４９５５ １７日が７７回目の独立記念日ですね。チタフィラも飾りができたようだ。分譲地内も各家庭の前にメラプティ旗が掲げられている。
まっちゃん、今月中に帰国。仕事では関係ないが、２０年以上、ゴルフの仲間としてのお付き合いだった。カートも一緒になることが多かった。残念、仕事の関係で、急遽、帰国することになった。日本での安穏な生活を祈る。
https://www.youtube.com/watch?v=DE4oTfx5cIk
Krisis bisnis properti terjadi di China, apa dampaknya bagi negara lain?
中国で発生した不動産ビジネスの危機、他国への影響は？
"Pembangunan berhenti, cicilan berhenti. Lanjutkan pembangunan dan pembayaran pun akan berlanjut!"
「工事が止まる、分割払いが止まる。工事を続ければ支払いが続く！」
Pernyataan itu adalah seruan pada demonstrasi di China yang diikuti oleh orang-orang yang telah membeli apartemen. Mereka menyampaikan kemarahan atas pembangunan yang tak kunjung tuntas.
この声明は、アパートを購入した人々が参加した中国でのデモでの結集の叫びでした。 彼らは未完成の開発に怒りを表明した。
Ratusan orang berhenti membayar cicilan pelunasan properti mereka. Ini merupakan sebuah langkah radikal di China, negara yang tidak memberi toleransi pada perbedaan pendapat.
何百人もの人々が住宅ローンの返済をやめました。 これは、異議を容認しない中国での急進的な動きです。
Pasangan muda yang pindah ke Zhengzhou mengatakan kepada BBC, setelah mereka membayar uang muka pada tahun lalu, pengembang properti mengundurkan diri sehingga pembangunan pun terhenti.
鄭州に引っ越してきたある若い夫婦はBBCに対し、昨年頭金を支払った後、不動産開発業者が辞任し、建設が停滞したと語った。
https://www.youtube.com/watch?v=PSh3eKP0vl0
Perempuan terkaya di Asia, Yang Huiyan, yang kehilangan setengah kekayaannya dalam waktu setahun
アジアで最も裕福な女性、Yang Huiyan は 1 年で財産の半分を失った
Penyebabnya, sektor real estate China diguncang krisis keuangan.
その理由は、中国の不動産部門が金融危機によって揺れ動いたからです。
Yang Huiyan, pemegang saham mayoritas di raksasa properti China, Country Garden, harus melihat kekayaan bersihnya anjlok lebih dari 52%.
中国の不動産大手カントリー・ガーデンの筆頭株主であるヤン・フイヤン氏は、純資産が52％以上急落するだろう。
Semula nilai kekayaannya tahun lalu sebesar 23,7 miliar dollar Amerika Serikat.
昨年の彼女の純資産は237億ドルでした。
Sekarang kekayaannya tinggal 11,3 miliar dollar Amerika Serikat.
現在、彼女の純資産は113億米ドルです。
まだまだ、大金持ちじゃん。
チバトゥインター近くのメイカルタ、中国資本の新都市開発地帯の現状は、中国国内の不動産バブル崩壊を象徴しているのかな。
ジャカルタ、バンドゥン間の高速鉄道も同じ運命のような気がする。経済学者やUI教授などは、採算を危惧しているが、大統領自身は世界の不景気や食料危機に関して言っているが、国が負担するといっているだけで、この点に全く触れていない。
11 Agustus 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=APhDQV3H7Bc
治療中が少しづつ増えているようだ。
https://www.youtube.com/watch?v=xSfRSbJw908
Presiden Instruksikan Peningkatan Produksi Sumber Pangan Alternatif
大統領は代替食料源の増産を指示
Presiden Joko Widodo (Jokowi) memastikan pemerintah terus berupaya menggenjot produksi sumber-sumber pangan alternatif secara besar-besaran. Langkah tersebut dilakukan demi mengantisipasi ancaman krisis pangan yang kini sudah melanda sejumlah negara.
