触らぬ神

 

触らぬ神

 


(indogod.png)


(notouch.jpg)


(question8.png)


(june901b.png)

 




(june001.gif)

デンマンさん。。。今日はどういう触らぬ神を取り上げるのですか？



実は、バンクーバー市立図書館でDVDを借りて次の映画を観たのですよ。。。

 


(lib20-11-20b.jpg)


■『拡大する』

■『実際のページ』


 

座頭市　血笑旅


(zato10.gif)

 

座頭市は旅の途中で体調を崩した女と出会い、自身が乗っていた籠を譲る。
しかし、市の命を狙う和平次一味が、籠に彼が乗っていると思い込み襲撃したため、女は殺されてしまう。

女は宮木村の宇之助の妻で、夫の借金を返済するために出稼ぎに出され、完済して故郷に帰る途中だった。
責任を感じた市は、女の赤ん坊を宇之助に届けるために宮木村に向かう。

その途中、市は和平次一味に襲われるが、これを返り討ちにして旅を続ける。
和平次は同業者・麻古女の半五郎と出会い、彼の助力を得て再び市を襲うが、半五郎一味は皆殺しにされ、和平次一味は逃げ出す。

宮木村に向かう途中、市は賭場に出入りして一儲けする。
掛け金を得て出発しようとするが、侍の財布を盗んだスリのお香に助けを求められる。
侍を追い返した市は、お香を赤ん坊の世話役として旅に同行させるが、満足に世話をすることも出来ずに旅先でスリを働くお香と口論になってしまう。

 


(zato11.gif)

 

旅先の旅館でお香はトラブルを起こし、力士を怒らせてしまう。
詫びに入った市は力士に袋叩きにされ、それを好機と思った和平次一味に襲われる。
市は和平次一味を皆殺しにし、生き残った和平次は一人その場を逃げ出す。
お香は赤ん坊の世話をするうちに心を入れ替え、「スリを止める」と市に伝える。

宮木村に到着した市は、赤ん坊を宇之助の元に届けるが、「妻も子供もいない」と追い返されてしまう。
宇之助は借金の返済を理由に妻を追い出し、ヤクザの親分の娘と結婚して名を挙げようとしており、その性根を見て憤った市は赤ん坊を連れて帰る。

市と入れ違いに和平次が宇之助の元を訪れ、共に市を殺そうと計画する。
女の遺髪を寺に届けた市は、住職から赤ん坊を預けるように提案される。
市は自分で赤ん坊を育てようと申し出を断るが、「流れ者のあなたに育てられて、赤ん坊がヤクザになっても良いのか」と諭され、住職に赤ん坊を預ける。

そこに和平次が「市を差し出さなければ寺を焼く」と脅しをかけ、市は彼らが待つ山に向かう。
和平次と宇之助は市を火攻めにして聴覚を奪い襲いかかるが、市に反撃され皆殺しにされる。
市は赤ん坊とお香に別れを告げ、旅を続ける。

 

---

（写真はデンマン・ライプラリーより）

出典: 「座頭市血笑旅」
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

 



この映画は１９６４年に公開された古い映画なのですよ。。。



デンマンさんが日本に居た頃に観たのですか？

いや。。。日本に居た頃は観ませんでした。。。僕は洋画ばかり、特にアメリカ映画を観ていたのですよ。。。

それはどういうわけですか？

英語の勉強になると思って一生懸命に観たものです。。。日本の映画はカナダにやってきてから観るようになったのですよ。。。

上のリストには２０１３年にデンマンさんがコメントを書いたことが記録に残ってますけれど、なぜ最近、もう一度観る気になったのですか？

まだ観たことのない映画だと思ってDVDを借りたのですよ。。。でも、コメントを書き込もうとしたら、すでに７年前に観ていたというわけです。。。

それで、どういうわけで上の映画を取り上げたのですか？

ジューンさんに質問があるからですよ。。。

あらっ。。。でも、わたしは上の映画を観たことがありませんわ。。。

観たことがない方が都合がいいのですよ。。。ちょっと次の場面を見てください。。。

 


(sleepingdog.jpg)


I suppose I'd best let sleeping dogs lie.


 



この場面は、向かって左の端（はし）に写っているのが和平次で、右端に居るのが別のヤクザの親分なのだけれど、上の写真には、その親分の姿は見えない。。。でも、上の字幕は、その親分がしゃべった言葉を英語の字幕にしたものなのですよ。。。



犬の姿はないようですけれど、どういう状況の会話なんですか？

あのねぇ〜、和平次は一人だけ生き残って、この親分の力を借りて座頭市を殺そうと企（たくら）んでいるのですよ。。。それで座頭市は普通の目が見えない按摩（あんま）ではなく、恐ろしく腕が立つヤクザで、「オレの子分は皆殺しにされてしまった」と伝えるのです。。。すると、頼みにしていた親分が答えて言うのが上のセリフなのですよ。。。

つまり、日本語では何と言ったのか？　それがデンマンさんの質問ですか？

その通り。。。

何か、ヒントを下さい。。。

ヒントですか。。。あのねぇ〜、上の場面にはどこにも犬はいません。。。つまり、英語の字幕には dogs が出てくるけれど、日本語では会話の中に犬は全く出てきません。。。さて、日本語ではどのように言ったのでしょうか？

