少人数のメリット

昨日の中国語サークル

KさんやTさんが今月多忙で欠席がち、春になったらまた参加すると

言っていたN氏も現れない。

で、少人数の5名での授業は、これまでと違って会話、発音に重点がおかれてきた。

いやでもアウトプットすることに

なるわけで、僅かずつながらも“話す”スキルが身に着いてきた気がする。

少人数ならではのメリットだ。

財政上は入会者が増えないと困るの

で、少人数はデメリットでもあるのだが。

T氏が、N氏に連絡を取ってみるようにと言うのだが、わたしは会長でも

ないし、個人的にはN氏も面倒な人で苦手なのでする気にならない。

むしろT氏にして欲しい。

N氏は昨年も冬の間は休み、春になってM氏が連絡を取りやっと姿を

見せたのだが、それもどうなの？と。

現在の月謝の額では、講師への謝礼と会場費がいずれきつくなりそうなので参加者が増えて欲しいが、運営上のまとまりがラクなのは今くらいの人数がベストな気がするわけで、

悩ましい、、、。

長い冬の日

３月になったとは言え、まだ家の

周囲はかなりな雪、今年は雪が多く、まだ冬天が続く感じ。

外出は食糧の買い出しに行くくらいで、老後ってほんとヒマなんだネ。

正直こんなにヒマになるとは想像してなかった。

お金がないせいだと思っていたけど、最近はもし多少のお金があったとしてもある程度の歳になれば、外出そのものがおっくうになると解った。

特に寒く雪道になる冬場は、

それだけで外に出る気が削がれる。

かくして引き篭もりろうばは、

ダラダラと中国語の勉強でもするしかない。

覚えては忘れ、忘れては覚える。

元々物覚えは悪いほうなんで、歳のせいだと嘆くことはしない。

中国語はほんとにこの歳になって

ゼロから始めたんで、自分でもモノになるのかどうか、他人事みたいに興味があると言うか、自ら実験しているような感じ。

それにしても、コロナが収束している頃には何とか格好がついてるかなぁと思ったが、まだまだで凹む。

もう少し手応えがあっても良さそう

だなんだけど、、、

努力が足らんのか？

少人数の授業

前日からグループLINEで相次いで欠席の連絡が入る。

皆予期せね急用が出来てやむを得ないのだけど、昨日の中国語サークルはわたしを含めて男女各２人計４人。

昨年末、後味の悪い退会をした

M氏の祟りか、陰謀か？

なんて😅　わけないけど。

いつもは教壇から1番遠い席に

座るT氏にも前方に来てもらい

４人固まっての陣取り。

先生が入って来て、いつもと違う光景に一瞬びっくりしたのが可笑しかった。

連絡を受けていた3人の欠席理由を

たどたどしい中国語で、カンペも

見ながら話す。

話せるようになるには、とにかく

慣れるしかない。

この中国語サークルに参加して

3月で丸3年(途中コロナ休講も

結構あった)、週一 90分/回 では

10年経っても正直ものにならない。

ましてや今までのように10数人の

クラスでは知れている。

家での自習を効率良くしなければ

老化の方が早く進んでしまいかねない💦

昨日４人で行われた授業はやっぱり

“濃い！“と感じた。

でもあくまでもサークルだし、少人数では寂しいので来週は全員集合に

期待。

少しでも縮めたいレベル差

昨日は新年初中国語サークル。

久々にKさん、Tさんが揃ったので

終了後にランチ

けっこう多いメニューの中から3人とも一発で↑に決定

“海老とモッツァレアチーズのオムレツ＆ドリア”みたいなメニュー名

だったような・・・ソース旨し。

ドリンク付けて長時間ゆっくりおしゃべりできて¥1,380 なんで超満足。

サークルはN氏が冬季間は休むとのことで当面男性は2名のみ、女性陣は5人。

M氏が昨年末に退会したので、良い意味で無風状態になると思う。

Kさんの話では、今まで昨年のように捻れたことはなく、何かにつけ

M氏に振り回されてしまったようだ。

今後は先生も余計な気を使わずに思い通りに授業を進められるし、

我々もT氏の言い出す事にヒヤヒヤ

させられることもない。

さて今年は新しい人が入ってくれるだろうか？

今のご時世、中国語に興味がある

人なんてどんだけ？　だろうから

期待はできない。

それにサークルって入門コースとしては勧められないし、わたしのようにノー天気にほぼゼロから参加すると家で必死こいて勉強しなければ

ならなくなる。