Joko Widodo (Jokowi) 大統領は、政府が代替食料源の生産を大規模に増やし続けることを保証した。 この措置は、現在多くの国を襲っている食糧危機の脅威を予測するために行われました。
"Kita tahu kan, kita tahu dunia sekarang ini sedang dilanda yang namanya krisis pangan. Ada 300 juta lebih orang yang kekurangan pangan akut dan kelaparan di beberapa negara. Sudah mulai," ujar Jokowi di Boyolali, Jawa Tengah, Kamis, 11 Agustus 2022.
「私たちは、世界が現在食糧危機に直面していることを知っています。いくつかの国では、3億人以上の人々が深刻な食糧不足に陥り、飢えています。それは始まっています」 2022 年 8 月 11 日。
Melihat kondisi yang kian buruk itu, Kepala Negara menginstruksikan Kementerian Pertanian mengaktifkan lahan-lahan yang selama ini tidur. Lahan-lahan tidak produktif harus dimanfaatkan untuk segala jenis tanaman yang cocok dengan cuaca dan kontur tanah di daerah tersebut.
状況の悪化を見て、国家元首は農業省に眠っていた土地を活性化するように指示しました。 非生産的な土地は、その地域の天候と土壌の輪郭に適したあらゆる種類の作物に使用する必要があります。
https://www.youtube.com/watch?v=FxUu3zw2trY
Kuota BBM Subsidi Menipis, Pertamina Segera Siapkan Pengaturan Distribusi
補助金付きの燃料の割り当てが少なくなり、プルタミナはすぐに配給の準備を整える
11 Agu 2022 Perlu adanya pengaturan distribusi Bahan Bakar Minyak (BBM). bersubsidi guna mencegah penurunan kuota BBM. Hal ini disampaikan Corporate Secretary Pertamina Patra Niaga, Irto Ginting. Ia menyebut hingga bulan Juli 2022, BBM berubsidi jenis solar yang telah tersalurkan sebanyak 9,9 juta kilo liter. Sedangkan koutanya sebanyak 14,9 juta kilo liter. Sementara BBM bersubsidi jenis Pertalite, hingga Juli 2022, telah tersalurkan 16,8 juta kilo liter, dari kuota 23 juta kilo liter.
2022.08.11 燃料油（BBM）の流通を規制する必要があります。燃料割当量の減少を防ぐために補助金が与えられます。これは、ペルタミナ パトラ ニアガのコーポレート セクレタリー、イルト ジンティングによって伝えられました。彼は、2022 年 7 月までに、990 万キロリットルのディーゼル燃料補助燃料が配布されたと述べました。割り当ては1490万キロリットルですが。一方、Pertalite は 2022 年 7 月までに助成金を受けた燃料を、2,300 万キロリットルの割り当てのうち、1,680 万キロリットルを配布しました。
Menurut Puan, harus ada contingency plan atau rencana cadangan menghadapi penyaluran BBM bersubsidi.
Puanによると、補助金付きの燃料を配布するための緊急時対応計画またはバックアップ計画が必要です。
“DPR berharap pemerintah bergerak cepat menyiapkan contingency plan saat kuota Pertalite benar-benar kritis,” kata Puan, Kamis (11/8).
「DPR は、Pertalite の割り当てが非常に重要になったときに、政府が緊急時対応計画を準備するために迅速に動くことを望んでいます」と、Puan 氏は木曜日 (11/8) に述べました。
Konsumsi Pertalite saat ini sudah mendekati batas kuota subsidi. Kuota Pertalite yang sudah ditetapkan pemerintah pada tahun ini sebesar 23,05 juta kiloliter (KL) diperkirakan hanya bisa disalurkan hingga September 2022, mengingat hingga Juli lalu konsumsi Pertalite sudah mencapai 16,8 juta KL.
