(^_-)-☆G7招待

　４９１１　ロシアがウクライナに進行してから初めてのG7だ。今回は、NATO会議に参加した韓国やオーストラリアは、招待されなかった。その代り、南アジア、アフリカからの国を招いた。ジョコ大統領、目立っていますね。

 

https://www.youtube.com/watch?v=uGVvqpq7Wv8

Sel, 28 Juni 2022 10.48 AM

Dua wisatawan ditemukan dalam kondisi meninggal akibat kapal tenggelam di perairan Taman Nasional Komodo, Labuan Bajo, Manggarai Barat, NTT, Selasa pagi.

2022年6月28日火曜日午前10時48分

火曜日の朝、船がコモド国立公園、ラブハンバジョ、西マンガライ、NTTの海域で沈没したとき、2人の観光客が死亡しているのが発見されました。

"Korban ada tiga, dua meninggal dan seorang luka berat. Kejadian terjadi pada pukul 05.00 Wita," kata Kepala POS SAR Labuan Bajo Edi di Dermaga Nusantara Labuan Bajo, Selasa.

火曜日、ラブハンバジョ諸島埠頭のPOS SARラブハンバジョエディの責任者は、「犠牲者は3人、2人が死亡、1人が重傷を負った。事件は05.00WITAに発生した」と述べた。

Korban yangl bernama Jamiatun Widaningsih (53)  Annisa Fitriani (22) ditemukan pada pukul 10.00 Wita di dalam kabin.

Jamiatun Widaningsih（53）Annisa Fitriani（22）という名前の犠牲者は、キャビンで10:00WITAに発見されました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=YBqXZ9_a864

Presiden: Perundingan ICA-CEPA Harus Segera Selesai

 Indonesia-Canada Comprehensive Economic Partnership Agreement (ICA-CEPA)

大統領：ICA-CEPA交渉はまもなく終了しなければならない

  インドネシア-カナダ包括的経済連携協定（ICA-CEPA）

Jakarta: Presiden Joko Widodo (Jokowi) berkomitmen meningkatkan kerja sama dengan Kanada. Kerja sama ini penting untuk menghadapi tantangan global ke depan.

ジャカルタ：ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、カナダとの協力を強化することを約束しています。 この協力は、今後の世界的な課題に立ち向かうために重要です。

"Tahun ini kita memperingati 70 tahun hubungan diplomatik Indonesia-Kanada," kata Jokowi saat melakukan pertemuan bilateral dengan Perdana Menteri Kanada Justin Trudeau di sela-sela KTT G7 di Elmau, Senin, 27 Juni 2022.

ジョコウィは、2022年6月27日月曜日にエルマウで開催されたG7サミットの傍らで、カナダのジャスティントルドー首相との二国間会合で、「今年はインドネシアとカナダの70年にわたる外交関係を記念する」と述べた。

Menurut Jokowi, Indonesia dan Kanada harus terus mendorong spirit kerja sama. Baik dari spirit kolaborasi maupun spirit multilaterisme.

ジョコウィによれば、インドネシアとカナダは協力の精神を奨励し続けなければなりません。 コラボレーションの精神とマルチラテリズムの精神の両方から。

Sebagai implementasinya, Kepala Negara pun mendorong kedua negara segera menuntaskan perundingan Indonesia Canada-CEPA pada 2023. Langkah tersebut akan memberikan sinyal positif bagi dunia usaha bagi tiap-tiap negara.

実施として、国家元首はまた、両国が2023年にインドネシアカナダ-CEPA交渉を直ちに締結することを奨励した。このステップは、各国のビジネス界に前向きなシグナルを提供するだろう。

 

https://www.youtube.com/watch?v=7fCeMRi0pEk&t=4s

Bertemu Pimpinan Negara Mitra G7, Presiden Jokowi Bawa Misi Perdamaian di Ukraina

G7パートナー国の首脳会議、ジョコウィ大統領がウクライナに平和ミッションをもたらす

Presiden Joko Widodo (Jokowi) selalu mengedepankan isu perang antara Rusia dan Ukraina pada setiap sesi pertemuan bilateral di sela-sela KTT G7, Elmau, Jerman. Jokowi memandang konflik Rusia dan Ukraina tidak hanya membawa kesengsaraan bagi rakyat di dua negara yang terlibat, tetapi seluruh dunia.