募集レベルが“初級修学経験者”なんて知らないで、１年間自宅で独学、簡体字を覚えた程度で見学に行き、

そのまま参加した(というよりさせられた感)ものの、落ちこぼれるのは

時間の問題と思ったものだった。

M氏は入会問い合わせがあると、

KYというか余計な質問をしたりして

いたので、偶然にもその洗礼に遭わなかったわたしはラッキーだった。

もし遭っていたら恐らく入会は

考えてしまっただろうから。

Kさん、Tさんは観光ボランティアを

されていて、中国語はかなり話せるのに英語は全然自信がないとか。

わたしは外国人に会って咄嗟の場合英語が出てくるが、今やっている

中国語がまだなかなか出て来なくて、自分でも忸怩たる思い。

お互いどうやって英語•中国語を覚えたの？と聞き合うが、結局言語の違いだけなのに、これという方法論は

出て来ない。

やっぱり賭ける時間次第なのだろう。

わたしは彼女たちより英語に掛けた時間が長いだろうし、中国語はその

逆なので、今の彼女達の中国語会話

レベルになるには、まだ少なくとも数年掛かるだろう。

昨年決意したHSK（検定）受験はひとまず棚上げ、とにかくある程度の日常会話のレベルに達しなければと今は感じている。

話せてナンボ、通じてナンボ

ガンバレわたし💦

理由付け

中国語サークルで渦中の人だったM氏、わたしは姿を見せるような気がしていたのだが、、、

いや、早い時間に姿は見せたようで、T氏とだけ会ってお菓子を置き土産にして去ったようだ。

一応十年を一区切りにして(10年も参加してたの！？)退会するとの

ことで。

いやぁ、やっぱり面子もあったん

でしょーね。

ご本人にしてみれば、永年会の為に

尽力してきたのにという忸怩たる

思いがあるだろうけど、側から見れば承認欲求が強く自己満足で突っ走っているとしか思えない言動で、

むしろ講師の先生が辞めたくなる

のではとハラハラしていたわけで。

授業の後、みんなで簡単な打ち合わせをして一件落着。

M氏には悪いが、格段に話がまとまりやすくなった。

さて、帰り道わたしはつらつら

考えた。

M氏は入会以前にはK学院にも数年いたらしいし、中国の大学にも半年留学していたと言い、文法力や読解力はそれなりにあるのだろうが、発音はアレレ？

10年以上も学習したのなら、日常会話はどうってことないだろうと、わたしは勝手に思っていたのだが。

本人もそれは自覚していてコンプレックスの裏返しで、先生に文法論議を吹っかけたりしていたと思う。

10年、20年と中国語に触れていても

なかなかものにならないのが現実。

発音を矯正しない限り、相手には

通じない。

聴き取れない限り会話を交わすことはできない。

M氏が表向きの退会理由を“10年一区切りにして、、、”と言っていたのも

あながち嘘とは言えないかも。

サークル内で誰よりも中国語に精通していると思わせたくても思うようにマウントを取れなり、会の運営も思うがままには出来なって、立場を

失ったのだろうね。

しょせん社会人サークルなんだし、

もっと気軽に話し合って運営すれば

良かったのに、有名企業OBだと言う

余計な自負もあったみたいだ。

わたしは個人的には、もうM氏が

授業中に先生に対して何を言い出すのかハラハラする心配が無くなって

良かったと思っている。

ここでの講師は1人でいいのだ。

北京語ネイティブで、しかも有能で明るく楽しい授業をしてくれる変え難い方で、わたしは何の不満もない。

来年は余計な事に煩わされることなく集中して授業に参加出来そうだヮ。

いい歳して拗ねるとは

中国語サークルの忘年会ランチの日

なのに仕切っていた幹事役のM氏が来ない。

先週のグループLINE上のやり取りが

気に触ったらしく、T氏には退会も

仄めかしていたとか。

T氏も歯切れが悪く、T氏を庇うような事も言うが、味方をするわけでも

なく、、、

ランチの予約の会場は知らされていたが、時間は？だし(まぁ12時だろうと思うが)、M氏が予約したままで本人から何の連絡もなく姿を見せないのだから始末が悪い。

しかし誰もM氏に改めて連絡しようとは思わないまま会場へ。

中華料理店でのランチは今まで

通り和気藹々。

誰もT氏を話題にしない。

先生とK・Tさんとわたしは角煮入り担々麺のランチセットにした

ランチ後は女性陣だけで場所を変え

フードコートでスィーツを。

ここではT氏の話になる。

年内のサークルの授業は来週一回と

なったが、果たしてM氏は現れるか？

我々女性陣はある意味ドライ。

もしT氏が本当に拗ねて退会する

のであれば、2月からのサークル会場の予約をT氏に代わって取る必要があるので、早速Tさんが帰りに

事務局に寄ってくれることに。

正直独裁的なT氏がいないほうが

会の運営はスムーズに運ぶんだよね。

遠のく渡航

一昨日はゲリラ雷雨⚡️

前日には日帰り♨️に行かれたと

言うのに、1日でこの違い！

雨量も多く道内各地に洪水警報が

出ていた。

で、昨日は涼しくなると思いきや、、、

冷房が効いてるとばかり思って

行った中国語サークル会場は、市の

規則で今日から入れないことになっていたとかで

なんと扇風機！

久々にKさん、Tさんのランチメンバーが揃い、食べたいと思っていた

オムライスにありつけた。

主な話題は、11月に中国に里帰り

予定の先生が、無事戻って来られるかと言う事。

これがマジで決して冗談や杞憂じゃないのが今のあの国の奇天烈な政治体制。

わたしもコロナ収束後には行かれると期待していたが、以前と違いビザ

が必要、取得するために面接してかなりな個人情報の提供をさせられるとあっては、とても行く気になれない。

正に「完了(ワン・ラ)！」(終わった！閉店ガラガラの感じ)の国だ。

日々呑気に暮らしているが、底知れない恐怖を体験させられないという

保証はどこにもないわけで、、、

面倒な人

先週の休講の連絡、LINEメンバー

以外の2名とは当日まで携帯が繋がらず、幹事役のM・T氏は出向いて

行き、休講と知らずに来た2名と4人で自習したんだとか。

2名のうち、N氏は家の中で携帯を

見失っていて、耳も遠いので鳴っても聞こえないらしい。

携帯電話なのに外出時にも持って

行かないという変わり者。

他の1人は、連続して掛かる未登録

番号に警戒したのか、Cメールで欲しかったと言ったとか。

N氏の場合は、もう何度もすぐに連絡がつかず相手に迷惑を掛けているにもかかわらず、常に携帯を手元に

おくようにする気は更々ないらしい。

今日の会場は初めての和室

靴を脱ぐことを想定してなかった

N氏

先生にファッションですねと

冷やかされていた。

ひたすら中国語

昨日のように一日中雨が降りだと

家にこもるしかなく、キッチンは

ほぼ夫に明け渡しているし、N子

さんからのムダ電話も来なくなった

し、その分ひたすら中国語と格闘

することに。

「下手な鉄炮も数射ちゃ当たる」と

ばかり、飽きないようにいろいろな

中国語レッスン動画を開いては、

ひとつでも新しいフレーズを覚えようとしているが、なかなか脳みそに

上手く貼り付いてはくれない。

わたしの場合は、老化で覚えられ

ないというより、昔から暗記が

苦手なのだ。

それでも3年も経てば、単語も

かなり覚えたと思うし、簡体字にも

慣れてきた。

70代でゼロから始めても、遅いと

いうことはないネ。

3年間のコロナ禍を少しは無駄に

過ごさずに済んだという自己満足

かな。

プチ水害

昨日、夕方から雷雨＆土砂降り。

恐らくその雨が、排水溝が詰まっていた屋上に溜まっていたのだろう。

今日の中国語サークル会場は

区民センターの2階だったので、

天上から、、、

事務所に連絡したらバケツと雑巾を

持って来てくれたが、授業が終わる

頃には

以前夫の仕事で借りていた事務所も

かなりの頻度で、こんな水害に

遭ったことを思い出した。

他の人達は天井裏の配管から漏れて

いると思ったみたいだが、わたしは

昨日の大雨が原因に違いないと

思った。

かっての事務所は用心して退社時にはいつも机の上にビニールシートを

かけていた。

それでPCなどは濡れずに済んで

いたが、朝、出社すると床は水浸しということが何度もあった。

そしていつもわたしの机の真上の

天井部分から水は落ちていた。

今日もわたしの席の机上にしずくが

落ちてきた。

水難の相ありか？

老いてますます学成り難し

連日暑いけどまだ扇風機は使って

いないし、真夏のように部屋中の窓を開け放つほどではない。

トマトは生るのが例年より早い気がする。

早く赤く🍅なーれ。

特に外出する用事もなく、季節外れの黄砂飛来で洗濯も中止、ゴロゴロ

しつつ中国語のリスニング。

“聴き取れなければ話せない” 