プルタライトの消費は現在、補助金の割り当て制限に近づいています。政府が今年設定したパータライトの割り当て量は 2,305 万キロリットル (KL) ですが、昨年 7 月までにプルタライトの消費量が 1,680 万 KL に達していたことを考慮すると、配布されるのは 2022 年 9 月までと推定されています。
Tingginya konsumsi Pertalite terjadi akibat BBM jenis Premium ditiadakan. Untuk itu, kata Puan, contingency plan perlu dibarengi dengan penambahan anggaran subsidi BBM bagi rakyat yang memang sangat membutuhkan.
プレミアムタイプ燃料の廃止により、プルタライトの高消費が発生します。そのためには、緊急時対応計画に加えて、本当に燃料を必要としている人々への燃料補助金予算を増やす必要がある、とプアン氏は語った。
“Apalagi di sejumlah daerah sudah terjadi kelangkaan Pertalite dan menyulitkan masyarakat,” ujar Puan.
「さらに、多くの地域でペルタライトが不足しており、コミュニティにとって困難になっています」とプアンは言いました。
https://www.youtube.com/watch?v=UcgJ6Yh3Zxk
Pemimpin Kuomintang Kunjungi China, Otoritas Taiwan Berang
国民党の指導者が中国を訪問、台湾当局は激怒
Kunjungan wakil ketua partai oposisi Taiwan, Kuomintang, di China daratan mulai Rabu (10/8/2022) membuat marah pimpinan Partai Progresif Demokratik yang berkuasa.
水曜日 (2022 年 10 月 8 日) に始まる台湾の野党国民党の副主席の中国本土訪問は、与党民主進歩党の指導部を怒らせた。
Kunjungan Andrew Hsia tersebut telah memicu kontroversi karena dilakukan di tengah tekanan militer dan ekonomi terhadap Taiwan yang dilakukan oleh China.
アンドリュー・シャの訪問は、中国による台湾への軍事的および経済的圧力の中で行われたため、論争を巻き起こしました.
https://www.youtube.com/watch?v=UcgJ6Yh3Zxk
China Cabut Janji Tidak Kirim Pasukan ke Taiwan
中国は台湾に軍隊を派遣しないという約束を破る
China telah menarik janji untuk tidak mengirim pasukan atau perwakilan ke Taiwan jika mengambil alih pulau itu. Dokumen resmi yang diperbarui disebut "Pertanyaan Taiwan dan Reunifikasi China di Era Baru" itu terbit pada Rabu (10/8/2022). "Era baru" adalah istilah yang umumnya dikaitkan dengan pemerintahan Presiden China Xi Jinping.
中国は、台湾が島を占領した場合、軍隊や代表者を台湾に派遣しないという約束を撤回しました。 2022 年 10 月 8 日水曜日、「新時代における台湾問題と中国再統一」と呼ばれる更新された公式文書が発行されました。 「新時代」は、中国の習近平国家主席の政権に一般的に関連する用語です。
China telah mengatakan dalam dua dokumen putih sebelumnya tentang Taiwan pada 1993 dan 2000, bahwa mereka tidak akan mengirim pasukan atau personel pemerintahan untuk ditempatkan di Taiwan setelah mencapai penyatuan kembali. Penekanan ini dimaksudkan untuk memastikan Taiwan akan menikmati otonomi khusus setelah menjadi wilayah administrasi khusus China.
中国は 1993 年と 2000 年の 2 回の台湾白書で、再統一を達成した後、台湾に駐留する軍隊や政府要員を派遣しないと述べている。この強調は、台湾が中国の特別行政区になった後、台湾が特別な自治を享受できるようにすることを目的としています。
Tapi, keterangan tersebut tidak muncul dalam dokumen putih terbaru. Partai Komunis China yang berkuasa telah mengusulkan agar Taiwan dapat kembali ke pemerintahan di bawah model "satu negara, dua sistem", mirip dengan formula di mana bekas jajahan Inggris Hong Kong kembali ke pemerintahan China pada 1997.
ただし、この説明は最新のホワイト ドキュメントには表示されません。中国の与党共産党は、1997 年に旧英国植民地の香港が中国の統治に復帰したときと同様に、台湾が「一国二制度」モデルの下で政府に復帰する可能性があると提案している。
バブル崩壊 メラプティ メイカルタ
