板を通じて、若者は短期間の契約に署名して軍に入隊し、ウクライナで戦うよう求められています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=K4V1U_Bls8k

Harga BBM Naik Lagi, Ini Harga Pertamax dan Pertalite Terbaru di Seluruh Indonesia 22 Agustus 2022

燃料価格が再び上昇、これはインドネシア全体の最新の Pertamax と Pertalite の価格 2022 年 8 月 22 日

Presiden Jokowi rencananya akan mengumumkan kenaikan harga BBM jenis Pertalite pekan depan.

Hジョコウィ大統領は来週、プルタライト燃料の値上げを発表する予定です。

al itu disampaikan Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi Luhut Binsar Panjaitan.

これは、ルフット・ビンサール・パンジャイタン海事投資調整大臣によって伝えられました。

Harga Pertalite disebut-sebut akan naik menjadi Rp 10.000 per liter, atau meningkat Rp 2.350 dari posisi saat ini Rp 7.650 per liter.

Pertalite の価格は、1 リットルあたり 10,000 ルピア、つまり現在の 1 リットルあたり 7,650 ルピアから 2,350 ルピア上昇すると言われています。

　昨日、給油したが、価格は上がっていなかった。マイプルタミナも求められなかった。ただし、ソーラル（ジーゼル）の給油への行列は、本線路肩で１００M以上あった。ソーラルとベンシンの入り口が分かれていて私は渋滞の中にいる必要はなかった。

 

23 Agustus 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=9DMiQ23gjiI

順調に減っている。

 

https://www.youtube.com/watch?v=EMEgGVXKmfQ

Energi Panas Bumi Melimpah, Indonesia Bisa Jadi Pemain Industri EBT Skala Global

豊富な地熱エネルギー、インドネシアは世界規模の NRE 産業プレーヤーになる可能性がある

Indonesia diyakini akan menjadi pemain industri energi baru terbarukan (EBT) panas bumi berskala global di masa depan.

インドネシアは、将来、世界規模の地熱新再生可能エネルギー (EBT) 産業のプレーヤーになると考えられています。

Hal itu dikatakan Presiden Direktur PT Pertamina Geothermal Energy (PGE) bagian dari dari Subholding Power and New Renewable Energy Pertamina Ahmad Yuniarto, beberapa waktu lalu.

これは、プルタミナのサブホールディング パワーおよび新しい再生可能エネルギーの一部である PT プルタミナ地熱エネルギー (PGE) の社長である Ahmad Yuniarto によって、しばらく前に述べられました。

http://otaenplaext.net/concept208.html

http://otaenplaext.net/newpage186.html

ガルットの温泉街から登るパパンダヤンという火山、途中、エーデルワイズの群生地があるのが知られている。そのふもとに地熱発電所もあった。

こちらはスイス、グリンデルワルトのエーデルワイズ。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=PULcgQZYf-g

Farel Prayoga belakangan jadi sorotan publik usai tampil menghibur presiden Jokowi beserta jajaran menteri, artis, hingga pejabat lainnya dalam memperingati HUT ke-77 RI di istana negara. Tak disangka, bocah asal Banyuwangi itu menerima honor yang fantastis.

ファレル・プラヨガは最近、ジョコウィ大統領と彼の閣僚、芸術家、その他の役人を宮殿での第77回インドネシア独立記念日を記念して楽しませるために登場した後、世間の注目を集めました. 意外なことに、バニュワンギの少年は素晴らしい謝礼を受け取りました。

Menurut beberapa sumber, bocah kelas 6 SD itu tak hanya menerima honor dari Jokowi saja, melainkan dapat tambahan saweran dari beberapa menteri dan pejabat lainnya.

いくつかの情報源によると、6 年生はジョコウィから謝礼金を受け取っただけでなく、数人の大臣やその他の役人から追加の給与も受け取っていました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=iDVNag9Pq7s

 Taiwan Pastikan Pasokan Semikonduktor ke AS

台湾が米国への半導体供給を確保

Taiwan dan Amerika Serikat (AS) berkomitmen untuk meningkatkan kerja sama di berbagai bidang, khususnya semikonduktor. Presiden Tsai Ing-wen mengatakan, Taiwan ingin memastikan mitranya memiliki pasokan semikonduktor yang dapat diandalkan.

台湾と米国は、半導体をはじめとするさまざまな分野での協力を強化することを約束しています。 蔡英文総統は、台湾はパートナーが半導体を確実に供給できるようにしたいと述べた。

"Taiwan telah menghadapi ancaman militer dari China, di dalam dan sekitar Selat Taiwan. Pada saat ini, sekutu demokratis harus berdiri bersama dan meningkatkan kerja sama di semua bidang," ujar Tsai dalam pertemuan dengan Gubernur Indiana AS, Eric Holcomb di Taipei, Senin (22/8/2022).

「台湾は、台湾海峡内外で中国からの軍事的脅威に直面している。現時点では、民主的な同盟国は団結し、あらゆる分野で協力を強化しなければならない」 2022 年 8 月 22 日）。

Tsai Ing-wen mengatakan kepada Holcomb bahwa, sesama negara demokrasi harus bekerja sama untuk hadapi ancaman China. Holcomb melakukan perjalanan ke Taiwan, setelah kunjungan Ketua House of Representative AS, Nancy Pelosi awal Agustus lalu. Seminggu setelah kunjungan Pelosi, lima anggota parlemen AS, yang dipimpin oleh Senator Ed Markey juga mengunjungi Taiwan.

蔡英文はホルコムに、仲間の民主主義国は中国の脅威に立ち向かうために協力しなければならないと語った。 ホルコム氏は、8月初旬に米国下院議長のナンシー ペロシ氏が台湾を訪れた後、台湾を訪れました。 ペロシ氏の訪問から 1 週間後、エド・マーキー上院議員が率いる 5 人の米国議員も台湾を訪問しました。

核戦争　地熱発電　エーデルワイズ

(^_-)-☆イミグレへ

　４９５６　トゥリビウムの入り口前で待ち合わせ、LTIの運転手に向かえに来てもらって、ブカシ北部のイミグレへ、また、半年延長の申請に行ってきた。

　ブカシバラットインター前のモール、マタハリからファーマーズマーケットに変わっていた。

帰り途中、MM2100でトールから降りてEJIP方面に向かった、というのは、チビトゥン（MM2100）から、チカランバラットの手前まで、西方向はストップ状態の大渋滞ということが分かっていたからだ。

　それにしても、しばらく見ていなかった西からMM2100インターを降りたときの雰囲気、昔と別都市になったように感じた。ルコビルやホテル、病院、工業団地というより、住宅、商業団地の様相だ。それにしても、２６年前にはあったロッテブロシール近くのルコ、ほとんど、敷地内は廃墟のようだ。

 

https://www.youtube.com/watch?v=XkOYirjqPew

Badan Meteorologi Klimatologi dan Geofisika (BMKG) memberikan peringatan adanya potensi banjir rob (pesisir) dan kenaikan gelombang laut.

気象・気候・地球物理学庁 (BMKG) は、潮による洪水 (沿岸) と上昇する海波の可能性について警告しています。

Melalui Instagram @infobmkg, BMKG menyampaikan banjir rob dapat terjadi karena pengaruh fenomena fase Bulan Purnama yang bersamaan dengan Perigee (jarak terdekat bulan ke bumi) pada tanggal 10 Agustus 2022.

BMKG は Instagram @infobmkg を通じて、2022 年 8 月 10 日の近地点 (月が地球に最も接近する距離) と一致する満月の満ち欠け現象の影響により、潮汐洪水が発生する可能性があることを伝えました。

Sementara kenaikan gelombang laut terjadi karena adanya Siklon Tropis Mulan.

そんな中、サイクロン「ムーラン」の影響で海波が増加。

Banjir rob dan gelombang tinggi dapat terjadi karena peningkatan ketinggian pasang air laut maksimum yang lebih signifikan.

最大海面の大幅な上昇により、高潮や高波が発生する可能性があります。

Berdasarkan pantauan data water level dan prediksi pasang surut, banjir pesisir (rob) berpotensi terjadi di beberapa wilayah pesisir Indonesia.

水位データの監視と潮汐予測に基づいて、インドネシアのいくつかの沿岸地域で沿岸洪水 (rob) が発生する可能性があります。

今日の満月

 

https://www.youtube.com/watch?v=ayeRGRVUYOk

LRT Jakarta Masih Sepi Penumpang, Pengamat: Pemilihan Rute Tak Didukung Kajian

ジャカルタLRTはまだ乗客がいない、オブザーバー：ルート選択は研究によってサポートされていません

Sudah 2,5 tahun beroperasi, pengguna LRT Jakarta masih relatif sepi dan jauh dari target awal.

2 年半の運用後、ジャカルタ LRT の利用者はまだ比較的静かで、当初の目標にはほど遠い状態です。

Bahkan manajemen LRT Jakarta masih harus menggelar berbagai kegiatan promosi guna menarik minat pengunjung untuk menggunakan moda kereta ringan itu.

ジャカルタの LRT の経営陣でさえ、観光客にライトレール モードを利用してもらうために、さまざまなプロモーション活動を行う必要があります。

Pengamat tata kota dari Universitas Trisakti Nirwono Joga menilai, masih sepinya peminat LRT Jakarta ini disebabkan kajian awal terkait penentuan rute yang tidak tepat.  Kamis (11/8/2022).

Trisakti 大学の都市計画オブザーバーである Nirwono Joga は、ジャカルタ LRT への関心の欠如は、間違ったルートの決定に関連する初期調査によるものであると評価しました。  木曜日 (2022 年 11 月 8 日)。

 

12 Agustus 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=0PUMxlcpr9A

新感染者はそう多くないが治り人が少ないので、治療中の人は、少しづつ増え続けている。

 

https://www.youtube.com/watch?v=vbgHlFu19EM

baru menginfeksi 35 orang di timur China

新型ウイルス、中国東部で35人感染

Virus novel Langya henipavirus (LayV) ditemukan pada 35 pasien di Provinsi Shandong dan Henan. Sebagian besar mengalami gejala seperti demam, lemas, dan batuk.

新規ランギャ ヘニパ ウイルス (LayV) ウイルスは、山東省と河南省で 35 人の患者で発見されました。 発熱、脱力感、咳などのほとんどの経験した症状。

Mereka diperkirakan tertular virus ini dari binatang. Belum ada buktii sejauh ini bahwa LayV dapat ditularkan antar-manusia.

彼らは動物からウイルスに感染したと考えられています。 これまでのところ、LayV がヒト間で伝染するという証拠はありません。

Para peneliti mendeteksi virus ini banyak ditemukan pada sejenis tikus atau celurut.

研究者たちは、このウイルスがネズミやトガリネズミの一種で発見されたことを発見しました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=rroYVRvkZ8o

angkalan Udara di Krimea Meledak Hebat, Diduga akibat Serangan Rudal Jarak Jauh Ukraina

クリミアの空軍基地が大爆発、ウクライナの長距離ミサイルによるとされる

25 pesawat hancur dalam satu hari di pangkalan udara militer Rusia di Krimea, yang merupakan wilayah Ukraina, dan kerusakannya mencapai lebih dari 100 miliar yen. Pasukan Rusia menderita kerugian terberat dalam hampir setengah tahun

ウクライナの一部であるクリミア半島のロシア軍空軍基地では、1日で25機の航空機が破壊され、被害額は1,000億円を超えました。 ロシア軍はほぼ半年で最大の損失を被った

 

8 Ledakan Guncang Lapangan Udara Belarusia yang Diduga Jadi Pangkalan Rusia

ロシアの基地と疑われるベラルーシの飛行場で8回の爆発

Saluran media sosial yang mengikuti perang Ukraina, Belarusian Hajun mengatakan di Twitter, ledakan terjadi di dekat lapangan udara di Ziabrovka, di wilayah Gomel.

ウクライナ戦争を追うソーシャル メディア チャンネル、ベラルーシのハジュンはツイッターで、ホメリ地域のジアブロフカの飛行場の近くで爆​​発が発生したと述べた。

Setidaknya ada delapan ledakan dalam semalam pada Rabu (10/8/2022).

水曜日 (2022 年 10 月 8 日) に一晩で少なくとも 8 回の爆発がありました。

Kementerian Pertahanan Belarus membantah kabar mengenai ledakan tersebut.

ベラルーシの国防省は爆発の報告を否定した。

Kementerian justru mengatakan sekira pukul 11 malam waktu setempat sebuah kendaraan terbakar setelah mesinnya diganti dan tidak ada yang terluka.

代わりに、同省は、現地時間の午後 11 時ごろ、エンジンを交換した後に車両が発火し、けが人はいなかったと述べた。

HIMARSハイマース、高機能ロケット砲の戦果かな

ハイマース　イミグレ　ロブ

(^_-)-☆新高山登れ

　４９４９　真珠湾奇襲成功の暗号だね。台湾周辺、かなり、きな臭くなってきたね。私が生まれて間もなくのころ、台湾がまだ日本だった時、“日本で一番高い山はど～～こだ？”と聞かれたとき、富士山は間違いで新高山が正解だった。富士山は３番目だった。

 

https://www.youtube.com/watch?v=3iE4lx78-ak

 

Akhirnya Terjadi‼ China Resmi Deklarasikan Perang Terbuka Dengan AS Tepat Malam Ini,

ついに起こった!! 中国は今日、米国との開戦を公式に宣言

 

https://www.youtube.com/watch?v=UPlHWRuV-18

China Luncurkan Rudal Balistik ke Selat Taiwan, Sebagian Jatuh di Wilayah Jepang

中国が弾道ミサイルを台湾海峡に発射、一部は日本の領土に落下

 

https://www.youtube.com/watch?v=P-h6SjXyXvY

Asap akibat projektil yang diluncurkan militer China terlihat dari pulau Pingtan, salah satu pulau Chinayang terdekat dari Taiwan pada Kamis (04/08)

台湾に最も近い中国の島の １つである平潭島で、中国軍が発射した発射体からの煙が木曜日 (04/08) に見られます。

China luncurkan rudal balistik di sekitar Taiwan, seberapa kuat kekuatan militer Beijing dibanding AS?

中国が台湾周辺で弾道ミサイルを発射、中国の軍事力はアメリカと比べてどれくらい強い？

Alasan China Bisa Jadi Negara Militer Terkuat di Bumi!

中国が地球上で最強の軍事国家になる理由！

3 Agu 2022  VIVA -Situasi China dengan Taiwan memanas setelah Ketua DPR AS Nancy Pelosi berkunjung ke Taiwan. China bahkan mengerahkan kekuatan militernya di Selat Taiwan. Akibatnya kini Taiwan tengah bersiap diri jika perang dengan China meletus. Lantas seperti apa kekuatan militer China?

2022 年 8 月 3 日 VIVA - 米国下院議長ナンシー ペロシが台湾を訪問した後、台湾との中国の状況がエスカレートしました。 中国は台湾海峡にも軍事力を展開している。 その結果、台湾は現在、中国との戦争が勃発した場合に備えています。 では、中国の軍事力はどのようなものか。

5 Agustus 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=PbbJWZCKzms

 

https://www.youtube.com/watch?v=MWjSlxbnXm8

reta Cepat Dikirim dari Cina Hari Ini, Tahan Api dan Monitor Bencana

今日中国から快速列車が送られてきました 耐火・災害監視

PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC) menyampaikan rangkaian Electric Multiple Unit (EMU) atau kereta untuk proyek Kereta Cepat Jakarta Bandung (KCJB) telah dikirim dari Cina mulai hari ini, Jumat (5/8). Pengiriman kereta tersebut ditandai dengan seremoni kegiatan "Penyelesaian Manufaktur dan Pengiriman Perdana EMU Proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung (KCJB)" yang disiarkan secara daring.

PT Kereta Api Indonesia China (KCIC) は、ジャカルタ バンドン高速列車 (KCJB) プロジェクト用の一連の電気複合ユニット (EMU) または列車が、本日 (5/8) 金曜日から中国から送られたと伝えました。 列車の引き渡しは、オンラインで放送された「ジャカルタ - バンドン高速列車 (KCJB) 向けの最初の EMU の製造と引き渡しの完了」の式典によってマークされました。

"Pengiriman perdana EMU dan CIT ini akan menandai sejarah pertama kalinya pengiriman EMU kereta api cepat dari China ke luar negeri," kata Direktur Utama KCIC Dwiyana Slamet Riyadi dalam kegiatan tersebut.

「このEMUとCITの最初の納入は、EMU高速列車を中国から海外に送る最初の歴史となるだろう」とKCIC社長のDwiyana Slamet Riyadi氏はイベントで述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=yM-ghIBCwKs

PT Kereta Api Indonesia (KAI) tengah mengejar penyelesaian pembangunan kereta api cepat Jakarta-Bandung (KCJB). Salah satunya melalui penambahan Penyertaan Modal Negara (PMN) tahun 2022 sebesar Rp4,1 triliun yang telah disetujui Komisi VI DPR RI.

PT クレタ アピ インドネシア (KAI) は、ジャカルタ-バンドン高速鉄道 (KCJB) の建設の完了を目指しています。 そのうちの １つは、DPR RI の委員会 VI によって承認された 4.1 兆ルピアに相当する 2022 年の州資本参加 (PMN) の追加によるものです。

VP Public Relations KAI Joni Martinus memberi bocoran soal operasional kereta cepat Jakarta-Bandung nantinya. Satu rangkaian KCJB terdiri dari 8 kereta dengan kapasitas sebanyak 601 pelanggan dengan layanan kelas VIP sebanyak 18 pelanggan, First Class sebanyak 28 pelanggan, dan Second Class sebanyak 555 pelanggan. Tarif yang akan dikenakan berkisar antara Rp250.000 hingga Rp350.000.

KAI の広報担当副社長 Joni Martinus は、後にジャカルタ - バンドン間の高速列車の運行についてリークしました。 1つの KCJB シリーズは 8 編成で構成され、定員 601 名、VIP クラスのサービスは最大 18 名、ファースト クラスは最大 28 名、セカンド クラスは最大 555 名です。 請求される料金は、IDR 250,000 から IDR 350,000 の範囲です。

 

https://www.youtube.com/watch?v=FVfU3DxKw1c

Awas, Proyek Kereta Cepat Gerogoti APBN

注意してください、高速鉄道プロジェクトは州の予算を台無しにしています

4 Agu 2022  Apa kabar proyek pembangunan kereta cepat Jakarta Bandung? Belum kelar juga, lantaran China Development Bank yang merupakan 75 persen sumber pendanaan, meminta pembengkakkan biaya yang muncul, ditanggung pemerintah Indonesia. Pemerintah nampaknya ngotot proyek ini cepat selesai, untuk mengejar target uji coba, saat KTT G20, november mendatang.

2022 年 8 月 4 日 ジャカルタ-バンドン間の高速鉄道プロジェクトはどうですか? 資金源の 75% を占める中国開発銀行が、インドネシア政府に膨れ上がった費用の支払いを求めたため、まだ完了していません。 政府は、来年 11 月の G20 サミットで、このプロジェクトを早期に完了させ、試行目標を追求するよう主張しているようです。

 

部屋に電気が来ているかどうか、確認のためにチタフィラに戻った。残念ながら、治っていなかった。

だったため、そのあたりの田舎道、退勤ラッシュで危険なほど込み合っていた。

トゥリビウムの戻ったときも大渋滞。

昨日、車が突っ込んだトタン板の塀、治っていた。

台湾周辺　資金負担　軍事訓練

(^_-)-☆ゴルフ爽やか快晴

　４９４３　今日も朝から快晴、雲一つ無い。

１４番、グリーンでプレー後、このミニマーケットによる。

１７番、ロング、スリーオン、バーディーパットになる。但し、一番遠い奥、旗まで３０Ｍはある。私たちのルール、３パット以上は－３だ。結果は２パットで入った。パーでした。マイナスにならなかった。

また、８月１７日の独立記念日がやってくる。赤白旗が、道端で売られ始めた。

 

30 Juli 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=s9wa0yjVibc

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=YPUb1Qwm9zY

KPK Panggil Juara Indonesian Idol 2014 Nowela Auparay Terkait Suap dan Gratifikasi

KPKは、賄賂と満足について2014年インドネシアのアイドルチャンピオンであるNowela Auparayを召喚します

Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) menjadwalkan memeriksa karyawan swasta bernama Nowela Elizabeth Mikhelia Auparay, hari ini, Jumat (29/7).

汚職撲滅委員会 (KPK) は、今日 (29/7) 金曜日、Nowela Elizabeth Mikhelia Auparay という名前の民間従業員を検査する予定です

Nowela yang merupakan juara Indonesian Idol 2014 ini akan dimintai keterangan seputar kasus dugaan suap dan gratifikasi terkait pelaksanaan berbagai proyek di Pemerintah Kabupaten (Pemkab) Mamberamo Tengah, Papua.

インドネシア アイドル 2014 の優勝者であるノウェラは、パプア州中央マンベラモの地区政府 (Pemkab) でのさまざまなプロジェクトの実施に関連する贈収賄と満足の疑いの事例について質問されます。

Nowela bakal menjalani pemeriksaan sebagai saksi untuk tersangka Bupati Mamberamo Tengah Ricky Ham Pagawak.

Nowela は、容疑者である Central Mamberamo リージェント Ricky Ham Pagawak の証人として尋問を受ける予定です。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=FJMFiRNmC2o

Drama Panjang Kereta Cepat: Jepang Kecewa, Digarap China, Biaya Bengkak, Kini Minta APBN

高速列車の長いドラマ：日本は失望し、中国製、コストは膨れ上がり、今は国家予算を要求している

Proyek Kereta Cepat Jakarta Bandung tengah menjadi sasaran kritikan publik Tanah Air. Beberapa masalah menerpa megaproyek kerja sama antara Indonesia dan China tersebut.

ジャカルタ-バンドン高速鉄道プロジェクトは、インドネシア国民から批判されています。いくつかの問題がインドネシアと中国の間の協力のメガプロジェクトに打撃を与えました。

Proyek ini seharusnya rampung pada 2019, tetapi diperkirakan baru bisa selesai di pertengahan tahun 2023, itu pun dengan asumsi jika APBN melalui penyertaan modal negara (PMN) PT KAI (Persero) cair. Biaya konstruksi pun membengkak drastis.

このプロジェクトは 2019 年に完了する予定ですが、2023 年半ばに完了すると推定されており、それでも PT KAI (Persero) の州資本投資 (PMN) による州予算が流動的であると仮定すると、 .建設費も大幅に増加しました。

PT KCIC yang sahamnya dimiliki beberapa BUMN dan konsorsium perusahaan China berharap, kucuran duit APBN bisa jadi penyelamat.

いくつかの国有企業と中国企業のコンソーシアムが株式を所有している PT KCIC は、APBN の資金の支払いが救世主になることを望んでいます。

Sesuai proposal dari pemerintah China, mega proyek ini mulanya diperhitungkan membutuhkan biaya Rp 86,5 triliun dan haram menggunakan duit APBN. Kini biaya proyek menjadi Rp 114,24 triliun alias membengkak Rp 27,09 triliun, dana sebesar itu tentu tak sedikit.

中国政府の提案によると、このメガ プロジェクトは当初、86.5 兆ルピアの費用がかかると計算され、国家予算の使用は禁止されていました。現在、プロジェクトの費用は 114.24 兆ルピア、別名 27.09 兆ルピアに膨れ上がっており、決して少額ではありません。

Sementara dana APBN yang sudah disetujui DPR RI untuk disuntik ke PT KCIC adalah sebesar Rp 4,3 triliun. PMN itu digunakan sebagai pemenuhan base equity capital agar utang dari China bisa dicairkan seluruhnya.

一方、DPRRIによってPTKCICへの注入が承認されたAPBN資金は、4.3兆ルピアです。 PMNは、中国からの債務を完全に支払うことができるように、基本資本を履行するために使用されます。

Jumlah APBN yang dikucurkan ke proyek Kereta Cepat Jakarta Bandung ini masih jauh untuk bisa menutupi angka pembengkakan biaya yang muncul selama konstruksi.

ジャカルタ-バンドン高速鉄道プロジェクトに支払われたAPBNの金額は、建設中に発生したコスト超過をカバーすることはまだできていません。

Terbaru, China Development Bank (CDB) sempat meminta Pemerintah Indonesia melalui APBN turut menanggung pembengkakan biaya proyek Kereta Cepat Jakarta Bandung yang digarap PT Kereta Cepat Indonesia-China (KCIC).

最近、中国開発銀行（CDB）は、国家予算を通じてインドネシア政府に、PT Kereta Api Indonesia-China（KCIC）が取り組んでいるJakarta-Bandung高速鉄道プロジェクトの費用を分担するよう要請しました。

Jepang kecewa dan menyesal

Jika menilik ke belakang, polemik Kereta Cepat Jakarta Bandung sempat membuat hubungan Indonesia-Jepang merenggang. Terlebih setelah Tokyo mengetahui kalau pemerintah Jokowi lalu berpaling ke China dalam proyek itu.

日本はがっかりして申し訳ありません

振り返ってみると、ジャカルタ-バンドン高速列車の論争は、インドネシアと日本の関係を緊張させました。特に東京が,ジョコウィ政府がプロジェクトで中国に目を向けたことを知った後。

Dikutip dari pemberitaan Kompas.com 4 September 2015, Duta Besar Jepang untuk Indonesia saat itu, Yasuaki Tanizaki, sempat meluapkan kekecewaan dan penyesalan pemerintahnya kepada Indonesia.

2015年9月4日のKompas.comのニュースから引用された、当時の駐インドネシア日本大使である谷崎康明氏は、インドネシアに対する政府の失望と後悔を表明した。

"Saya telah menyatakan penyesalan saya karena dua alasan," kata Tanizaki memulai pembicaraan di hadapan wartawan yang mengerubunginya di Kantor Kementerian Koordinator Bidang Perekonomian.

谷崎氏は、経済担当調整大臣府の事務所で周囲の記者の前で会話を始め、「２つの理由で遺憾の意を表明した」と述べた。

Pertama, pihak Jepang menyesal lantaran dana yang sudah dikucurkan untuk studi kelayakan high speed rail (HSR) rute Jakarta-Bandung sangat besar. Studi kelayakan HSR dikerjakan selama tiga tahun dan melibatkan pakar teknologi Jepang yang bermitra dengan Indonesia.