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、ドイツのエルマウで開催されたG7サミットの傍らで行われるすべての二国間会合で、常にロシアとウクライナの間の戦争問題を提起しています。ジョコウィは、ロシアとウクライナの紛争を、関係する両国の人々だけでなく、全世界に惨めさをもたらすと見ています。

Salah satu dampak paling nyata yang dirasakan akibat perang ialah rusaknya rantai pasok pangan global, terutama yang melibatkan Rusia dan Ukraina. Kedua negara tersebut adalah produsen sekaligus penyuplai gandum utama di dunia. Rusia juga dikenal sebagai salah satu pemain terbesar dalam industri pupuk global.

戦争が感じた最も具体的な影響の1つは、世界の食料サプライチェーン、特にロシアとウクライナが関与するチェーンの破壊です。両国は世界の主要な小麦生産者および供給者です。ロシアは、世界の肥料業界で最大のプレーヤーの1つとしても知られています。

“Kita harus segera bertindak cepat mencari solusi konkret. Produksi pangan harus ditingkatkan. Rantai pasok pangan dan pupuk global harus kembali normal,” ujar Jokowi di Elmau, Jerman, Senin, 27 Juni 2022.

「具体的な解決策を見つけるために迅速に行動する必要があります。食糧生産を増やす必要があります。世界の食料と肥料のサプライチェーンは正常に戻らなければならない」と語った。

Jika pertikaian terus berlanjut dan krisis pangan tidak bisa teratasi, ratusan juta penduduk dunia, terutama di negara-negara miskin dan berkembang, akan jatuh ke jurang kelaparan dan kemiskinan ekstrem.

戦闘が続き、食糧危機が解決されない場合、世界の何億人もの人口、特に貧しい国や発展途上国は、極度の飢餓と貧困の深淵に陥ります。

Menurut World Food Programme, ada 323 juta orang di 2022 yang terancam menghadapi kerawanan pangan akut. Presiden Jokowi menilai G7 dan G20 memiliki tanggung jawab besar mengatasi krisis pangan ini.

世界食糧計画によると、2022年の3億2300万人が深刻な食糧不安に直面するリスクにさらされています。ジョコウィ大統領は、G7とG20がこの食糧危機を克服する大きな責任を負っていると評価しました。

28 Juni 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=T-V70kxZ2sk

減ったのは一日だけだった。

 

https://www.youtube.com/watch?v=AWLjdg40I0s

Rusia pada Senin bersumpah untuk melakukan pembalasan atas sanksi yang diberlakukan Jepang terhadap Moskow terkait invasi Rusia ke Ukraina.

ロシアは月曜日、ロシアのウクライナ侵攻に対して日本がモスクワに課した制裁に対して報復することを誓った。

Jepang bergabung dengan negara-negara Barat dalam menekan Rusia melalui paket sanksi --yang belum pernah dikeluarkan sebelumnya-- dalam empat bulan sejak Rusia meluncurkan perang terhadap Ukraina.

日本は、ロシアがウクライナとの戦争を開始してから4か月で、前例のない一連の制裁措置でロシアに圧力をかけることで西側に加わった。

Perdana Menteri Jepang Fumio Kishida pada Senin mengumumkan langkah-langkah baru yang diambil Tokyo terhadap Moskow.

日本の岸田文雄首相は月曜日、東京がモスクワに対して取っている新たな措置を発表した。

Di antara langkah baru itu adalah memberlakukan larangan impor emas Rusia, lebih lanjut membekukan aset, serta melarang ekspor ke individu dan perusahaan-perusahaan Rusia.

新しい措置の中には、ロシアの金の輸入の禁止、資産のさらなる凍結、ロシアの個人や企業への輸出の禁止があります。

Duta besar Rusia untuk Jepang mengecam langkah itu dan menyalahkan Tokyo, yang dianggapnya menghancurkan hubungan antara kedua negara.

ロシアの駐日大使はこの動きを非難し、東京が両国の関係を破壊したと非難した。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=_syNAR960m4

Putin Dipastikan Hadiri G20, Media Rusia Soroti Keberanian Jokowi saat Diprotes Negara Barat

ロシアのウラジーミルプチン大統領は、2022年11月にインドネシアのバリで開催されるG20サミットに必ず出席します。

Kepastian ini diumumkan oleh pemerintah Rusia pada Senin (27/6/2022).

この確認は月曜日（2022年6月27日）にロシア政府によって発表されました。

Dikutip TribunWow.com, media asal Rusia RT.com menyoroti bagaimana Presiden RI Joko Widodo (Jokowi) tetap mengundang Putin meskipun sejumlah negara barat memprotes meminta agar Rusia dikeluarkan dari acara G20.

TribunWow.comによると、ロシアのメディアRT.comは、多くの西側諸国がロシアにG20イベントからの撤退を求めることに抗議したにもかかわらず、インドネシアのジョコウィドド大統領（ジョコウィ）がプーチンを招待した方法を強調しました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=0ZUOBGe3BlA

Rusia Peringatkan Intervensi NATO di Crimea Bisa Picu Perang Dunia III

ロシアはクリミアへのNATOの介入が第三次世界大戦を引き起こす可能性があると警告している

Pemerintahan Vladimir Putin memperingatkan pakta pertahanan Atlantik Utara (NATO) agar tidak mengintervensi Rusia di semenanjung Krimea. Setiap gangguan NATO di Krimea berpotensi memicu perang dunia ketiga.

ウラジミールプーチン政権は、クリミア半島にロシアが介入することに対して北大西洋条約機構（NATO）に警告した。 クリミアでのNATOの干渉は、第三次世界大戦を引き起こす可能性があります。

Hal tersebut disampaikan oleh mantan Presiden Rusia Dmitry Medvedev yang kini menjabat sebagai wakil ketua Dewan Keamanan Rusia. “Bagi kami Krimea adalah bagian dari Rusia, dan itu berarti selamanya,” ujarnya seperti dikutip Reuters, Selasa (28/6).

これは、現在ロシア安全保障会議の副議長を務めている元ロシア大統領ドミトリー・メドヴェージェフによって伝えられました。 「私たちにとってクリミアはロシアの一部であり、それは永遠を意味します」と彼は言いました。

Dia menambahkan bahwa setiap upaya untuk melanggar batas Krimea adalah deklarasi perang terhadap Rusia. “Dan jika ini dilakukan oleh negara anggota NATO, ini berarti konflik dengan seluruh aliansi itu, Perang Dunia Ketiga, sebuah bencana total,” kata Medvedev.

彼は、クリミアを侵略しようとする試みは、ロシアに対する宣戦布告であると付け加えた。 「そしてこれがNATO加盟国によって行われるならば、それは全同盟、第三次世界大戦、完全な災害との対立を意味するだろう」とメドベージェフは言った。

 

https://www.youtube.com/watch?v=EpUuZDNnNuU

Satelit Universitas Surya Diluncurkan dari Jepang Oktober 2022

ソーラー大学衛星が2022年10月に日本から打ち上げられる。

Surya Satellite-1 (SS-1) yang dikembangkan oleh Universitas Surya dengan dukungan dari Pusat Riset Teknologi satelit Badan Riset dan Inovasi Nasional (BRIN) akan diluncurkan dari Jepang pada Oktober 2022.

国立衛星技術研究革新センター（BRIN）の支援を受けてスーリヤ大学が開発したスーリヤ衛星1（SS-1）は、2022年10月に日本から打ち上げられます。

"SS-1 ini menjadi titik awal untuk membangun kepercayaan diri bahwa Indonesia mampu, sehingga akan muncul satelit-satelit lainnya," kata Kepala Organisasi Riset Penerbangan dan Antariksa (ORPA) BRIN Robertus Heru Triharjanto dalam rilisnya.

