B面でかせごう!

京都なまりのフランス語通訳
*人見有羽子のポップでキュート*

ちょっと反省

2009-06-10 09:59:52 | ひとりごと

おはようさん。

昨日のブログ記事も長いね。反省。

時々、このブログをのぞいてくれているらしい兄にこないだ言われたもん。

「あんたのブログ、長いわ」

やっぱり? 

「写真とちょこちょこと文章があればええやんか」

そうねえ。ちょっと気にしてるんだけど、やっぱり書き始めるとおしゃべりが止まらない。とりあえず、ちょっと反省してます(なんやのん、とりあえずって)。

ゆうべ、阪神の金本にスポットを当てたニュース番組、見ました? いやあ、彼のストイックな生き方を知ると、毎日、無駄にできませんよ。

きょうは昼まは能率良く翻訳をすすめる。そして、夜は銀座に遊びに行く(うそうそ、映画館に籠もるだけ)。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

お疲れモード

2009-06-09 22:56:33 | ひとりごと

母からのプレゼントなんていうエントリーをしながら、その続きをアップできなくて申し訳ない!

ここのところ新規開拓のジャンルに挑戦していて、仕事が終わるとすでにボーっ。9時を過ぎて、いけない、母にメイルしなきゃ、と気がつく。でも、一日中パソコンのキーボードのスピードになれてしまった指には携帯電話のメイルはなんとももどかしい。

いいや、もう、電話しちゃえ、と電話したときに限って亀岡の母は携帯に出てくれない。仕方がないのでメイルで「おやすみなさい。これから夕食です」と送る。

数分後、まな板でおネギを切っていると電話がかかる。

「これから夕食です」のメッセージは母の頭を素通りしたのだろうか、と気になりながらも、母の話を聞き続ける。作業はストップ。さすがに片手でおネギは切れない。

お腹は減る。ますます頭がボーっとしてくる。

ゆ「あのね、いま、夕食の準備してるから」
しびれを切らして穏やかに切り出すと、
母「あら、ご飯まだだったの!」
ゆ「さっきメイルに書いたんだけど」
母「え、まだ読んでないわ。着信あったからすぐかけなきゃと思って」

ま、そういう母の気持ちはとてもよくわかる。
母の就寝時刻が近づいている時刻にこちらの話を聞いてもらうこともある。
なのでここでイラついてはいけない。
お腹がすいて、いらつくのは当たり前すぎる(うちの父がけっこうそうだったんよねえ、あたしも受け継いでるし、その血)。

電話を切って、もうおネギを切る手に力が入らない。

昨日、試写で「未来の食卓」(ジャン=ポール・ジョー監督、この夏、シネスイッチ銀座でロードショー)を見て、うん、ちゃんとした食事をしなくちゃな、と決心したところなのに、また手抜きに走る私だ。

そうそう環境問題の映画といえば、フランスでも、ヤン・アルテュス=ベルトラン監督のドキュメンタリー『HOME 空から見た地球』が公開同時にものすごい反響だったようね。テレビ放映を800万人以上が見たって。このオンタイムの熱いリアクションは、ここんとこの村上春樹の新作に対する日本人の反応と共通する(すごい強引な論理)。

14日まではYouTube でも見られます(英語・フランス語バージョンあり)

http://www.home-2009.com/fr/index.html

まだ読んでないです、新作。12日で100万部刷ったって? 全部売れたら19億円。うーん、春樹さん、思えば遠くに行かれたもんですね。そやけどええなあ・・なんて的はずれの感想がもれるお疲れモードの女です・・。

後日談・10日付けの毎日新聞夕刊の記事によりますと、9日の時点で1・2巻で106万部増刷を決定。

作品に登場する音楽のCDも品切れ状態ですって。ヤナーチェクの「シンフォニエッタ」、知らないな~。そりゃ、聞きたくなるよ。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

母からの贈り物

2009-06-07 16:25:05 | ひとりごと

やっぱりプレゼントはリボンがかかっていると嬉しいものです。

特別な理由もないのだけれど母からプレゼントが届きました。
郵送の包みを開けると水色にオレンジのリボン。ちょっと気分が華やぎました。
Cadeau
よく見れば、リボンはもらいものの菓子折りの使い回しなので、ああ、母が結んだのね、とわかりますし、包み紙も別の箇所に折り目があります。

包み紙にはSharing is Happiness と書かれています。きっと母はそこまで気がついてないだろうな。

でも中味はまさに、分かち合う喜びなんですよ!

この続きは後ほど・・・。日曜だけどちょっとは仕事しないと後で首が絞まるので・・・。美味しいマフィンも食べたことだし・・。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

トマト&バジル

2009-06-03 23:23:16 | 好きなもの

Photo
先日、八重咲きの百合と薔薇をアップしましたが、ハーブの寄せ植えもいただいたのでした。

パセバジルチャービル

ちょっと枯れたところを摘みとるだけで指に香りが移り、しばらく手を洗うのがもったいない。

今日は久しぶりに家で夕食だったので、”吉祥寺”産バジルでシンプルなトマトのサラダ(お友達が吉祥寺の人。彼女のベランダから引っ越してきたバジルです)。
オリーブオイルとフルール・ドゥ・セルだけで、じゅうぶん美味しい。

さっさと食べちゃったので、写真はなし。
フルール・ドゥ・セルは、フランスから持ち帰ってもらったゲランドの塩の花ですが、もうすぐなくなる。東京ならどこかに売ってるんだろうけどまだ開拓していない。デパ地下とか今大人気のデリなんちゃらですか、やっぱり。

和風の切り干し大根とか、ひじきの炊いたんでもね、なんかいまいち頼りないなあ、という時に、最後に普通の塩やお醤油を足す代わりに、フルール・ドゥ・セルをぱらっとふってしばらく置いておくとぐっとコクが増すんです。さすが天然のミネラルです。

おすすめです。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

何となくの日々

2009-06-03 01:01:52 | シネマ&芝居

昨日は久しぶりに銀座界隈に出たので公開されたばかりのアメリカ映画(買い物中毒の女性がヒロインの)を観る。

映画の日だというのになんとなく淋しい客席。選択間違えたかな。とにかく今は実人生において考えるべきことが多くて、映画のあいだくらいは深刻に考えこみたくないという気持ちと、「アグリー・ベティ」シリーズを一気に見てアメリカドラマの軽快感にはまったばかりなので、ちょっと期待したのだけれど・・。

うん、やはり2流の感が否めない。キャストも演技もシナリオも。それよりも映画上映前に流れた「アグリー・ベティ」シリーズのレンタル8月開始!のニュースにときめきましたわ。

今日は夕方から渋沢クローデル賞を受賞したフランス人の女友だち(美形の才女ですよ~)の講演を聴きに行く。2時間ちょっとで頭が防衛関連のボキャブラリーでくたくた。

講演後、彼女の友人のイタリア男性と3人で恵比寿のビヤホールのテラスで軽く食事。さすがイタリア人!(ナポリ男)。食事のあいだじゅう間断なく喋り続けていた!ほんとですよ、10秒の沈黙さえなかったですね。

フランス語なんだけれどついに途中でスイッチをOFFにして、ニコニコ笑っているだけの私でした・・

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする