B面でかせごう!

京都なまりのフランス語通訳
*人見有羽子のポップでキュート*

あわただしく今日から再びの京都

2015-03-31 20:59:30 | ひとりごと

3日間半の東京滞在、2週間遅れで確定申告も作成し提出。

整形外科のリハビリにも行き、全身ボディケアにも行き、映画も2本観て、確定申告を提出したあと銀座へ走り、母への誕生日プレゼントのトイプードルぬいぐるみも買い、腰痛改善策のひとつとしてローヒールでWater massage 効果のあるスリッポンを買い、めいっぱい3日半使いました。


映画は『La Diplomatie /パリよ、永遠なれ』。良かった~~~~。近年のコメディ映画でアンドレ・デュソリエの変貌ぶりに愕然としていただけに、今回のスェーデン領事役は面目躍如、といったところ。やっぱりフランスの演劇人の演技力には脱帽しますね。惚れます。

もう一本は『ディオールと私』。こちらは美しいものを見たかったから。

ラフ・シモンズの恋人ピーターだっけ? 彼が抜群に良かった。救われた。


一方、東京の友だちは皆な、忙しくてタイミングが合わず、誰にも会えなかったけど、銀座6丁目を歩きながら、あらららら、ここはシャンゼリゼかいな、というくらいにあたりは中国人の観光客ばかりで(観光バスが3台とまっていた)、時代の波に圧倒されていたなかで、知り合いの写真家のおにいちゃんに遭遇したのは嬉しかった。


偶然会って、たがいの近況を5分ほど話して、そして、じゃね~。という、くらいが今の私には軽くてありがたいのかも。


いろいろたずねられて答えるの、つらいし。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

丹波の寒い日々

2015-03-25 22:52:33 | ひとりごと

丹波は寒おす。


腰痛がぶりかえします・・。


これから熱いお風呂に入ってきます。


福ちゃんには留守番をさせているぶん、おやすみタイムをゆるめにしているのですが

今夜は自ら、自分の寝室に入っていきました! 10時15分。

さすがに眠たかったのでしょうね。



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

山あり丘あり 乗り越えて乗り越えて

2015-03-24 08:41:41 | 京都の田舎から

お久しぶりでございます。

 

3月3日に発症した腰痛は今も続いていますが、それでも東京のいつもの整形外科の先生に

「科学的に説明して下さい!」と迫ったので、わたしの背骨のレントゲン写真を見ながら、現時点で陥っている問題が解明されたので、ちょっと安堵してます。

腹圧がないので、背骨が反っちゃっているみたい。

腹筋、そういうえばもう半年以上、さぼってます。ジムにも忙しいのを口実に昨年春来、ほとんど行ってなかったものね。


というわけでわたしの問題に適した腰痛体操を3つほど教えてもらって、毎朝毎晩、やってますと、あら不思議、少しずつ楽になっています。

 

まだ長時間、母の病室でこまごまと中腰になって片付けやなにやらしていると、腰がびびびびと言い始めるんですが、帰ってまたすぐストレッチしてます。

 

思うのは、田舎のお医者さんは説明してくれないので不安が増長される。

東京の先生は「あなたの場合、神経には来てないようです」とか、安心することも言ってくれる。

電気治療も東京のリハビリのほうがはるかに強力で、終わったあとも、ぴくぴく、ってするほどで効いてるって感じがしましたよ。


というわけで、看病人のわたくしの方は着実に回復の道をたどっています。

母は、手術は成功。女医さん、やはり上手かった! 合併症もなく、快調に複数のチューブもとれて抜糸もして、外科的には非常に急ピッチで回復しています。

でも、やっぱり栄養を点滴に頼るぶん、老人はぐっと筋力がなくなりますからね、足腰のリハビリも今後の課題です。

「毎日、イベントがあって疲れるの・・・」とはベッドでぐったりする母の弁ですが、このイベントというのは何かしら母がストレスを受ける治療のことで、まさに障害物レースのように次から次へとストレスを伴う治療があり、母は苦痛に耐えながら、先生や看護婦さんに励まされながら、毎日、乗り越えてます。


ゆっても後期高齢者ですからね。私たちだって歯医者さんでビーーーンという音を聴いてるだけでグッタリ、そういう拷問チックな治療が続くわけですから神経もそうとう参ると思います。

 

「やはり、ご家族のかたがいらっしゃるとしゃっきとされます」という言葉をお医者さんや看護婦さんから耳にすると、がんばって通いがいがあるというものです。

 

車の運転もかなり慣れてきましたしね! バッテリーは一回あげて、バックミラーがプラスチック!とやわいので木造の蔵の壁にこすって壊れましたけど、プラスチックなんて知らなかった! もっと頑丈かと思って、がががと押したのだけど。ま、蔵が崩れ落ちるよりは良かったわけです。

 

それにしても三寒四温というのですか、丹波では春が足踏みしてるのがつらいですわ。

夜もすっかり誘眠剤にたよってますし、昨日はなしでがんばろうと思って、お気に入りファブリス・ルッキーニのラジオ対談番組を睡眠剤がわりに、イヤホンして床に就きました。

彼の饒舌を聞いてれば眠気も来るだろうと思ったら、大間違い。

けっきょく30分番組3本聞いちゃって午前2時。しかたなく誘眠剤に手が伸びました。

 

でも悲壮感はないのでご心配なく。

先週、東京ではミシェル・アザナヴィシウス監督(『あの日の声をさがして』/4月24日公開)のハードスケジュールインタビュー通訳も無事こなしましたし、なんとか壊れず正常に生きてます。


逆境時において人間は順応能力を発揮する、とは監督のお言葉でしたが(第二次チェチェン紛争が舞台の映画で9才の少年と19才の青年が、真逆の方向に順応していく姿が描かれております)、

わたしも順応してます。福ちゃんも順応してくれてます。

ここ数日は、夕食7時過ぎまで待たせてるもんね。

でも、夜は10時まで起きてても叱りません。環境の変化をいっしょに乗り越えてますよ。

 

 

 

 

 

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

とうとう腰痛が・・。

2015-03-05 21:43:31 | ひとりごと

有料ブログに切換えてないので、広告つきのブログになってます。

もうすぐして自分の時間がみつかったら切換えますからしばしお待ちを。

 

母のピンチは続いていますが、今はわたしのピンチ。

病院までの往復、あまりに緊張してガチガチで車の運転していたら、骨盤の仙腸関節に無理な負担をかけてしまって、ついに腰痛に・・。

生まれて初めての腰痛です。歩いても咳をしても痛い~~。

母と病院の廊下を歩いていても、私の方が病人みたいに、よぼよぼ歩きです。

 

幸い、車で行ける(行ける、というのは私が運転していけるごくごく限られた地域のこと)ところに

整形外科医院があるので、リハビリに通ってます。

でも、医院の駐車場収容台数が限られていて、え~ん、うまく入らなかったらどうしよう、いっぱいだったらどうしよう、とそっちのほうがドキドキで、また緊張してます。

 

ほんと、今回、わたしがゴールド免許所持者でなくなる日も近いかも知れません。

今のうちに、自動車保険、更新しておこう!

 

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする