ん？はまる？

　
ん？はまる？



こんにちは。ジューンです。
お元気ですか？
先日、仕事で香港へ行ってきたのですけれど、あの町は暑いですよね。
ホンコンに暑かったですわ。うふふふふ。。。


すいません。
くだらないダジャレを飛ばしてしまいました。

ところで、今日は“はまる”を英語で何と言うのか？

ちょっと、考えてみてください。
わかりますか？

“ジムは漫画アニメが好きだったのよ、でもね、最近ではすっかりはまっているのよ。”

これを一体英語でなんと言うのでしょうか？

Jim always liked comic animation, but now he's in deep.

in deep を使うのです。

アニメにはまっている、と言う場合は次のように言いますよ。

Jim is in deep with animation.



Jim is in deep water.

これはジムが水泳でモグリをしている訳ではありませんよ。
非常に困っている、と言う意味です。

Jim is in deep.

これだけでも、“ジムはすごく困っている”　と言う意味になります。

in deep water には次のような意味があります。
○　深刻な事態に陥って
○　重大な事態に陥って、
○　非常に困って

・ Our company was in deep water
　　after the price of oil dropped.

石油の価格が下がり、私たちの会社は深刻な事態に陥った。

---

・ If you can't trust a person you're working with,
　　you are in deep water.

もし一緒に仕事をしている人が信用できなかったら、非常に困ったことだ。

“深海で”と言う場合には次のように言います。

in deep waters

男性が良く使う俗語の言い方には次のようなものがありますよ。

in deep shit

○　最悪の状況に陥って、
○　大きなトラブルに巻き込まれて、
○　どえらいことになって、
○　ひどいことになって

・ You'll be in deep shit if you get caught here.
　　こんなところを見つかったら超やばいぜ。

ところで、この“shit”は日本語ではクソ（糞）のことです。
かなりイヤらしく聞こえます。
女性はあまり使いません。

似たような言い方に次のようなものがありますよ。

in deep doo-doo

“ウンチの中に深くはまっている”と言うのが文字通りの意味ですが、次のように使われます。

○　大変なトラブルに巻き込まれている、
○　まずい状態である、
○　危険に陥っている、
○　困った状況にある

doo-doo　はウンチと言う意味の幼児語です。
poo-poo　とも言いますよ。

これに対して、日本語で“便”　と言う場合に当たるのは　excrement です。
お役所の文章などには、この単語が使われます。



ところでデンマンさんがしばしば書いている“ウンコマン”を英語でどう言うのでしょうか？

私は、すぐには思いつきませんでした。
ネットで調べてみましたけれど、見つかりません。

汚らしく言うのならば“shit man”でしょうね。
幼児語を使って可愛らしく言うのならば、
“poo-poo man” とか　“doo-doo man”　になるでしょうね。

試しにGOOGLEで“ウンコマンを英語で”と入れて検索してみました。
１７件見つかりましたが、ほとんどデンマンさんが書いた記事ばかりでしたわ。
もちろん、どの記事にも英語で“ウンコマン”なんて書いてありません。

でもね、“shit man”と入れてみたら、あるものですよね。
結構、たくさん見つかりました。

shit man

1) Commonly used as a phrase of dislike

2) A man made of shit

“Urban Dictionary”より

俗語を調べてみるのは面白いですけれど、
“ウンコマン”は、あまり好ましい話題ではないですよね。

でも、俗語に関心があったら次の無料のサービスを利用してくださいね。

■　『あなたの国際化をサポートしてくれる無料英語学習サービス』

上のリンクをクリックしてください。
ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。
俗語のコースもありますよ。

ええっ？
あなたは語学留学してみようと思っているの？
でも、お金があまりないの？

だったらね、１週間でも、２週間でも。。。語学留学できる学校を紹介しますね。
Education First と言う名前で知られている語学学校ですよ。
語学研修から海外大学進学準備まで幅広いプログラムをアメリカ、カナダ、オセアニア、ヨーロッパなど世界38都市41校で開講しつづけて40余年。
その伝統が今ではＥＦブランドとして世界に広く知られていますよ。

２００８年北京オリンピックの公式語学教育機関になっています。
わたしは知りませんでした。

EFは、世界50ヶ国以上に語学学校とオフィスを構えています。
だから、すぐにあなたの希望する国、都市、そして目的のプログラムが見つかるはずです。
40年に渡る語学教育のノウハウが、最も効率的に海外で語学を習得できるプログラムを可能にしているのですよ。