まず、日本側は、ジャカルタ-バンドン間の高速鉄道 (HSR) の実現可能性調査のために支払われた資金が非常に多額であることを遺憾に思っています。 HSR 実現可能性調査は 3 年間実施され、インドネシアと提携して日本の技術専門家が参加しました。

Kedua, Tanizaki menuturkan teknologi yang ditawarkan Jepang merupakan teknologi terbaik dan memiliki standar keamanan tinggi.

第二に、谷崎氏は、日本が提供する技術は最高の技術であり、高いセキュリティ基準を備えていると述べました

"Tapi keputusan ini sudah dibuat pemerintah Indonesia dan kami menghormatinya, karena ini bukan keputusan yang mudah. Saya akan langsung menyampaikannya ke Tokyo," pungkas Tanizaki.

「しかし、この決定はインドネシア政府によって下されたものであり、これは簡単な決定ではないため、私たちはそれを尊重します。私はすぐにそれを東京に伝えます」と谷崎氏は締めくくった。

 

China menyalip Jepang

Pada 2015, di tengah usaha Jepang melobi pemerintah Indonesua, tiba-tiba saja China muncul dan melakukan studi kelayakan untuk proyek yang sama. Hal itu rupanya mendapat sambutan baik dari Menteri BUMN saat itu, Rini Soemarno.

。

中国が日本を追い越す

2015年、日本がインドネシア政府に働きかけている最中に、突如として中国が現れ、同プロジェクトの実現可能性調査を行った。これには、当時の国営企業大臣リニ・スマルノから好意的な反応があったそうです。

Saat Jepang masih belum menyerah merayu Pemerintah Indonesia, Rini bahkan selangkah lebih maju dengan menandatangani nota kesepahaman kerja sama dengan Menteri Komisi Pembangunan Nasional dan Reformasi China Xu Shaoshi pada Maret 2016.

日本はまだインドネシア政府を誘惑することをあきらめていませんでしたが、リニは2016年3月に中国の国家発展改革委員会の許少石大臣と協力するための覚書に署名することで、さらに一歩前進しました.

China kemudian menawarkan nilai investasi yang lebih murah, yakni sebesar 5,5 miliar dollar AS dengan skema investasi 40 persen kepemilikan China dan 60 persen kepemilikan lokal, yang berasal dari konsorsium BUMN.

中国はその後、SOE のコンソーシアムによる 40% の中国の所有権と 60% のローカル所有権の投資スキームで、55 億米ドルというより安価な投資価値を提供します。

Dari estimasi investasi tersebut, sekitar 25 persen akan didanai menggunakan modal bersama dan sisanya berasal dari pinjaman dengan tenor 40 tahun dan bunga 2 persen per tahun, berbeda dengan Jepang yang menawarkan bunga 0,1 persen dengan tenor yang sama.

推定投資のうち、約 25% は共同資本を使用して資金調達され、残りは 40 年の期間と年 2% の利子のローンから得られます。

Selain itu, berbeda dengan tawaran Jepang, China menjamin pembangunan Kereta Cepat Jakarta Bandung ini tak menguras dana APBN Indonesia.

さらに、日本の提案とは対照的に、中国はジャカルタ-バンドン高速列車の建設がインドネシアの国家予算資金を枯渇させないことを保証している。

Janji Jokowi tak pakai APBN

Usai kesepakatan dengan China, Presiden Jokowi maupun para pembantunya, beberapa kali menegaskan untuk tidak menggunakan uang rakyat seperser pun untuk membiayai proyek Kereta Cepat Jakarta Bandung.

州予算を使わないというジョコウィの約束

中国との合意後、ジョコウィ大統領とその側近は、ジャカルタ-バンドン高速鉄道プロジェクトの資金調達に公的資金を使用しないことを何度か強調した。

"Kereta cepat tidak gunakan APBN. Kita serahkan BUMN untuk business to business (B to B). Pesan yang saya sampaikan kereta itu dihitung lagi," kata Jokowi dikutip dari laman Sekretariat Kabinet pada 15 September 2015.

2015年9月15日、内閣官房のウェブサイトから引用されたジョコウィ氏は、「高速列車は国家予算を使用しない。企業間取引（BからB）のために国有企業を引き渡す。私が伝えたメッセージは再びカウントされる」と述べた。

Jokowi menegaskan, jangankan menggunakan uang rakyat, pemerintah bahkan sama-sekali tidak memberikan jaminan apa pun pada proyek tersebut apabila di kemudian hari bermasalah.

ジョコウィ氏は、公金を使うどころか、政府は将来問題が発生したとしてもプロジェクトに何の保証も与えないと強調した。

Hal ini karena proyek kereta cepat penghubung dua kota berjarak sekitar 150 kilometer tersebut seluruhnya dikerjakan konsorsium BUMN dan perusahaan China dengan perhitungan bisnis.

約１５０キロ離れた両都市を結ぶ高速鉄道事業は、国有企業と中国企業のコンソーシアムが事業計算で全面的に行っているためだ。

"Kita tidak ingin beri beban pada APBN. Jadi, sudah saya putuskan bahwa kereta cepat itu tidak gunakan APBN. Tidak ada penjaminan dari pemerintah. Oleh sebab itu, saya serahkan kepada BUMN untuk melakukan yang namanya B to B, bisnis," tegas Jokowi kala itu.

「私たちは国家予算に負担をかけたくないので、高速列車は国家予算を使用しないことに決めました。政府からの保証はありません。したがって、私は国有企業に任せています。 B to B、ビジネスと呼ばれる」とジョコウィ氏は語った。

 

China minta APBN Indonesia ikut menanggung

Deputi Bidang Koordinasi Pengembangan Wilayah dan Tata Ruang Kemenko Perekonomian, Wahyu Utomo mengatakan, ada permintaan agar APBN pemerintah Indonesia ikut menanggung pembengkakan biaya Kereta Cepat Jakarta Bandung.

中国、インドネシアの国家予算に分担を要請

経済調整省の地域開発と空間計画の調整担当副官である Wahyu Utomo 氏は、インドネシア政府の国家予算がジャカルタ-バンドン高速列車の費用を分担するよう要請があったと述べた。

Namun, pemerintah Indonesia tak bisa langsung menerima permintaan tersebut. Hal itu karena masih harus dibahas di Kementerian Keuangan sebagai bendahara APBN.

しかし、インドネシア政府はその要求をすぐには受け入れることができませんでした。国家予算の会計係である財務省で議論しなければならないためだ。

"Ada permintaan karena cost overrun ini agar di-cover oleh pemerintah Indonesia. Terkait hal ini, teman-teman dari Kementerian Keuangan baru membahas yang merupakan bagian kewajiban kami untuk kontribusi dalam pembangunan, bukan cost overrun," jelas Wahyu Utomo.

「コストオーバーランはインドネシア政府によってカバーされるため、要求があります。これに関して、財務省の友人は、コストオーバーランではなく、開発に貢献する私たちの義務の一部について話し合ったところです」とWahyu Utomo氏は説明しました.

Selain itu, soal masalah pembengkakan biaya, masih menunggu arahan dari Presiden Jokowi apakah nanti bisa pemerintah ikut andil menalangi.

また、コストオーバーランの問題については、政府が救済に貢献できるかどうか、ジョコウィ大統領からの指示を待っています。

 

２０１５年以前からの私の考え

私は、資金的にも大問題になると予想していたが、そもそも、ジャカルターバンドゥン間というのが、誰が決めたのでしょうか。まったく、私には理解できない。日本でいうなら、東海道ルートでなく、甲州街道ルートに決めた。山岳地帯が多く、工事費はかさむし、その先も大きな都市（ジョクジャ）に向かうなら、山岳地帯の工事が続くし、チレボンやスマラン（静岡や名古屋）を無視することになる。東海道ルートに戻るにしても巨額の投資が必要になる。また、新しい国際コンテナ港や国際空港の近くを通らない。

 

出発地から目的地までの時間も料金もトールを使った方が有利、高速鉄道を使うメリットは少ない。ということで、大赤字が何年も続く、黒字になる可能性は、何年先でもあり得ない。ずっと、国が資金を出し続けなければならない。

 

日本は、この路線に手出しをしてはならない。日本が手伝うなら、ジャワ島、北街道沿いのルート、高速道路のルートで、中高速鉄道に限る。バンドゥン経由は、だめだ。

 

２０２３年に開業とされているが、２４年になると、私は数年前から書いている。未だに、各駅の姿が現れていない。

 

https://www.youtube.com/watch?v=r0ax_RttONQ

Warga Komodo Pertanyakan Tiket Rp 3,75 Juta Tidak Berlaku di Rinca

コモド居住者の質問IDR375万チケットはリンチャでは不必要です

Warga mempertanyakan kebijakan tiket masuk Taman Nasional Komodo (TNK) Rp 3,75 juta yang hanya berlaku di kawasan Pulau Komodo dan Padar saja. Sedangkan di Pulau Rinca para wisatawan dikenakan tarif normal yakni Rp 50 ribu (belum termasuk pemandu).

"Tarif tiket ini kan berlaku untuk pulau Komodo, Padar, terus perairan di sekitarnya. Lha kok bisa di Pulau Rinca tarifnya nggak naik? Gitu kan? Rinca kan tetap normal," tanya Adriansyah, salah satu warga Pulau Komodo seperti dikutip detikTravel, Sabtu (30/7/2022).

住民は、コモド島とパダール諸島にのみ適用されるコモド国立公園（TNK）の375万ルピアの入場券ポリシーに疑問を呈しました。 リンチャ島にいる間、観光客は通常の5万ルピア（ガイドを含まない）の料金が請求されます。

「このチケット料金は、コモド島、パダール島、およびその周辺の海域に適用されます。なぜリンチャ島では料金が上がらないのですか？そうですか？リンチャはまだ正常です」とコモド島の居住者であるエイドリアンシャは引用しました。 detikTravel、土曜日（2022年7月30日）。

Warga Pulau Komodo menilai kebijakan tiket Rp 3,75 juta terkesan pilih-pilih. Sebab, jika kenaikan tarif untuk konservasi seharusnya disamaratakan.

コモド島の住民は、375万ルピアのチケットポリシーを評価しています。 なぜなら、保全のための関税引き上げを一般化する必要があるからです。

コモド島など、何か所を観光して回る船に乗る料金が３．７５ジュタRpになるが、島ごとに入場料金はあるがそれは、今までと同じだということか。

大遅延　資金不足　中国高速鉄道

(^_-)-☆工具類の買い物

　４９３８　Kawan LamaかACEが日本のホームセンターのようなショッピングモールとしてあるが、私は主にこのPratama Supermarket Bahan Bangunan Lemahabangで工具類や電化製品はここで買う。

インドネシアではトコ・バングナンといって、主に建設工事に必要な道具や材料を売っている店は、以前から、道端で多く見かけるし、今でもある。セメント、床材、木材、コンクリートブロックが店の前に積んである。

 

そういう店が、ちょっと、規模を大きくしたという感じの店だ。とにかく、大型店、チェーン店より安い。いつか、書いたことがあるが、ヲーターディスペンサーが１４万Rp（当時千円）だった。ちゃんと熱湯がでる。

 

https://www.youtube.com/watch?v=TIgHY76dREU

Media China menyoroti kunjungan Presiden Indonesia Joko Widodo ke China.

中国のメディアは、インドネシアのジョコ・ウィドド大統領の中国訪問を強調した。

Terungkap sejumlah misi yang dibawa oleh RI 1

RI1によってもたらされた多くのミッションを明らかにした

Pengamat politik China Tang Qifang menilai kunjungan Presiden Indonesia Joko Widodo (Jokowi) ke negaranya pada 25-26 Juli 2022 mencerminkan sikap netral dari negara anggota Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (ASEAN).

中国の政治オブザーバーであるTangQifangは、2022年7月25〜26日にインドネシアのジョコウィドド大統領（ジョコウィ）が自国を訪問したことは、東南アジア諸国連合（ASEAN）の加盟国の中立的な態度を反映していると評価した。

"Kunjungan Widodo ke China menunjukkan posisi netral dan seimbang negara-negara di Asia Tenggara yang diwakili oleh Indonesia terhadap China dan Amerika Serikat (AS)," ujarnya, seperti dikutip media setempat, Jumat (22/7/2022).

「ウィドドの中国訪問は、インドネシアに代表される東南アジアの国々が中国と米国（US）に対して中立でバランスの取れた立場にあることを示している」と地元メディアが金曜日（2022年7月22日）に引用した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=u9Bk2SRbnME

Tiga warga negara asing (WNA) asal Malaysia dan China diamankan Satgas Marinir Ambalat XVIII, di Pulau Sebatik Kabupaten Nunukan, Kalimantan Utara, Rabu (20/7/2022), karena memotret obyek vital negara.

マレーシアと中国からの3人の外国人（外国人）が、水曜日（2022年7月20日）に北カリマンタンのヌヌカンリージェンシーのセバティック島で海兵空地任務部隊アンバラットXVIIIに逮捕されました。

Kepala Kantor Imigrasi Nunukan, Washington Saut Dompak Napitupulu, mengatakan, ketiganya berangkat dari Malaysia menggunakan kapal Kaltara Express, dan turun di Pelabuhan Tunon Taka Nunukan pada Selasa (19/7/2022).

 ヌヌカン入国管理局の責任者であるワシントンサウトドンパックナピトゥプル氏は、3人はカルタラエクスプレス船を使ってマレーシアを出発し、火曜日（2022年7月19日）にトゥノンタカヌヌカン港で下船したと述べた。

"Mereka dipandu WNI bernama YF. Sempat menginap di sebuah hotel di Nunukan, mereka lalu menyeberang ke Pulau Sebatik. Alasannya adalah untuk survei rencana pembangunan jembatan penghubung Sebatik Indonesia ke Tawau Malaysia," ujarnya, Kamis (21/7/2022).

「彼らはYFというインドネシア市民に案内された。ヌヌカンのホテルに滞在した後、セバティック島に渡った。理由は、インドネシアのセバティックとタワウマレーシアを結ぶ橋を建設する計画を調査するためだった」と彼は木曜日に語った。 21/7/2022）。

Washington mengatakan, alasan tersebut tidak masuk akal karena sejauh ini, belum ada informasi apa pun terkait pembangunan jembatan yang disebut-sebut akan menghubungkan Sebatik Indonesia dengan Tawau Malaysia.

ワシントンは、これまでのところ、インドネシアのセバティック島とマレーシアのタワウ島を結ぶと言われている橋の建設に関する情報がないため、その理由は意味をなさないと述べた。

Selain itu, jika memang mereka hendak melakukan survei pembangunan antarnegara, kedatangan mereka akan didampingi otoritas setempat, dan memiliki agenda resmi karena menyangkut proyek besar lintas negara.

また、本当に国間の開発調査を行いたいのであれば、地方自治体が同行し、大規模なクロスカントリープロジェクトを伴うため、公式の議題があります。

"Alasannya hanya mengada-ada. Sejauh ini, tidak ada informasi adanya pembangunan jembatan penghubung yang disebut sebut para WNA dimaksud,’’imbuhnya.

「理由はただ作り上げているだけだ。これまでのところ、外国人が呼んだ連絡橋の建設に関する情報はない」と彼は付け加えた。

Saat berada di Pulau Sebatik, para WNA mengunjungi Kampung Lodress untuk mengambil foto keadaan sekitar.

 セバティック島にいる間、外国人はロドレス村を訪れて周辺の写真を撮った。

テンペtempeって何か知っている日本人は少ないと思う。簡単に言うと固形納豆でしょうか。板に張り付けてはいないが、四つ角がRになっている長方形の断面で２０ｃｍくらいの長さで売っている。食べやすい厚さに切って油で揚げる“テンペゴレン”が一般的な食べ方。美味しいとは思わないが、不味いわけでもない。

 

https://www.youtube.com/watch?v=_FfoVzVWoQE

 Maraknya peredaran kedelai impor grade 2,3,4 yang layak untuk pakan ternak membuat gusar pengraijin tempe dan tahu.

動物飼料に適した輸入グレード2、3、4大豆の普及は、テンペや豆腐の生産者を怒らせました。

Gabungan Koperasi Produsen Tempe Tahu Indonesia (Gakoptindo) mengakui, maraknya peredaran kedelai impor grade 2, 3, dan 4 cukup meresahkan bagi para pengrajin tempe tahu di Tanah Air.

インドネシア豆腐テンペ生産者協同組合（ガコプチンド）は、グレード2、3、4の輸入大豆の普及が、国内の豆腐とテンペの職人にとって非常に厄介であることを認めています。

Ketua Umum Gakoptindo Aip Syarifuddin mengatakan, kedelai grade 2, 3, dan 4 lebih cocok ditujukan untuk pakan ternak. Dari segi tampilan, kedelai di kategori tersebut tampak lebih kotor, kulitnya mengelupas, dan masih memiliki sisa ranting atau daun di permukaannya. Hal ini berbeda dengan kedelai grade 1 atau premium yang tampak jauh lebih bersih dan cocok sebagai bahan baku pembuatan tempe tahu.

Gakoptindo Aip Syarifuddinの会長は、グレード2、3、および4の大豆が動物飼料に適していると述べました。見た目では、このカテゴリーの大豆は汚れがひどく、皮が剥がれ、表面に小枝や葉が残っていました。これは、見た目がすっきりしていて豆腐テンペの原料として適しているグレード1やプレミアム大豆とは異なります。

Isu maraknya peredaran kedelai impor grade 2, 3, dan 4 sendiri mulai muncul sekitar 4 bulan yang lalu. Padahal, sebelumnya distribusi kedelai impor kepada para pengrajin tempe tahu masih baik-baik saja.

グレード2、3、4の輸入大豆の普及の問題は約4ヶ月前に現れ始めました。実際、以前は輸入大豆の豆腐やテンペ職人への流通はまだ順調でした。

“Kedelai yang dijual ke pengrajin ternyata tidak diberi label grade yang jelas. Hanya ada keterangan negara asal kedelai tersebut,” ungkap Aip, Sabtu (24/7).

「職人に販売される大豆には、等級が明確に表示されていません。大豆の原産国に関する情報しかありません」と語った。

25 Juli 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=dQnjNuSfuIQ

 

 

Gempa bumi terkini melanda di Pangandaran Jabar, Senin 25 Juli 2022.

最新の地震は、2022年7月25日月曜日に西ジャワのパンガンダランで発生しました。

Berdasarkan laporan BMKG, gempa bumi terjadi pada pukul 14.00 WIB. Magnitudo gempa bumi yang melanda daerah tersebut yakni magnitudo 4.6 SR.

BMKGの報告によると、地震は14.00WIBに発生した。 この地域を襲った地震のマグニチュードは、マグニチュード4.6でした。

Pusat gempa bumi berada di 400 kilometer Barat Daya Pangandaran Jabar. Kedalaman pusat gempa berada di kedalaman 10 kilometer.

地震の震源地は西ジャワのパンガンダランの南西400キロでした。 震源地の深さは10キロメートルの深さでした。

バングナン　テンペ　グンパブミ

(^_-)-☆起きてはならない事件

　４９２１　安倍さん、亡くなってしまった。衝撃的事件でした。信じられなかった。

　撃たれたのを知ったとき、直ぐ、これに書こうとは思わなかった。まだ、亡くなったという報道はなかったからだった。治療中という報道だった。そして、夕方、関連ニュースを見たら、亡くなったという報道になっていた。

　

https://www.youtube.com/watch?v=MD7HEXw0sYs

https://www.youtube.com/watch?v=9B6WzGz7iVQ

Mantan PM Shinzo Abe Tewas Usai Ditembak

元首相安倍晋三が撃たれで死ぬ

Mantan Perdana Menteri (PM) Jepang Shinzo Abe meninggal dunia pada Jumat, 8 Juli 2022 akibat ditembak saat berpidato di Nara. Dia sempat pingsan dan kemudian mengalami berhenti jantung dan akhirnya dipastikan meninggal dunia, dikutip dari laman NHK.

元日本の首相（首相）の安倍晋三は、奈良での演説中に射殺された結果、2022年7月8日金曜日に亡くなりました。 NHKのウェブサイトから引用されたように、彼は気を失い、その後心臓停止を起こし、最終的には死んでいることが確認されました。

Abe ditembak dari belakang dan langsung pingsan di tengah pidatonya di salah satu jalanan di Nara. Mantan PM kemudian terjatuh dan tampak memegangi bagian dadanya yang berlumuran darah, menurut laporan penyiar NHK.

安倍さんは背中を撃たれ、奈良の街でスピーチの途中ですぐに気絶した。その後、元首相が転倒し、血まみれの胸を握りしめているのが見られた、と放送局のNHKが報じた。

Publik Jepang dan dunia terkejut dengan insiden maut ini. Pasalnya insiden kekerasan senjata jarang terjadi di Jepang karena negara tersebut adalah salah satu negara di mana senjata api dilarang. Otoritas Jepang oleh karena itu amat terkejut dan menyatakan insiden seperti ini amat sangat jarang terjadi di negara itu mengingat ketatnya kepemilikan senjata api di sana.

日本国民と世界はこの致命的な事件にショックを受けました。その理由は、日本は銃器が禁止されている国の1つであるため、銃による暴力事件はまれであるためです。したがって、日本の当局は非常に驚いており、このような事件は、国内で銃器が厳格に所持されていることを考えると、非常にまれであると述べています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=vFQY7YMHl6c

Presiden Rusia Vladimir Putin menantang negara-negara Barat untuk mengalahkan negaranya di medan perang. Tak main-main, orang nomor satu di Rusia ini juga memberikan ancaman mengerikan terkait perang dengan Ukraina.

ロシアのウラジミール・プーチン大統領は、戦場で自国を打ち負かすように西側諸国に挑戦します。冗談ではありませんが、ロシアでこのナンバーワンの人物は、ウクライナとの戦争に関連して恐ろしい脅威をもたらします。

Putin memberi peringatan serangan Rusia yang berlangsung di Ukraina saat ini bisa saja baru permulaan. Ancaman itu tentu begitu mengerikan, mengingat korban tewas konflik kedua negara tersebut telah mencapai ribuan orang.

プーチンは、ウクライナでの現在のロシアの攻撃はほんの始まりに過ぎない可能性があると警告した。両国間の紛争による死者数が数千人に達したことを考えると、脅威は確かに非常にひどいものです。

Dalam pernyataannya pada Kamis (7/7/2022), Putin pun mempersilahkan negara barat untuk mengalahkan Rusia. Terlebih ia menilai negara barat sudah sering berkoar-koar ingin mengalahkan negaranya.

木曜日（2022年7月7日）の彼の声明の中で、プーチンはまた、ロシアを打ち負かすために西側諸国を招待した。さらに、彼は西側諸国がしばしば自国を打ち負かすことを自慢していると評価した。

"Hari kini kita dengar bahwa mereka ingin mengalahkan kita di medan pertempuran. Kita bisa bilang apa, biarkan mereka mencobanya," tantang Putin.

「今日、彼らは戦場で私たちを打ち負かそうとしていると聞いています。何と言えば、彼らに試してもらいましょう」とプーチンは挑戦した。

Pernyataan ini disampaikan saat berpidato di depan para pemimpin parlemen, di mana pidato ini menjadi yang pertama kali sejak Rusia melakukan invasi ke Ukraina empat bulan lalu.

この声明は、議会の指導者の前での演説中になされたものであり、この演説は、ロシアが4か月前にウクライナを侵略して以来初めての演説でした。

Tak cuma itu, Putin juga memperingatkan bahwa kesempatan perundingan akan semakin meredup jika konflik berlarut-larut.

それだけでなく、プーチンは、紛争が長引くと交渉の機会が薄れるだろうとも警告した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=tuB9H242gEo&t=65s

Terlalu Parah 8 Negara Ini Diprediksi Bangkrut Lantaran Krisis Pangan and Energi Dunia Sedang Melanda

世界の食糧とエネルギーの危機が打撃を与えているため、これらの8か国は破産すると予測されています。

Afghanistan,  Turki,  Zimbabwe,  Argentina,  Mesir,  Laos,  Lebanon,  Myanmar,

アフガニスタン、トルコ、ジンバブエ、アルゼンチン、エジプト、ラオス、レバノン、ミャンマー、

Lalu Bagaimana dengan Indonesia? Apakah Terancam Bangkrut Juga?

では、インドネシアはどうですか？ 破産の脅威もありますか？

Menteri Keuangan RI Sri Mulyani Indrawati optimistis pertumbuhan ekonomi Indonesia pada kuartal II tahun 2022 di kisaran 4,8 persen - 5,3 persen. Hal ini menjadi bukti bahwa Indonesia tidak termasuk negara yang ambruk ekonominya.

インドネシアのSri Mulyani Indrawati財務大臣は、2022年の第2四半期のインドネシアの経済成長は4.8％から5.3％の範囲になると楽観視しています。 これは、インドネシアが経済が崩壊した国の1つではないことの証拠です。

Selaku bendahara negara, Sri Mulyani optimis realisasi pertumbuhan ekonomi 2022 kemungkinan akan mendekati level atas yakni sekitar 5 persen. Namun, realisasi tetap menunggu perhitungan Badan Pusat Statistik (BPS).

州の財務担当者として、Sri Mulyaniは、2022年の経済成長の実現が約5％の上位レベルに近づく可能性が高いと楽観視しています。 しかし、実現はまだ中央統計局（BPS）の計算を待っています。

 

8 Juli 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=LdzENcBxpJc

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=7fSm58dMCes

Segini Harga Asli Pertalite dan Solar Jika Tanpa Subsidi, Janji Nggak Naik?

これは、補助金なしで、値上げしないことを約束した場合の、PertaliteとSolarの元の価格です。

Bahan bakar minyak (BBM) jenis Pertalite dan Solar umumnya dapat dibeli dengan harga yang terjangkau lantaran dikenakan subsidi oleh pemerintah. Kendati demikian, harga keenomian atau harga asli pertalite dan solar tersebut terlampau jauh lebih mahal ketimbang harga setelah diberikan subsidi.

一般的に、プルタライトとディーゼル燃料油（BBM）は、政府からの補助金の対象となるため、手頃な価格で購入できます。しかし、プルタライトとディーゼル燃料の経済的価格または元の価格は、補助金を与えられた後の価格よりもはるかに高価です。

Adapun Pertamina mengungkap harga asli Pertalite dan Solar berbanding jauh dengan harga usai subsidi lantaran adanya penguatan harga minyak mentah akibat menurunnya suplai global.

一方、プルタミナは、世界的な供給の減少による原油価格の高騰により、プルタライトとソーラーの元の価格が補助金後の価格からかけ離れていることを明らかにした。

“Harga keekonomian dengan peningkatan harga minyak dan gas juga meningkat tajam kalau kita bandingkan harga yang ditahan ditetapkan pemerintah dengan harga keekonomiannya,” kata Direktur Utama PT Pertamina (Persero) Nicke Widyawati saat rapat dengar pendapat dengan Komisi VI DPR, Jakarta, Rabu (6/7/2022)

ジャカルタのVIDPR委員会とのヒアリング会議で、PT Pertamina（Persero）の社長Nicke Widyawatiは、次のように述べています。水曜日（2020年6月6日）。2022年7月）。

Lantas, berapa harga asli Pertalite dan Solar/Biosolar jika tidak dikenakan subsidi?

では、補助金の対象とならない場合のPertaliteとSolar / Biosolの元の価格はいくらですか？

Subsidi yang diberikan pada BBM jenis Pertalite oleh pemerintah senilai Rp 9.550 per liternya, sehingga masyarakat dapat membeli Pertalite dengan harga Rp 7.650 per liter. Harga tersebut relatif lebih murah ketimbang harga asli di pasar.

政府がプルタライト型燃料に与える補助金は1リットルあたり9,550ルピアであり、人々は1リットルあたり7,650ルピアの価格でプルタライトを購入することができます。価格は市場の元の価格よりも比較的安いです。

Kini Pertalite dengan harga asli mengikuti pasar minyak dibanderol dengan harga Rp17.200 per liter.

現在、石油市場に続く元の価格のPertaliteは、1リットルあたり17,200IDRで販売されています。

“Sehingga untuk setiap liter Pertalite yang dibeli masyarakat pemerintah beri subsidi Rp9.550 per liter,” lanjut Nicke.

「したがって、国民が購入したプルタライト1リットルごとに、政府は1リットルあたり9,550ルピアの補助金を提供している」とニックは続けた。

Sehingga, harga asli Pertalite hampir lebih dua kali lipat dari harga yang diterapkan oleh pemerintah.

したがって、Pertaliteの元の価格は、政府が適用した価格のほぼ2倍です。

 

Harga asli Solar

ソーラル元の価格

Sedangkan untuk BBM jenis Solar, masyarakat dapat membelinya seharga Rp5.150 per liter. Harga tersebut dapat ditekan di bawah angka sepuluh ribu lantaran subsidi yang diberikan oleh pemerintah untuk BBM jenis Solar senilai Rp 13.000.

ディーゼル燃料の種類については、一般の方が1リットルあたり5,150ルピアで購入できます。政府がディーゼル燃料に対して提供する補助金は13,000ルピアであるため、価格を1万ルピア未満に下げることができます。

Sehingga, harga asli Solar di pasar sudah menembus angka Rp18.150 per liter.

したがって、市場でのディーゼルの元の価格は、1リットルあたり18,150ルピアの数字をすでに超えています。

 

Harga asli BBM lainnya

その他の元の燃料価格

Pertamina juga berupaya menekan harga BBM di masyarakat, salah satunya adalah Pertamax yang dibanderol dengan harga Rp 12.500 per liter, yakni beda tipis dengan harga aslinya yang mencapai Rp 17.950.

Pertaminaはまた、コミュニティで燃料の価格を引き下げようとしています。その1つがPertamaxで、1リットルあたり12,500ルピアで、元の価格である17,950ルピアとわずかに異なります。

Harga Pertamax ditekan lantaran jika dijual dengan harga aslinya, maka terjadi peralihan ke Pertalite secara besar-besaran sehingga malah menambah beban negara.

元の価格で販売された場合、大規模なプルタライトへの移行が発生し、国の負担が増大するため、プルタマックスの価格は抑制された。

“Kalau Pertamax kita naikan setinggi ini maka kemudian akan terjadi shifting ke Pertalite, ini tentu menambah beban negara. Kita pantau terus kondisi harga pasar, kita selalu berkoordinasi untuk menetapkan kebijakan-kebijakan,” pungkas Nicke.

「Pertamaxをこれ​​ほど高くすると、Pertaliteにシフトすることになり、これは確かに州の負担を増やすでしょう。引き続き市場価格の状況を監視し、ポリシーを設定するために常に調整します」とNicke氏は結論付けました。

Nicke juga mengatakan bahwa sampai saat ini belum ada wacana kenaikan harga BBM bersubsidi seperti Pertalite dan solar.

ニックはまた、これまで、プルタライトやディーゼルなどの助成燃料の価格を上げることについての議論はなかったと述べた。

"Tidak ada, sampai hari ini kami tidak pernah membahas tentang itu kenaikan. Oleh karena itu kemarin yang dilakukan pemerintah adalah tambahan anggaran," katanya.

「何も、今日まで私たちは増加について話し合ったことがありません。したがって、昨日政府がしたことは追加の予算でした」と彼は言いました。

リッポチカランのガソリンスタンド、どこも、給油に来た車が、路上まで、行列になっていた。

メイカルタの事務所兼ホテル？

“ウビチレンブ”サツマイモの直売店が現れた。チレンブという地方で栽培されているサツマイモ、

私がパンガンダランンへ行く途中、タフ　スメダン（揚げ豆腐）とこの芋を必ず買って、食べながら運転する。

安倍さん　ガソリン価格　国の破産

(^_-)-☆ジョコさん国内視察

　４９１９　ジョコさん、インドネシアへ戻ってから、国内での行動が目立ってきた。二アス島は、スマトラ島北部の西に浮かぶ島、私は２００７年かな、大きな地震があった直後に出かけた。山の上の伝統的集落が印象的だった。

http://otaenplaext.net/concept35.html

http://otaenplaext.net/concept98.html

 

https://www.youtube.com/watch?v=JfKq-vNZlKE

Presiden Jokowi tinjau proyek jalan di Pulau Nias

ジョコウィ大統領がニアス島の道路プロジェクトをレビュー

Presiden Joko Widodo meninjau proyek peningkatan struktur jalan Laehuwa-Ombolata-Tumula-Faekhuna’a di Kabupaten Nias Utara, Provinsi Sumatera Utara, Rabu.

水曜日、ジョコ・ウィドド大統領は、北スマトラ州のノースニアスリージェンシーにあるレフワ-オンボラタ-トゥムラ-フェクナア道路の構造を改善するためのプロジェクトを視察します。

"Saya ke lapangan pada hari ini (Rabu), ke Pulau Nias ke Nias Utara, Nias, kemudian di Gunung Sitoli dan saya akan melihat jalan nasionalnya seperti apa, dan sudah saya lihat sebagian, jalan poros poros provinsinya seperti apa, jalan poros kabupatennya seperti apa," kata Presiden Jokowi dalam video di kanal Sekretariat Presiden, Rabu.

「今日（水曜日）、ニアス島、ノースニアス、ニアス、そしてグヌンシトリに行って、国道がどのようなものかを見ていきます。そのうちのいくつか、州の軸道路がどのようなものかを見てきました。地区軸道路はどのようなものか」とジョコウィ大統領は水曜日に大統領事務局チャンネルのビデオで述べた。

Pembangunan infrastruktur jalan tersebut, menurut Presiden Jokowi, dimaksudkan untuk membangun konektivitas antarwilayah di Pulau Nias.

ジョコウィ大統領によると、道路インフラの開発は、ニアス島に地域間の接続を構築することを目的としています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=eqffHZ0W6SA

Inilah teriakan warga yang menyebut I LOVE YOU sampai YAALLAH GANTENYA saat Presiden Jokowi memberikan bantuan kepada para pedagang di Pasar Peterongan Semarang, Jawa Tengah. Presiden Jokowi menyerahkan langsung sejumlah jenis bantuan. Gubernur Jawa Tengah Ganjar Pranowo juga tak luput dari sorotan warga. Warga juga berteriak I LOVE U kepada Ganjar Pranowo. Bahkan salah satu warga mendoakan Ganjar Pranowo menjadi Presiden RI.

これは、ジョコウィ大統領が中央ジャワのスマランにあるペトロンガン市場でトレーダーを支援するとき、私はあなたをYAALLAH GANTENYAに愛していると言う住民の叫びです。 ジョコウィ大統領は、さまざまな種類の支援を直接手渡した。 中央ジャワ州知事のガンジャー・プラノウォも、住民の注目を逃れませんでした。 住民はまた、ILOVEUをGanjar Pranowoに叫んだ。 住民の一人は、ガンジャー・プラノウォがインドネシア共和国の大統領になることさえ祈っていました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=eFud8u75fbo

Amrika Serikat Desak Negara G20 Tekan Rusia untuk Membuka Kembali Jalur Ekspor Biji-bijian

米国はG20諸国に対し、穀物輸出ルートを再開するようロシアに圧力をかけるよう要請する

Pertemuan para menteri luar negeri yang tergabung dalam G20 di Bali minggu ini akan membahas mengenai ketahanan pangan dan energi yang saat ini tengah menjadi perhatian di seluruh dunia.

今週のバリでのG20のメンバーである外務大臣の会議では、現在世界中で懸念されている食品とエネルギーの安全性について話し合います。

Selain membahas ketahanan pangan dan energi, pertemuan ini juga akan mendesak Rusia untuk mendukung upaya PBB membuka kembali jalur laut yang diblokir oleh pasukan Rusia.

この会議は、食糧とエネルギーの安全保障について議論することに加えて、ロシア軍によって封鎖されたシーレーンを再開するための国連の取り組みを支援するようロシアに促します。

Dilansir dari Reuters, Rabu (6/7/2022) Ramin Toloui, asisten menteri luar negeri untuk urusan ekonomi dan bisnis, mengatakan bahwa Menteri Luar Negeri Amerika Serikat (AS) Antony Blinken akan meningkatkan keamanan energi dalam sesi utama para menteri G20 pada hari Jumat (8/7/2022) dan dalam pertemuan bilateral di Bali.

経済・ビジネス担当国務次官補のラミン・トルイ氏は、米国国務長官のアントニー・ブリンケン氏は、金曜日のメインG20閣僚会議（2022年8月7日）とバリでの二国間会議でエネルギー安全保障を強化すると述べた。

6 Juli 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=u2fX8Ju9F9Y

治療中が２万人に迫ってきた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=UETThvZ1ct8

Asyik! Motor Listrik Honda U-GO Sudah Terdaftar di Indonesia, bentuknya imut cocok buat dipakai rute perkotaan,

楽しい！ホンダU-GO電動モーターサイクルはインドネシアで登録されており、そのキュートなフォルムは都会のルートでの使用に適しています。

Seperti tampilan motor listrik kebanyakan, konsepnya menganut model futuristik, minim tekukan namun tetap kelihatan unik.

ほとんどの電動モーターサイクルの外観と同様に、コンセプトは未来的なモデルに準拠しており、曲がりは最小限に抑えられていますが、それでもユニークに見えます。

Dilihat dari depan, tampak lampu sein terpisah ada di setang dan headlamp berbentuk vertikal berisi lampu LED dan DRL yang letaknya ada di area tebeng.

正面から見ると、ハンドルバーには別々のターンシグナルライトがあり、テベンエリアにはLEDとDRLライトを含む垂直ヘッドランプがあります。

Punya desain seperti huruf 'U' dari samping, tampak area dek kaki lebar serta motor penggerak model hub yang menyatu dengan roda belakang.

横から見ると「U」の文字のようなデザインで、広いフットデッキエリアと後輪と一体となったハブモデルの駆動モーターのように見えます。

Kemudian di belakang, terpasang stoplamp dan sein horizontal serta dudukan plat nomor dan sepatbor terpisah yang terpasang di swing arm.

次に、後部に、水平ストップランプとターンシグナル、ナンバープレートホルダーとスイングアームに取り付けられた別のフェンダーを取り付けました。

Secara fitur, Honda U-GO punya panel instrumen digital, usb charger, smartkey system dan riding mode.

機能面では、Honda U-GOには、デジタル計器盤、usb充電器、スマートキーシステム、ライディングモードがあります。

Meski bentuknya mungil, menariknya bagian bagasi jok motor terbilang besar karena luasnya mencapai 26 liter dan bisa dipakai memuat helm half-face.

形状は小さいですが、おもしろいことに、モーターサイクルシートのトランクは26リットルの面積に達し、ハーフフェイスヘルメットをロードするために使用できるため、かなり大きくなっています。

Telah rilis di pasar negara Tiongkok, Honda U-GO tersedia dalam dua varian motor penggerak.

中国市場でリリースされたHondaU-GOは、2つの電動バリエーションで利用できます。

Untuk pilihan 1.200 watt punya kecepatan maksimum 53 km/jam, sedangkan pilihan 800 watt punya kecepatan maksimum 43 km/jam.

1,200ワットのオプションの最大速度は53km/時ですが、800ワットのオプションの最大速度は43km/時です。

Kedua varian pakai spek baterai lithium 48 V 30 Ah, diklaim bisa dipakai menempuh jarak hingga 130 km dalam sekali pengisian penuh.

どちらのバリエーションも48V30 Ahリチウム電池を使用しており、1回のフル充電で最大130kmの距離をカバーできると言われています。

Secara bobot, Honda U-GO terbilang ringan untuk motor listrik yaitu hanya seberat 83 kg dengan tinggi jok 740 mm sehingga ramah bagi yang berpostur pendek.

重量的には、ホンダU-GOは電動バイクとしてはかなり軽量で、シートの高さは740mmで83kgと軽量で、背の低い方にもやさしいです。

Bisa jadi sinyal kalau Honda sedang mempertimbangkan untuk memasarkan produk motor listrik terjangkau dengan harga di bawah Rp 20 jutaan nih!

ホンダが手頃な価格の電動オートバイ製品を2000万ルピア以下の価格で販売することを検討していることを示している可能性があります。

 

Hati-hati, Stut Motor Bisa Kena Denda Rp 250.000

注意してください、StutMotorsは罰金Rp250.000を得ることができます

Banyak pengendara yang melakukan Stut atau mendorong motor dari belakang dengan menggunakan kaki saat mogok.

多くのライダーは、バイクが故障したときに足を使って後ろからスタットまたはプッシュします。

Kendati bertujuan baik untuk menolong motor yang mogok, namun tindakan tersebut melanggar aturan lalu lintas. Bahkan, jika kedapatan melakukan Stut bisa dikenakan denda.

壊れたバイクを助けるつもりだったが、この行動は交通規則に違反した。 実際、Stutをやって捕まえられた場合、罰金が科せられる可能性があります。

 

https://www.youtube.com/watch?v=lyTWLhBE95c

Sangar Mirip Robot, Intip Tampilan dan Spek Motor Listrik Yamaha EMF

非常にロボットのようで、ヤマハEMF電気モーターの外観と仕様を覗いてみてください

Sangar mirip robot, intip tampilan dan spesifikasi motor listrik berukuran ringkas bernama Yamaha EMF.

ロボットと非常によく似ており、ヤマハEMFと呼ばれるコンパクトな電気モーターの外観と仕様をみてください。

Punya nama lengkap Electro Motive Fighter, motor hasil kerjasama Yamaha dengan pabrikan Gogoro ini telah dipasarkan di Taiwan.

エレクトロ・モーティブ・ファイターのフルネームを持つこのヤマハのバイクは、ゴゴロのメーカーと共同で、台湾で販売されています。

Secara umum, tampilannya memang tampak unik mengusung desain tajam dan agresif sesuai namanya.

一般的に、その名前が示すように、外観はシャープでアグレッシブなデザインを持ち、独特に見えます。

Jelas berbeda dengan motor listrik sekelasnya yang umumnya punya desain simpel dan membulat.

一般的にシンプルで丸みを帯びたデザインの同クラスの電気モーターとは明らかに異なります。

 

アパートから北東方向、夜明け間近と夕方の大雨、左近くHosana Medica Hospital　ちょっと止めに Hotel Sahid Jayaホテル  Siloam Hospitals病院　CIMB Niaga銀行　が見える。

二アス島　ホンダ　ヤマハ

(^_-)-☆My pertamina

　４９１７ そろそろ、ガソリン（bensin）を入れなければならないかなと思い、プルタライトを入れるなら、必要だといわれているマイプルタミナのアプリをHPにインストールした。普通、日本人は、運転手がガソリンを入れるのだから、日本人は必要ない。私は、そういうわけにはいかないので、手に入れた。

　ブカシやカラワンは、まだ、必要ないが、昨日の投稿で書いてあるが、そろそろ、また、行きたくなっているパンガンダランへ行く途中、バンドゥン、タシクマラヤ、チアミスは既に必要になっている。

　一つ、付け加えておく、昨日の投稿で書いた。マイプルタミナ修得に必要なものとして、SIMや乗る車、KTPなど身分証明書の写真があったが、申請には必要なかった。自分の名前と生年月日、そして、暗証番号（６桁の数字）それだけで、手に入れることができた。

　カラワンの帰りにガソリンスタンドによって給油しようとしたが、プルタライト、ハビス（無くなった）といわれた。そりゃそうだ、まだ、規制されていないから、規制されている場所からきている車も入れて帰るよね。

　行も帰りも大渋滞、途中で原因は見当たらなかった。

この場所、高速道路に侵入道、急なカーブになっている。速度規制は、高速道路本線と同じになっている。こんなところ、１００Km出せといったって出せないよ。６０Kmでも無理だよ。

デルタマス出口の東５００Mくらいのところに現れた、“イオン”建設の看板。

4 Juli 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=H9mq7RYFBfE

 

https://www.youtube.com/watch?v=bOAHwo97yvI

PPKM di Seluruh Daerah Diperpanjang Hingga 1 Agustus

すべての地域のPPKMは8月1日まで延長されました

Jakarta: Pemerintah kembali memperpanjang masa pemberlakuan pembatasan kegiatan masyarakat (PPKM). PPKM di Pulau Jawa dan Bali diperpanjang dari 5 Juli-1 Agustus 2022.

ジャカルタ：政府は再びコミュニティ活動制限（PPKM）の適用期間を延長しました。 JavaとBaliのPPKMは、2022年7月5日から8月1日まで延長されました。

“Sama (dengan luar Jawa Bali diperpanjang),” kata Direktur Jenderal Bina Administrasi Kewilayahan Kemendagri Safrizal saat dikonfirmasi, Senin, 4 Juli 2022.

「同じ（ジャワとバリ以外の拡張もある）」と、2022年7月4日月曜日に確認されたとき、サフリザルの内務省の地域行政開発局長は述べた。

Detail dan teknis ketentuan aktivitas masyarakat bakal diatur dalam Instruksi Menteri Dalam Negeri (Inmendagri). Biasanya, beleid itu diterbitkan pada sore hari.

地域活動の詳細と技術的規定は、内務大臣（インメンダグリ）の指示で規制されます。 通常、規制は午後に公開されます。

Sebelmnya, Koordinator PPKM Luar Jawa dan Bali Airlangga Hartarto mengungkapkan PPKM luar Jawa dan Bali diperpanjang. Perpanjangan efektif sejak 5 Juli hingga 1 Agustus 2022.

以前、JavaとBaliの外部のPPKMコーディネーターAirlangga Hartartoは、JavaとBaliの外部のPPKMが拡張されたことを明らかにしました。 延長は2022年7月5日から8月1日まで有効です。

 

https://www.youtube.com/watch?v=zfkxxfYwhEs

Bukan dari China, Penelitian Ilmiah Ini Malah Bongkar Asal Usul Covid-19 dari AS, Ini Rinciannya

中国からではなく、この科学的研究は実際に米国からのCovid-19の起源を明らかにしています。詳細は次のとおりです。

Harus diakui, merebaknya virus Covid-19 membuat seisi dunia menjadi ketar-ketir.

Covid-19ウイルスの発生は、全世界を緊張させました。

Virus ini tak hanya merenggut korban jiwa tetapi juga berpengaruh terhadap kehidupan manusia secara luas.

このウイルスは命を奪っただけでなく、一般的に人間の生命にも影響を及ぼしました。

Sejak ditemukan pertama kali pada akhir tahun 2019, hingga kini asal usul virus corona (Covid-19) masih belum bisa dikonfirmasi.

2019年末に初めて発見されて以来、コロナウイルス（Covid-19）の起源は未だ確認されていません。

Virus corona (Covid-19) memang pertama kali ditemukan di Wuhan, China.

コロナウイルス（Covid-19）は、中国のウーハンで最初に発見されました。

Namun itu tidak bisa menjelaskan dari mana asal usul Covid-19.

しかし、それはCovid-19がどこから来たのかを説明していません。

 

https://www.youtube.com/watch?v=7G_h-2xFfFs

Korut Tuding AS Berupaya Bentuk NATO Asia

北朝鮮は米国がNATOアジアを形成しようとしていると非難している

 Korea Utara (Korut) mengkritik kesepakatan baru antara Amerika Serikat (AS), Korea Selatan (Korsel) dan Jepang tentang penguatan kerja sama militer. Menurut Pyongyang, kesepakatan itu hanya kedok AS untuk membentuk aliansi layaknya Organisasi Pertahanan Atlantik Utara (NATO) di kawasan Asia.

北朝鮮（北朝鮮）は、米国（米国）、韓国（韓国）、日本の軍事協力強化に関する新たな合意を批判した。ピョンヤンによると、この合意は、米国がアジア地域で北大西洋防衛機構（NATO）のような同盟を結成するためのカバーにすぎないという。

Kantor berita Korut, Korean Central News Agency (KCNA) pada Ahad (3/7/2022) melaporkan hal tersebut mengutip juru bicara kementerian luar negeri Korut yang mempertanyakan tentang kesepakatan tersebut

北朝鮮の報道機関である韓国中央報道機関（KCNA）は、日曜日（2022年3月7日）にこれを報告し、この取引に疑問を呈した北朝鮮の外務省のスポークスマンを引用した。

"Realitas jelas menunjukkan bahwa tujuan sebenarnya dari AS menyebarkan desas-desus tentang 'ancaman dari Korea Utara' adalah alasan untuk mencapai supremasi militer di kawasan Asia-Pasifik," kata juru bicara itu.

「現実は、「北朝鮮からの脅威」についての噂を広める米国の本当の目的が、アジア太平洋地域で軍事的覇権を達成する理由であることを明確に示している」とスポークスマンは述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=GkS7ldGQPQY

Jepang Protes Kehadiran Kapal Angkatan Laut Tiongkok di Laut China Timur

日本は東シナ海での中国海軍船の存在に抗議する

Tokyo: Jepang melayangkan protes kepada Tiongkok atas kehadiran kapal angkatan laut Negeri Tirai Bambu di dekat deretan pulau sengketa di Laut China Timur pada Senin, 4 Juli 2022. Deretan pulau di Laut China Timur, disebut Senkaku oleh Jepang dan Diaoyu oleh Tiongkok, merupakan pusat perseteruan antar kedua negara.

東京：日本は、2022年7月4日月曜日、東シナ海の係争中の島々の近くに中国海軍船バンブーカーテンの存在をめぐって中国に抗議しました。日本と中国のDiaoyuは、両国間の確執の中心にあります。

Otoritas Jepang secara berkala memprotes kehadiran kapal Tiongkok di Laut China Timur. Namun, menurut laporan NHK, ini kali pertamanya sejak 2018 sebuah kapal angkatan laut Tiongkok terlihat di dekat Senkaku.

日本の当局は、東シナ海に中国船が存在することに定期的に抗議しています。 しかし、NHKの報告によると、2018年以来初めて中国の海軍船が尖閣列島の近くで発見されました。

"Hari Senin sekitar pukul 07.44 (waktu Jepang), sebuah kapal angkatan laut Tiongkok terlihat memasuki area dekat perairan Jepang," ujar pernyataan Kementerian Pertahanan Jepang.

日本国防省は声明のなかで、「月曜日の０７時４４分ごろ（日本時間）に、中国の海軍船が日本の海域近くに侵入しているのが見られた」と述べた。

Area dekat perairan atau contiguous water adalah area yang berlokasi sekitar 12 mil laut dari wilayah perairan suatu negara.

水または隣接する水の近くの領域は、国の領土の水から約12海里に位置する領域です。

 

https://www.youtube.com/watch?v=J1D78jxHPP8

Top 3 Dunia: Boris Johnson Bangun 40 Rumah Sakit, Ukraina Bantah Klaim Jokowi

世界トップ3：ボリスジョンソンは40の病院を建設し、ウクライナはジョコウィの主張を否定

Top 3 dunia kemarin dimulai dari klaim PM Inggris Boris Johnson soal pembangunan 40 unit rumah sakit baru. Klaim ini akan diselidiki oleh badan pengawas pengeluaran APBN pemerintah Inggris.

昨日の世界のトップ3は、40の新しい病院の建設に関する英国のボリスジョンソン首相の主張から始まりました。この主張は、英国政府の予算支出監視機関によって調査されます。

Berita kedua top 3 dunia adalah ledakan besar terjadi di Belgorod, kota di Rusia yang berbatasan dengan Ukraina. Ledakan menyebabkan 3 tewas dan puluhan lainnya luka-luka. Top 3 dunia terakhir soal Ukraina yang membantah klaim Jokowi soal pesan kepada Putin. Berikut berita selengkapnya:

世界のトップ3の2番目のニュースは、ウクライナと国境を接するロシアの都市、ベルゴロドで大爆発が発生したことです。爆発により3人が死亡し、数十人が負傷した。ウクライナに関する世界の最後のトップ3は、プーチンへのメッセージに関するジョコウィの主張に反論しました。これが完全なニュースです：

3. Ukraina Bantah Zelensky Titip Pesan ke Putin Melalui Jokowi

3.ウクライナは、ゼレンスキーがジョコウィ経由でプーチンにメッセージを残したことを否定している

Sekretaris Pers untuk Kantor Presiden Ukraina, Serhii Nikiforov, membantah pernyataan Presiden Indonesia Joko Widodo soal titipan pesan Presiden Volodymyr Zelensky kepada Presiden Rusia Vladimir Putin. Nikiforov mengatakan kepada media Ukrainska Pravda, bahwa fokus pembicaraan antara Zelensky dan Jokowi di Istana Presiden Ukraina di Kyiv, Rabu 29 Juni 2022, adalah tentang blokade pelabuhan Ukraina. Sebab Indonesia adalah salah satu importir gandum terbesar dari Ukraina.

ウクライナ大統領府の報道官であるSerhiiNikiforovは、ロシアのウラジミール・プーチン大統領に対するVolodymyrZelensky大統領のメッセージに関するインドネシアのJokoWidodo大統領の声明に反論した。ニキフォロフはウクライナのプラウダメディアに、2022年6月29日水曜日のキヴのウクライナ大統領宮殿でのゼレンスキーとジョコウィの間の会談の焦点はウクライナの港の封鎖にあったと語った。インドネシアはウクライナからの小麦の最大の輸入国の1つだからです。

領海　ベンシン　コロナ起源

(^_-)-☆ゴルフも疲れる

　４９１５　今年も半年、インドネシアからいなくなる時期を公表している私としては、約、半年、体力が持つかどうか、ちょっと不安になってきている。もっと、早めに、一時帰国して、体のチェックをしなければならなくなるかもしれないかな、と、思わされる。

　睡蓮の池から睡蓮がほとんど消されてしまった。

７番ロング、この友人、２打目、右隣の１番の池で隔てられている場所に打ち込んだ。そして、そこから、戻るには、池を終えて打たなければならない。で、私たちのカートは、赤旗を立てているので、打つ場所まで行くことができる。グリーンまで２５０M以上のところから、彼は池の向こうへ行ってしまっているので、遠い彼のもとにカートは行ってしまっていて、彼が、池を越して７番にボールを戻したのち、カートは、池がなくなるところまで戻って、彼らも７番にもどり、ボールの位置まで来た。私はその間、２５０Mくらい、自分のボールを打ちながら、ずっと、歩いて、グリーン上で待っていた。

　もう一台、赤旗がないカートの若者二人が、笑っていた。太田さん、ずっと、歩いてるじゃん、と。

  大統領の数日間の外遊をインドネシア大学教授が評価している。とにかく、東南アジアの開発途上国のインドネシアの大統領が、国際的大問題に、何らかの介入をしようとする姿勢と行動は、評価されると思う。

Jalankan Misi Perdamaian, Presiden Jokowi Dinilai Tegas Ingin Mengakhiri Tragedi Kemanusiaan

平和使節団を遂行するジョコウィ大統領は、人類の悲劇を終わらせたいと固く信じています。

Presiden Joko Widodo dan rombongan tiba di Indonesia, Sabtu pagi, 2 Juli 2022 usai menjalankan misi perdamaian Rusia dan Ukraina. Kunjungan Presiden Jokowi dimaksudkan untuk membantu membuka dialog perdamaian, mencari solusi dalam menghadapi krisis pangan, krisis energi yang sedang melanda dunia serta memastikan ekonomi global tetap terjaga dari dampak buruk invasi Rusia.

ジョコ・ウィドド大統領とその側近は、ロシアとウクライナの間で和平任務を遂行した後、2022年7月2日土曜日の朝にインドネシアに到着した。ジョコウィ大統領の訪問は、和平対話を開き、現在世界を巻き込んでいる食品危機、エネルギー危機の解決策を見つけ、世界経済がロシアの侵略の悪影響から保護されることを確実にすることを目的としています。

Guru Besar Hukum Internasional UI Hikmahanto Juwana mengatakan setidaknya ada 4 poin penting dibalik upaya Presiden Jokowi dalam misi perdamaian Rusia dan Ukraina.

UIの国際法ヒクマハント・ジュワナ教授は、ジョコウィ大統領のロシアでの取り組みとウクライナの平和使命の背後には、少なくとも4つの重要なポイントがあると述べました。

"Pertama, karena perang di Ukraina telah menyengsarakan banyak pihak, termasuk negara-negara yang tidak terlibat dalam konflik, dan telah berdampak pada perekonomian dunia," kata Hikmahanto dalam keterangan tertulis, Sabtu, 2 Juli 20022.

「第一に、ウクライナでの戦争は、紛争に関与していない国を含む多くの政党を苦しめ、世界経済に影響を与えたためです」と、ヒクマハントは2002年7月2日土曜日の声明で述べた。

Kedua, lanjut Hikmahanto, misi perdamaian yang dilakukan Presiden merupakan inisiatif Indonesia untuk selalu ikut dalam ketertiban dunia sebagaimana diamanahkan oleh Undang-undang Dasar 1945.

第二に、ヒクマハントは続けて、大統領によって実行された平和の使命は、1945年の憲法によって義務付けられた世界秩序に常に参加するというインドネシアのイニシアチブです。

"Ketiga, Indonesia melakukan kunjungan ini dengan berpegang teguh pada politik luar negeri bebas aktif," paparnya.

「第三に、インドネシアは自由で積極的な外交政策を堅持することによってこの訪問を行った」と彼は説明した。

Hikmahanto mengatakan, Indonesia tidak berpihak kepada Ukraina maupun Rusia sehingga tidak memberi bantuan senjata kepada Ukraina maupun memberi dukungan kepada Rusia atas operasi militer khususnya.

ヒクマハント氏は、インドネシアはウクライナやロシアに味方していなかったため、ウクライナに武器の支援を提供したり、ロシアの特別な軍事作戦を支援したりしなかったと述べた。

Keberpihakan Indonesia adalah pada perdamaian dunia dan mengakhiri tragedi kemanusiaan.

インドネシアの側は世界の平和にあり、人間の悲劇を終わらせています。

"Terakhir, kunjungan dilakukan dalam upaya untuk mencari tahu dan mendalami apa hal-hal yang dapat disepakati oleh Rusia dan Ukraina agar tercipta gencatan senjata," ungkapnya.

「最後に、訪問は、停戦を生み出すためにロシアとウクライナが合意できることを見つけて調査するために行われた」と彼は述べた。

 

結局、黒海の封鎖は解かないロシアだね。

 

https://www.youtube.com/watch?v=b7SsiubsZB0

Jakarta: Presiden Joko Widodo (Jokowi) dan Ibu Iriana beserta rombongan tiba di Indonesia pada Sabtu, 2 Juli 2022. Jokowi kembali ke Tanah Air usai melakukan kunjungan kerja ke empat negara, yakni Jerman, Ukraina, Rusia, dan Persatuan Emirat Arab (PEA) selama sepekan.

 ジャカルタ：ジョコウィドド大統領（ジョコウィ）とイリアナ夫人とその側近が2022年7月2日土曜日にインドネシアに到着しました。ジョコウィはドイツ、ウクライナ、ロシア、アラブ首長国連邦の4か国を訪問した後インドネシアに戻りました。 （PEA）一週間。

Melansir Antara, Presiden tiba dengan pesawat Garuda Indonesia GIA-1 yang mendarat di Bandara Internasional Soekarno-Hatta, Tangerang, Banten, sekitar pukul 06.25 WIB. Kepala Negara mendarat setelah menempuh perjalanan selama delapan jam dari Bandar Udara Internasional Abu Dhabi, PEA.

アンタラを打ち上げ、大統領はガルーダインドネシアGIA-1航空機に到着し、06.25WIB頃にバンテンのタンジェランのスカルノハッタ国際空港に着陸しました。国家主席は、PEAのアブダビ国際空港から8時間旅行した後に上陸しました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=sYRZiBALyQI

Presiden Jokowi Takziah ke Kediaman Almarhum Tjahjo Kumolo

ジョコウィ・タクジア大統領が故チャホ・クモロの邸宅に

: Presiden Joko Widodo (Jokowi) dan Ibu Iriana bertakziah ke rumah duka almarhum Menteri Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi (Menpan RB) Tjahjo Kumolo, Kompleks Menteri Widya Chandra, Jakarta, Sabtu, 2 Juli 2022. Presiden dan Ibu Iriana langsung disambut keluarga Tjahjo.

：ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）とイリアナ夫人は、2022年7月2日土曜日、ジャカルタのウィディア・チャンドラ大臣官邸、故行政改革・事務局改革大臣（メンパンRB）チャホ・クモロの葬儀場に敬意を表する。イリアナ夫人はすぐにチャホの家族に迎えられました。

Presiden berbincang dengan istri Tjahjo, Erni Guntarti, beserta anak-anaknya, yakni Rahajeng Widyaswari, Karunia Putri Pari Cendana, dan menantunya Detri Warmanto. Setelah berbincang dan menyampaikan belasungkawa, Presiden Jokowi dan Ibu Iriana berpamitan dan kemudian meninggalkan rumah duka.

大統領は、チャホの妻であるエルニ・グンタルティとその子供たち、すなわちラハジェン・ウィディアスワリ、カルニア・プトゥリ・パリ・センダナ、そして義理の娘であるデトリ・ワルマントと話しました。ジョコウィ大統領とイリアナ夫人は、お悔やみの言葉を述べた後、別れを告げ、葬儀場を去りました。

Presiden Jokowi mengenang almarhum Tjahjo Kumolo sebagai pribadi yang tenang dan sederhana. Menurut Presiden, Tjahjo Kumolo juga merupakan seorang tokoh teladan dan nasionalis sejati.

ジョコウィ大統領は、故チャホ・クモロを穏やかで素朴な人物として覚えています。大統領によると、チャホ・クモロは模範的な人物であり、真の国民主義者でもあります。

2 Juli 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=ofDaHX8RTG4

 

AS Kirim NASAMS ke Ukraina, Sistem Rudal Canggih seperti yang Dimiliki Indonesia

米国はNASAMSをウクライナに送ります。インドネシアのような洗練されたミサイルシステムです。

Pentagon mengumumkan Amerika Serikat (AS) mengirim dua sistem rudal NASAMS ke Ukraina untuk melawan invasi Rusia . NASAMS (Norwegian Advanced Surface-to-Air Missile System) adalah sistem pertahanan rudal canggih buatan Kongsberg Norwegia dan Raytheon AS. Ini adalah sistem rudal yang juga dimiliki militer Indonesia. Dalam pengumumannya hari Jumat yang dilansir Defense News, Sabtu (2/7/2022), Pentagon mengatakan dua sistem rudal NASAMS, empat radar kontra-artileri tambahan dan hingga 150.000 butir amunisi artileri 155mm dikirim ke Ukraina sebagai bagian dari paket bantuan senjata terbaru.

国防総省は、ロシアの侵略に対抗するために、米国（US）が2つのNASAMSミサイルシステムをウクライナに送ったと発表しました。 NASAMS（Norwegian Advanced Surface-to-Air Missile System）は、ノルウェーのKongsbergとUSRaytheonによって製造された高度なミサイル防御システムです。 これはインドネシア軍にもあるミサイルシステムです。 金曜日の発表で、ペンタゴンは、最新の武器援助パッケージの一部として、2つのNASAMSミサイルシステム、4つの追加の対砲兵レーダー、および最大150,000ラウンドの155mm砲兵隊がウクライナに配達されたと述べました。

帰国　評価　赤旗

(^_-)-☆G7招待

　４９１１　ロシアがウクライナに進行してから初めてのG7だ。今回は、NATO会議に参加した韓国やオーストラリアは、招待されなかった。その代り、南アジア、アフリカからの国を招いた。ジョコ大統領、目立っていますね。

 

https://www.youtube.com/watch?v=uGVvqpq7Wv8

Sel, 28 Juni 2022 10.48 AM

Dua wisatawan ditemukan dalam kondisi meninggal akibat kapal tenggelam di perairan Taman Nasional Komodo, Labuan Bajo, Manggarai Barat, NTT, Selasa pagi.

2022年6月28日火曜日午前10時48分

火曜日の朝、船がコモド国立公園、ラブハンバジョ、西マンガライ、NTTの海域で沈没したとき、2人の観光客が死亡しているのが発見されました。

"Korban ada tiga, dua meninggal dan seorang luka berat. Kejadian terjadi pada pukul 05.00 Wita," kata Kepala POS SAR Labuan Bajo Edi di Dermaga Nusantara Labuan Bajo, Selasa.

火曜日、ラブハンバジョ諸島埠頭のPOS SARラブハンバジョエディの責任者は、「犠牲者は3人、2人が死亡、1人が重傷を負った。事件は05.00WITAに発生した」と述べた。

Korban yangl bernama Jamiatun Widaningsih (53)  Annisa Fitriani (22) ditemukan pada pukul 10.00 Wita di dalam kabin.

Jamiatun Widaningsih（53）Annisa Fitriani（22）という名前の犠牲者は、キャビンで10:00WITAに発見されました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=YBqXZ9_a864

Presiden: Perundingan ICA-CEPA Harus Segera Selesai

 Indonesia-Canada Comprehensive Economic Partnership Agreement (ICA-CEPA)

大統領：ICA-CEPA交渉はまもなく終了しなければならない

  インドネシア-カナダ包括的経済連携協定（ICA-CEPA）

Jakarta: Presiden Joko Widodo (Jokowi) berkomitmen meningkatkan kerja sama dengan Kanada. Kerja sama ini penting untuk menghadapi tantangan global ke depan.

ジャカルタ：ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、カナダとの協力を強化することを約束しています。 この協力は、今後の世界的な課題に立ち向かうために重要です。

"Tahun ini kita memperingati 70 tahun hubungan diplomatik Indonesia-Kanada," kata Jokowi saat melakukan pertemuan bilateral dengan Perdana Menteri Kanada Justin Trudeau di sela-sela KTT G7 di Elmau, Senin, 27 Juni 2022.

