2006.01.05雑感

「日本が空中交戦権を『復活』させ、直接東シナ海のガス田を狙う」っていうネタ
１月４日の産経新聞の紹介記事。
タイトルと「日本陸海空軍の交戦権復活を実現させる戦略目標なのだ！」という前フリに喜んで読んでみました。スクランブルした要撃機のパイロットは刑法に従って武器を使用する、つまり自衛隊には軍法会議（原文では軍事処罰）がない、ことを理解しできていないような翻訳も一部にはみられたものの、中身は全く産経の記事そのまま。用語解説まで産経の記事を丸写しする念の入れよう。

つまりですね、あの「産経新聞」そのままの論調が新華社本家に展開されてしまっているのですよ、しかも中文で。意外と中共の情報管制も甘いのか？

2006.01.05環境

Ｈ５Ｎ１トルコで２名発症、うち１名が死亡
感染経路が不明、中国、東南アジア以外で患者が出たということで。