う〜♬〜ん。。。難しいですわァ〜。。。なにか別のヒントを下さいなァ〜。。。

相手を殺そうとしても、相手が強すぎて立ち向かっていったら、逆に自分が殺されてしまう。。。そういう時に言うセリフです。。。

「逃げるが勝ち！」ですか？

それに近い言葉なんだけれど、違います。。。確かに、そういうことなんだけれど、別の言い方が日本語にはあります。。。それは諺として日本人がよく使う言い回しです。。。

もう一度別のヒントを下さいなァ〜。。。

この記事のタイトルは、まさにその諺の一部です。。。今度はジューンさんにも解るでしょう！？

解りましたわァ〜。。。「触らぬ神に祟（たた）りなし」ですねぇ〜。。。

そうです。。。これだけヒントを出せば、誰でも解りますよ。。。

日本語検定３級ぐらいの知識がないと解らないと思いますわァ〜。。。

じゃあ、次の問題です。。。

 


(doteon.jpg)


You really dote on this baby, don't you?


 



この場面は、宇之助が悪い奴で赤ちゃんを任せるわけにはゆかないと決断して、座頭市が近くのお寺の和尚さんを訪ねるのです。。。和尚さんは座頭市が赤ちゃんをあやしているのを見て言うセリフが上の言葉です。。。ジューンさんに、日本語のセリフが分かりますか？



これは簡単ですわ。。。「あなたは、この赤ちゃんが本当に　かわいいのですねぇ〜」と言ったのだと思いますわ。。。

確かに、意味はそのとおりなんだけれど、映画では和尚さんが「お前さん、この赤ん坊が可愛くてしょうがないようじゃなァ〜！」と言ったのです。。。

なるほどォ〜。。。和尚さんらしい言い方ですわねぇ〜。。。

では次の問題です。。。

 


(deckedout.jpg)


All decked out in your fancy new clothes.


 



これは宇之助に赤ちゃんを見せに行く時に、座頭市がスリのお香にお金を渡して「きれいな着物でも買って着せてやってくれ」と言うのです。。。お香も素直に聞き入れて新しい着物を買ってきて赤ちゃんに着せてやるのです。。。その時に言うセリフです。。。



これもそれほど難しくないですわ。。。「新しい着物で着飾ってるわねぇ〜」と言ったと思いますわ。。。

確かに、意味はそのとおりなんだけれど、日本語では次のようになるのですよ。。。「よかったねぇ〜、いいおべべを着てぇ〜」

なるほどォ〜。。。日本語には、色々な言い方があるので、そこまでは思いつきませんでしたわ。。。赤ちゃんの着物は「おべべ」と言うのですかァ〜？

そうです。。。大人の女性に「いいおべべをきているねぇ〜」とは絶対に言いませんよ！



(laugh16.gif)


(june902.jpg)

【卑弥子の独り言】


(himiko22.gif)

ですってぇ〜。。。

確かに「いいおべべを着ていますねぇ〜」とあたなが言われたら、その人をじっと見て頭がおかしいと思うでしょう？

ええっ。。。　「そんなバカバカしい話はどうでもいいから、もっと他に楽しい話をしろ！」

あなたは、そのような命令口調で　あたくしに強要するのでござ～ますわねぇ～。。。

分かりましたわぁ。。。　では、ちょっと次のクリップを見てくださいなァ。。。

思わず笑ってしまいますわ。。。

 


(dog807.jpg)

 



 



 

ええっ。。。？　「犬や猫のことは　どうでもいいから他のもっと面白い話をしろ！」

あなたは、更に　あたくしに　そのような強い口調でご命令なさるのでござ～ますかァ～？

分かりましたわァ～。。。

あなたが、そうおっしゃるのならば、あたくしの個人的なお話しをいたしますわァ。

実は、あたくしの“ヴィーナスのえくぼ”が殿方の注目を集めているのでござァ～ますわよう。

うふふふふふふふ。。。

ええっ。。。　信じられないのでござ～ますかァ？

じゃあ、ちょっと次の検索結果を見てくださいまし。。。

 


(gog60409a.png)


■『拡大する』

■『現時点での検索結果』


 

「卑弥子 ヴィーナスのえくぼ」と入れてGOOGLEで検索する殿方が多いのでござ～ますわァ。

つまり、あたくしの“ヴィーナスのえくぼ”を目当てにやって来るのですわァ～。。。

うふふふふふふ。。。

あなたも、ビックリするでしょう？

ジムで汗を流して　“ヴィーナスのえくぼ”をゲットいたしました。。。


(buttdimp5.jpg)

スタイルもよくなったのでござ～ますわァ～。。。


(curtain5.jpg)

いかがでござ～ますか？

でも。。。、でも。。。、“天は二物を与えず”と申します。。。

これほどスタイルが良くなったというのに、あたくしは未だに独身でござ～ますのォ。。。

世の中は、なかなか思うようにゆかないものですわァ～。。。

ところで、あなたは『万夜一夜物語』を読んだことがござ～ますかァ～？

“千夜一夜物語”ではなくてぇ、“万夜一夜物語”ですわ。


(manya02.jpg)