世界14ヶ国38都市の各ＥＦ校には、100ヶ国以上から学生が集まり、クラスルームはいつも国際色豊かです。
つまり、世界中に友達ができるのですよ！
留学期間は１週間以上でお好きな期間を選べます。

現地の文化に溶け込めるホームステイ滞在、クラスメートとの生活を楽しむ学生寮滞在があり、１人部屋又は２人以上の相部屋からあなたの希望の生活スタイルをチョイスできます。
ＥＦで留学すれば、語学力アップは保証つきです！
それに、事前に語学力測定を行い、レベルに合ったクラスで学べます。

ＥＦオリジナルの教材と、専門の訓練を受けた講師陣の講義、オンライン学習を組み合わせたプログラムは、その期間内で最大の効果を得られるよう設計されていますよ。
そして何より、留学は楽しくなくては意味がありませんよね！
ＥＦでは、充実した課外活動や週末を過ごす為の豊富なアクティビティを提供しています。
大勢で騒ぎたい人から、１人の時間を好む人まで、それぞれのニーズに合わせてアクティビティに参加できますよ。



どうですか？
少しは興味が湧いてきたでしょう？
もっと詳しく知りたいでしょう？
次のリンクをクリックしてね。

■　『あなたにも海外留学できますよ！』

詳しい資料を無料でゲットする事が出来ます。
取り寄せてぜひ読んでみてくださいね。

ええっ？
あなたは英語が少しは分かるの？
それで、海外でバイトがしてみたいの？

だったらね、あなたの海外バイトをサポートしてくれるサイトがあるのよ。
次のリンクをクリックしてみてね。

■　『あなたの海外バイト、ワーホリをサポートしてくれるサイト』

長い人生ですよ。
一生日本にとどまっているなんて、鎖国していた江戸時代に生きているようなものですよね？
狭くなりつつあるけれど、まだまだ広い世界に目を向けてくださいね。

とにかく、上のリンクをクリックして、無料資料を取り寄せて読んでみるといいわよ。
もし、たくさんの質問があったら、カウンセラーと会って話を聞く事もできます。
もちろん無料です。



ええっ？英語もいいけれど、それよりも、人生にプラスになるような真面目に付き合いたい異性の相手が欲しいの？
何で。。。急に英語から男女交際の話になるの？
ちょっと飛躍していると思わない。。。？

でも、あなたがその気ならば良いところを紹介しますよ。
次のリンクをクリックしてみてね。

■　『あなたが素敵な相手を見つけることができる真面目な結婚サイト　ガイド』



どうせ、付き合うのなら、家庭を持つべき相手。。。
そのような人を探すべきよね。
遊びだけの付き合いもいいけれど。。。
人生にプラスになるような付き合いならば、やっぱり素敵な結婚相手を見つけることですよね。
では、あなたの幸運を祈っていますよ。



Good luck!

バ～♪～イ

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク


■　『あなたが思う存分楽しめるデンマンのポータルサイト　【ビーバーランド　XOOPS　３世】』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』



■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』



■　『きれいになったと感じさせる下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』




おほほほほ。。。卑弥子でござ～♪～ますわよ。

くどいようですけれど、また現れましたわ。

ええっ、何で英語の記事に

顔を出すのかって？

あたくしも、英語を勉強して

ワーホリしたいのですわよ。

とにかく、まず、レンゲさんのように

バンクーバーに行こうと思うので

ござ～♪～ますのよ。

あたくしだけこのようなダサい

十二単（じゅうにひとえ）なんか

着せられて、こうしてブログに顔を出すのって

少し飽きてきましたわ。



あたくしもレンゲさんのようにナウい水着を身に付けて

かっこよく登場したいのでござ～♪～ますのよ。

うふふふふ。。。

でも、あまりグチを言うと

デンマンさんに叱られてしまうので、

これぐらいにしますわ。

ところでね、あたくしが顔を出す

『ビーバーランド　XOOPS　3世』も覗いてね。

ええっ？どんな面白い事をやっているのかって。。。？



ちょっとこの漫画見てよ。

ワンワンちゃんがパンツに噛み付いてるのよね。

いろいろな人が面白い事を書いてんのよ。

あなたも、ちょっと覗いてみない。。。？

じゃあね、次のリンクをクリックして覗いてみてよ。

『こういうのって、どう？面白いでしょう？

何か一言いってよ』

あたくしも、このポータルサイトで

モデレーターを勤めているので

ござ～♪～ますのよ。うしししし。。。

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあ、バ～♪～イ。