ジョコウィは、2022年6月27日月曜日にエルマウで開催されたG7サミットの傍らで、カナダのジャスティントルドー首相との二国間会合で、「今年はインドネシアとカナダの70年にわたる外交関係を記念する」と述べた。

Menurut Jokowi, Indonesia dan Kanada harus terus mendorong spirit kerja sama. Baik dari spirit kolaborasi maupun spirit multilaterisme.

ジョコウィによれば、インドネシアとカナダは協力の精神を奨励し続けなければなりません。 コラボレーションの精神とマルチラテリズムの精神の両方から。

Sebagai implementasinya, Kepala Negara pun mendorong kedua negara segera menuntaskan perundingan Indonesia Canada-CEPA pada 2023. Langkah tersebut akan memberikan sinyal positif bagi dunia usaha bagi tiap-tiap negara.

実施として、国家元首はまた、両国が2023年にインドネシアカナダ-CEPA交渉を直ちに締結することを奨励した。このステップは、各国のビジネス界に前向きなシグナルを提供するだろう。

 

https://www.youtube.com/watch?v=7fCeMRi0pEk&t=4s

Bertemu Pimpinan Negara Mitra G7, Presiden Jokowi Bawa Misi Perdamaian di Ukraina

G7パートナー国の首脳会議、ジョコウィ大統領がウクライナに平和ミッションをもたらす

Presiden Joko Widodo (Jokowi) selalu mengedepankan isu perang antara Rusia dan Ukraina pada setiap sesi pertemuan bilateral di sela-sela KTT G7, Elmau, Jerman. Jokowi memandang konflik Rusia dan Ukraina tidak hanya membawa kesengsaraan bagi rakyat di dua negara yang terlibat, tetapi seluruh dunia.

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、ドイツのエルマウで開催されたG7サミットの傍らで行われるすべての二国間会合で、常にロシアとウクライナの間の戦争問題を提起しています。ジョコウィは、ロシアとウクライナの紛争を、関係する両国の人々だけでなく、全世界に惨めさをもたらすと見ています。

Salah satu dampak paling nyata yang dirasakan akibat perang ialah rusaknya rantai pasok pangan global, terutama yang melibatkan Rusia dan Ukraina. Kedua negara tersebut adalah produsen sekaligus penyuplai gandum utama di dunia. Rusia juga dikenal sebagai salah satu pemain terbesar dalam industri pupuk global.

戦争が感じた最も具体的な影響の1つは、世界の食料サプライチェーン、特にロシアとウクライナが関与するチェーンの破壊です。両国は世界の主要な小麦生産者および供給者です。ロシアは、世界の肥料業界で最大のプレーヤーの1つとしても知られています。

“Kita harus segera bertindak cepat mencari solusi konkret. Produksi pangan harus ditingkatkan. Rantai pasok pangan dan pupuk global harus kembali normal,” ujar Jokowi di Elmau, Jerman, Senin, 27 Juni 2022.

「具体的な解決策を見つけるために迅速に行動する必要があります。食糧生産を増やす必要があります。世界の食料と肥料のサプライチェーンは正常に戻らなければならない」と語った。

Jika pertikaian terus berlanjut dan krisis pangan tidak bisa teratasi, ratusan juta penduduk dunia, terutama di negara-negara miskin dan berkembang, akan jatuh ke jurang kelaparan dan kemiskinan ekstrem.

戦闘が続き、食糧危機が解決されない場合、世界の何億人もの人口、特に貧しい国や発展途上国は、極度の飢餓と貧困の深淵に陥ります。

Menurut World Food Programme, ada 323 juta orang di 2022 yang terancam menghadapi kerawanan pangan akut. Presiden Jokowi menilai G7 dan G20 memiliki tanggung jawab besar mengatasi krisis pangan ini.

世界食糧計画によると、2022年の3億2300万人が深刻な食糧不安に直面するリスクにさらされています。ジョコウィ大統領は、G7とG20がこの食糧危機を克服する大きな責任を負っていると評価しました。

28 Juni 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=T-V70kxZ2sk

減ったのは一日だけだった。

 

https://www.youtube.com/watch?v=AWLjdg40I0s

Rusia pada Senin bersumpah untuk melakukan pembalasan atas sanksi yang diberlakukan Jepang terhadap Moskow terkait invasi Rusia ke Ukraina.

ロシアは月曜日、ロシアのウクライナ侵攻に対して日本がモスクワに課した制裁に対して報復することを誓った。

Jepang bergabung dengan negara-negara Barat dalam menekan Rusia melalui paket sanksi --yang belum pernah dikeluarkan sebelumnya-- dalam empat bulan sejak Rusia meluncurkan perang terhadap Ukraina.

日本は、ロシアがウクライナとの戦争を開始してから4か月で、前例のない一連の制裁措置でロシアに圧力をかけることで西側に加わった。

Perdana Menteri Jepang Fumio Kishida pada Senin mengumumkan langkah-langkah baru yang diambil Tokyo terhadap Moskow.

日本の岸田文雄首相は月曜日、東京がモスクワに対して取っている新たな措置を発表した。

Di antara langkah baru itu adalah memberlakukan larangan impor emas Rusia, lebih lanjut membekukan aset, serta melarang ekspor ke individu dan perusahaan-perusahaan Rusia.

新しい措置の中には、ロシアの金の輸入の禁止、資産のさらなる凍結、ロシアの個人や企業への輸出の禁止があります。

Duta besar Rusia untuk Jepang mengecam langkah itu dan menyalahkan Tokyo, yang dianggapnya menghancurkan hubungan antara kedua negara.

ロシアの駐日大使はこの動きを非難し、東京が両国の関係を破壊したと非難した。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=_syNAR960m4

Putin Dipastikan Hadiri G20, Media Rusia Soroti Keberanian Jokowi saat Diprotes Negara Barat

ロシアのウラジーミルプチン大統領は、2022年11月にインドネシアのバリで開催されるG20サミットに必ず出席します。

Kepastian ini diumumkan oleh pemerintah Rusia pada Senin (27/6/2022).

この確認は月曜日（2022年6月27日）にロシア政府によって発表されました。

Dikutip TribunWow.com, media asal Rusia RT.com menyoroti bagaimana Presiden RI Joko Widodo (Jokowi) tetap mengundang Putin meskipun sejumlah negara barat memprotes meminta agar Rusia dikeluarkan dari acara G20.

TribunWow.comによると、ロシアのメディアRT.comは、多くの西側諸国がロシアにG20イベントからの撤退を求めることに抗議したにもかかわらず、インドネシアのジョコウィドド大統領（ジョコウィ）がプーチンを招待した方法を強調しました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=0ZUOBGe3BlA

Rusia Peringatkan Intervensi NATO di Crimea Bisa Picu Perang Dunia III

ロシアはクリミアへのNATOの介入が第三次世界大戦を引き起こす可能性があると警告している

Pemerintahan Vladimir Putin memperingatkan pakta pertahanan Atlantik Utara (NATO) agar tidak mengintervensi Rusia di semenanjung Krimea. Setiap gangguan NATO di Krimea berpotensi memicu perang dunia ketiga.

ウラジミールプーチン政権は、クリミア半島にロシアが介入することに対して北大西洋条約機構（NATO）に警告した。 クリミアでのNATOの干渉は、第三次世界大戦を引き起こす可能性があります。

Hal tersebut disampaikan oleh mantan Presiden Rusia Dmitry Medvedev yang kini menjabat sebagai wakil ketua Dewan Keamanan Rusia. “Bagi kami Krimea adalah bagian dari Rusia, dan itu berarti selamanya,” ujarnya seperti dikutip Reuters, Selasa (28/6).

これは、現在ロシア安全保障会議の副議長を務めている元ロシア大統領ドミトリー・メドヴェージェフによって伝えられました。 「私たちにとってクリミアはロシアの一部であり、それは永遠を意味します」と彼は言いました。

Dia menambahkan bahwa setiap upaya untuk melanggar batas Krimea adalah deklarasi perang terhadap Rusia. “Dan jika ini dilakukan oleh negara anggota NATO, ini berarti konflik dengan seluruh aliansi itu, Perang Dunia Ketiga, sebuah bencana total,” kata Medvedev.

彼は、クリミアを侵略しようとする試みは、ロシアに対する宣戦布告であると付け加えた。 「そしてこれがNATO加盟国によって行われるならば、それは全同盟、第三次世界大戦、完全な災害との対立を意味するだろう」とメドベージェフは言った。

 

https://www.youtube.com/watch?v=EpUuZDNnNuU

Satelit Universitas Surya Diluncurkan dari Jepang Oktober 2022

ソーラー大学衛星が2022年10月に日本から打ち上げられる。

Surya Satellite-1 (SS-1) yang dikembangkan oleh Universitas Surya dengan dukungan dari Pusat Riset Teknologi satelit Badan Riset dan Inovasi Nasional (BRIN) akan diluncurkan dari Jepang pada Oktober 2022.

国立衛星技術研究革新センター（BRIN）の支援を受けてスーリヤ大学が開発したスーリヤ衛星1（SS-1）は、2022年10月に日本から打ち上げられます。

"SS-1 ini menjadi titik awal untuk membangun kepercayaan diri bahwa Indonesia mampu, sehingga akan muncul satelit-satelit lainnya," kata Kepala Organisasi Riset Penerbangan dan Antariksa (ORPA) BRIN Robertus Heru Triharjanto dalam rilisnya.

「SS-1は、インドネシアが能力を発揮し、他の衛星が出現するという自信を築くための出発点です」と、BRIN航空宇宙研究機構（ORPA）のRobertus Heru Triharjanto長官はリリースで述べました。

Sementara pelepasan satelit SS-1 dari Stasiun Luar Angkasa Internasional (ISS) rencananya dilakukan pada November 2022. Satelit tersebut diluncurkan menggunakan salah satu dari dua opsi kargo luar angkasa, antara lain roket SpaceX Dragon atau Cygnus NG18.

一方、国際宇宙ステーション（ISS）からのSS-1衛星のリリースは、2022年11月に予定されています。衛星は、SpaceXDragonまたはCygnusNG18ロケットを含む2つの宇宙貨物オプションのいずれかを使用して打ち上げられます。

Surya Satellite-1 akan dikirim ke Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) di Tsukuba, Jepang pada 29 Juni 2022. SS-1 telah melalui tahap akhir, yakni assembly, integration, and test. Tim SS-1 akan membawa satelit melalui penerbangan udara dari Indonesia menuju Jepang.

Surya Satellite-1は、2022年6月29日に日本のつくばにある宇宙航空研究開発機構（JAXA）に納入されます。SS-1は、組み立て、統合、テストの最終段階を経ています。 SS-1チームは、インドネシアから日本への航空便で衛星を運びます。

 

https://www.youtube.com/watch?v=EpUuZDNnNuU&t=21s

uk pertama kalinya, satelit “kayu” akan diluncurkan Jepang di tahun 2023 mendatang. Tim pengembangan satelit Jepang merencanakan hal ini untuk keramahan lingkungan dan mengurangi biaya kayu yang rendah dalam pengembangan ruang angkasa.

「木製」衛星は、2023年に日本で初めて打ち上げられます。日本の衛星開発チームは、環境に配慮し、宇宙開発における木材の低コストを削減するためにこれを計画しました。

Menurut tim dari Universitas Kyoto dan Sumitomo Forestry Co., sebuah satelit yang bagian luarnya terbuat dari kayu akan terbakar saat memasuki kembali atmosfer bumi setelah akhir operasi sehingga mengurangi beban lingkungan.

京都大学と住友林業のチームによると、外壁が木でできている衛星は、運用終了後、地球の大気圏に再突入する際に燃え、環境負荷を軽減します。

Selain itu, pembuatannya akan lebih murah daripada menggunakan aluminium, bahan utama saat ini untuk satelit. Oleh karena gelombang elektromagnetik dapat menembus kayu, satelit dapat berisi antena di dalamnya.

また、現在衛星の主原料であるアルミニウムを使用するよりも安価に製造できます。電磁波は木材を透過する可能性があるため、衛星にはアンテナを含めることができます。

 

Satelit yang direncanakan tersebut akan berbentuk kubus dengan sisi 10 sentimeter. Bagian luarnya akan dilapisi kayu dan sel surya, serta di dalamnya akan ada substrat elektronik.

計画されている衛星は、一辺が10センチの立方体の形になります。外側は木と太陽電池で裏打ちされ、内側は電子基板になります。

Universitas yang dikelola negara di Jepang barat dan perusahaan produk kayu yang berbasis di Tokyo akan menguji ketahanan kayu di luar angkasa, mungkin mulai Februari, menggunakan peralatan eksperimental ekstravehicular dari Stasiun Luar Angkasa Internasional.

西日本の国営大学と東京に本拠を置く木材製品会社は、国際宇宙ステーションの船外実験装置を使用して、おそらく2月から宇宙での木材の耐久性をテストします。

Tim yang dipimpin oleh astronot Japan Aerospace Exploration Agency Takao Doi, berencana untuk memasang lapisan kayu dengan kekerasan yang bervariasi, yang diambil dari beberapa jenis pohon.

宇宙航空研究開発機構の土井隆雄宇宙飛行士が率いるチームは、数種類の木から採取したさまざまな硬度の木材の層を設置することを計画しています。

リッポチカランに向かう途中、メイカルタを通るが、こんなビル群が林立している。もう、５年ほど前からこんな状態だ。

木製衛星　G7招待　NATO