■『万夜一夜物語』

デンマンさんが書いたのでござ～ますわよう。

ええっ。。。　１０，００１の話が書かれているのかってぇ～。。。？

とにかく、上のリンクをクリックして読んでみてくださいませぇ～。。。

あなたも、絶対にビックリするようなお話が出てきますわァ。

『万夜一夜物語』だけでは、物足りないのでしたら、

ジューンさんが登場する面白いお話もたくさんあります。

興味のある方は、どうか次のリンクをクリックして読んでくださいましねぇ～。。。

(roten101.jpg+cleoani.gif)

■『エレクトラde中国』

■『熟女パンツ』

■『ラーメン@カイロ』

■『スパム@クルーズ』

■『えくぼ@ヴィーナス』

■『孀婦岩』

■『モナリザ描きたい』

■『ジューンさんの下着』

■『やっぱり熟女下着』

■『じゅくじょのぱんてー』

■『事実と芸術』


(miro0018.jpg)

■『パクられたパンツ』

■『タイタニック@スリランカ』

■『蜂@泣きっ面』

■『外人が知っている美しい日本』

■『腰使い 熟女』

■『熟女の下着姿』

■『腰を使う熟女』

■『ブログランキング』

■『曇ってきた@英語』

■『出会い系より腰を使う熟女』

■『ブリスベンの従妹』

■『アヒルが行く』

■『英語ペラペラ勉強法』

■『ブラウザとOS』

■『二千二夜物語』

■『大晦日のおばさんパンツ』


(fan004.jpg)

■『下着の人類学』

■『万夜一夜@ロンドン』

■『ヒトラーとトランプ』


(malata019c.jpg)

■『ロマン@マルタ島』

■『下着の人類学@大阪』

■『ハロー@ロックビル』

■『孀婦岩の人気　なぜ』

■『マグダラのマリア 娼婦か聖女か?』

■『マグダレンの祈り』

■『女子大生の多い混浴』

■『アンネフランクの言葉』

■『ビクトリア朝の慎み』


(sylvie122.jpg)

■『銭湯と円タク』

■『女装ブログ』

■『注目記事』

■『風邪が治るまで』

■『ひょうたんde徒然』

■『アヒルが並んだ』

■『なぜ骨なの？』

■『にべもない』

■『やぶさかでない』

■『おかしなパンツ』

■『ハッピーパンツライフ』


(30june.jpg)

■『レダの卵』

■『五徳』

■『センパイ』

■『矯正下着』

■『コヴェント・ガーデン』

■『可笑しな自動翻訳』

■『混浴オフ会ブーム』

■『フリーター』

■『混浴ブログ』

■『ジューンさんに惹かれて』


(godiva05.jpg)

■『海老で鯛を釣る』

■『頑張るからね』

■『パンツ＠座席』

■『パイスラ』

■『かたずをのんで』

■『サムソンのナゾナゾ』

■『スキャンダル』



とにかく、次回も興味深い記事が続きますわ。
だから、あなたも、また読みに戻ってきてくださいね。
じゃあ、また。。。


(hand.gif)

 


(chiwawa5.gif)

こんにちは。ジューンです。

スパムメールが相変わらず多いですわよね。

あなたのメールボックスにも、

ジャンクメールがいっぱい入っているでしょう！？

スパムメールを飛ばしているのは

いったい、どういう人たちなのでしょうか？

出会い系サイトのオーナーたちが多いそうですわ。

彼らは会員を集めるためにスパムメールをばら撒きます。

そのためにメールアドレスのリストを購入しています。

では、そのようなリストを販売している人は

どうやってメールアドレスを集めているのでしょうか？

ロボット（自動巡回プログラム）によって

自動収集させているのです。

ところで、サーチエンジンの自動巡回ロボットは

毎日世界中のサイトを訪問し、

その内容をデータベースに書き込んでいます。

同じように、このメールアドレス収集巡回ロボットも、

HTMLソースを分析し、

メールアドレスらしきものをどんどん記録してゆきます。

でも、使っていないメールアドレスが

たくさんあるのですよね。

あなたの使っているメールアドレスのことを

考えてください。

あなたはメールアドレスをいくつ持っていますか？

一つだけではないでしょう？

１０以上持っているのではありませんか？

多分、ほとんどのメールアドレスは使ってないでしょう？

そのために、現在実際に使っている

メールアドレスを集めるために、

怪しい人物が使用度の高いメールアドレスを

集めているのですわよ。

だから、あなたもむやみに信用できない人に対して

返信しないようにしてくださいね。

詳しいことはデンマンさんが次の記事で書いています。

■『コメント魔』

（２０１２年４月３日）


(himiko92.jpg)

ところで、卑弥子さんが面白いサイトを

やっています。

興味があったら、ぜひ次のリンクをクリックして

覗いてみてください。

■『あなたのための笑って幸せになれるサイト』

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあね。　バーィ


(juneswim.jpg)


■『センスあるランジェリー』



(byebye.gif)