「SS-1は、インドネシアが能力を発揮し、他の衛星が出現するという自信を築くための出発点です」と、BRIN航空宇宙研究機構（ORPA）のRobertus Heru Triharjanto長官はリリースで述べました。

Sementara pelepasan satelit SS-1 dari Stasiun Luar Angkasa Internasional (ISS) rencananya dilakukan pada November 2022. Satelit tersebut diluncurkan menggunakan salah satu dari dua opsi kargo luar angkasa, antara lain roket SpaceX Dragon atau Cygnus NG18.

一方、国際宇宙ステーション（ISS）からのSS-1衛星のリリースは、2022年11月に予定されています。衛星は、SpaceXDragonまたはCygnusNG18ロケットを含む2つの宇宙貨物オプションのいずれかを使用して打ち上げられます。

Surya Satellite-1 akan dikirim ke Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) di Tsukuba, Jepang pada 29 Juni 2022. SS-1 telah melalui tahap akhir, yakni assembly, integration, and test. Tim SS-1 akan membawa satelit melalui penerbangan udara dari Indonesia menuju Jepang.

Surya Satellite-1は、2022年6月29日に日本のつくばにある宇宙航空研究開発機構（JAXA）に納入されます。SS-1は、組み立て、統合、テストの最終段階を経ています。 SS-1チームは、インドネシアから日本への航空便で衛星を運びます。

 

https://www.youtube.com/watch?v=EpUuZDNnNuU&t=21s

uk pertama kalinya, satelit “kayu” akan diluncurkan Jepang di tahun 2023 mendatang. Tim pengembangan satelit Jepang merencanakan hal ini untuk keramahan lingkungan dan mengurangi biaya kayu yang rendah dalam pengembangan ruang angkasa.

「木製」衛星は、2023年に日本で初めて打ち上げられます。日本の衛星開発チームは、環境に配慮し、宇宙開発における木材の低コストを削減するためにこれを計画しました。

Menurut tim dari Universitas Kyoto dan Sumitomo Forestry Co., sebuah satelit yang bagian luarnya terbuat dari kayu akan terbakar saat memasuki kembali atmosfer bumi setelah akhir operasi sehingga mengurangi beban lingkungan.

京都大学と住友林業のチームによると、外壁が木でできている衛星は、運用終了後、地球の大気圏に再突入する際に燃え、環境負荷を軽減します。

Selain itu, pembuatannya akan lebih murah daripada menggunakan aluminium, bahan utama saat ini untuk satelit. Oleh karena gelombang elektromagnetik dapat menembus kayu, satelit dapat berisi antena di dalamnya.

また、現在衛星の主原料であるアルミニウムを使用するよりも安価に製造できます。電磁波は木材を透過する可能性があるため、衛星にはアンテナを含めることができます。

 

Satelit yang direncanakan tersebut akan berbentuk kubus dengan sisi 10 sentimeter. Bagian luarnya akan dilapisi kayu dan sel surya, serta di dalamnya akan ada substrat elektronik.

計画されている衛星は、一辺が10センチの立方体の形になります。外側は木と太陽電池で裏打ちされ、内側は電子基板になります。

Universitas yang dikelola negara di Jepang barat dan perusahaan produk kayu yang berbasis di Tokyo akan menguji ketahanan kayu di luar angkasa, mungkin mulai Februari, menggunakan peralatan eksperimental ekstravehicular dari Stasiun Luar Angkasa Internasional.

西日本の国営大学と東京に本拠を置く木材製品会社は、国際宇宙ステーションの船外実験装置を使用して、おそらく2月から宇宙での木材の耐久性をテストします。

Tim yang dipimpin oleh astronot Japan Aerospace Exploration Agency Takao Doi, berencana untuk memasang lapisan kayu dengan kekerasan yang bervariasi, yang diambil dari beberapa jenis pohon.

宇宙航空研究開発機構の土井隆雄宇宙飛行士が率いるチームは、数種類の木から採取したさまざまな硬度の木材の層を設置することを計画しています。

リッポチカランに向かう途中、メイカルタを通るが、こんなビル群が林立している。もう、５年ほど前からこんな状態だ。

木製衛星　G7招待　NATO