これに尽きるのだが、一朝一夕には

成らない。

老化速度の方が早いかも💦

なんで焦るけど、毎日コツコツ

やるしかない

「少年老いやすく学なり難し」ではなく、既に老いてますます学成り難しだヮ。

メンバー増

先月初旬からN氏が復帰、更に本州から札幌在住の息子さん宅に寄宿しているというS氏が参加。

更に7年間(だったかな？)台湾に

留学していたという30代のM嬢が

先週から登場して、中国語サークルはレベル爆上げ状態。

ヤバっ、ますます落ちこぼれるョ。

先週Kさん、Tさんとランチしたとき

「大丈夫、じきにM氏を追い越せる」と煽てられたけど、そんな

無理やん。

確かに最近は文法オタクのM氏は

授業中すっかり鳴りをひそめ、講師の先生は自分の裁量で自由に進めて

いる。

それにしても中国語の発音は

厄介過ぎる。

音声認識アプリを使うたびに

凹凹凹。

トリリンガル(Trilingual)

数日前にKちゃんが娘のAちゃんと

上海から一時帰国。

上海の小学校(アメリカンスクール)の夏休みが長く、仕事をしている

Kちゃんが日本で両親(Y枝さん夫婦)にAちゃんをみてもらうことにした。

で、Kちゃんは一昨日上海にトンボ帰り。

空港へ送った帰りY枝さん夫婦が

昨日うちに立ち寄ってくれた。

今年小学１年生のAちゃんは、

上海の学校では英語、お父さんとは

中国語、KちゃんとY枝さん夫婦とは

日本語で話すトリリンガル！

Kちゃんは大人になってから中国語を覚えたので、最近はAちゃんから

発音のダメ出しをされるそうだ。

わたしから見ればKちゃんは全く

不自由なく中国語を話していた

ように思えたし、わたしの前夫も

褒めていたが。

わたしもその昔、彼女のように中国語が話せていたら、前夫との意思の疎通がマシになっていたかも知れない。

まぁ言葉の問題以前にお互い異質

だったんだろうけど。

Aちゃんは7月末まで、日本の

小学校に編入できるそうで、当面

日本語漬けの生活になるのだろう。

iPadを駆使してゲーム感覚で遊び

ながらひらかな等を覚えているのを

見ると、子供の一日の勉強量って

凄いなと思う。

Y枝さんはわたしに子守のヘルプに

来てと言うので、わたしは中国語を

習うつもりで参上予定。

老了！

「先週は発熱で休んだ中国語サークル。

Hさんは自分で種から育てたミニトマトと茄子の苗を持ってきてくれた。

最近は授業中も笑が絶えなく、とても良い雰囲気。

男性陣のM氏とT氏は今日、日ハムの

試合を観に行くんだとか。

新球場内では現金が使えないと

教えられて焦っていた。

M氏などはPCが達者に見えたし、

ネット情報をいつも披露、スマホも持っているので、pay payアプリを入れて7-11でチャージして行けば

いいと言ったら、そんな面倒なことはできない！と。

それならと駅の券売機で交通系の

ICカードを買えば良いとKさんたち

から言われたが、じゃ早く行かないとダメだと凄い大事に感じていた

様子が笑えた。

女性陣は先生も誘いランチへ。

今日はスパイシーなタンドリーチキンステーキ＆ピラフにしてみた。

レモンを絞りかけるとさっぱり感。

話題は中国でも日本でも最早

スマホ無しに生活できない化が

加速していること。

それに加えて日常の思い違いや

物忘れ、無くし物の話、すべて

「老了！(歳とった)」で締めくくり

大笑い。

中国語サークル内での今年の流行語になりそうだヮ。

な

続 アウトプット

今日から近くのスーパーがポイ5

セール。

給料日でもあるので、施設内の

A T M も長蛇の列。

スーパー内のレジも超長蛇の列。

来るべき時間帯を間違ったヮ。

どこから聞こえる中国語。

女性２人連れ、小麦粉を山ほど

買い込んでいる。

レジ待ち中にスマホで「そんなに

たくさん何に使うの？」を中国語で

どう言えばいいのか調べたりして

時間を潰す。

離れているので話しかけられないが、取り敢えずお勉強。

清算後、サッカー台に向かうと、

先程の中国人女性のひとりがいて、

ポリ袋に手を伸ばしたわたしと

軽く接触。

とっさに「不好意思（すみません)」

彼女びっくりして「你是中国人？」

私「不是，我現在学習中国話(いえ、今中国語勉強中)」

彼女👍のジェスチャー。

ヒェ！通じてるネ。

河南省から来てるとか。

彼女は日本語はほとんど話せない

感じだった。

時間がなかったので、すぐに別れた

けど、わたしのカタコト中国語も

少しずつサマになってきたヵ？

今までもスーパーではよく中国人

女性の買い物客に出会うけど、

聞こえる会話はチンプンカンプン。

話すきっかけも全く無かったし、

わたしもまだまだ無理だった。

サークルの女性2人がダントツで

話せるので、何とか少しでも

追いつきたくて、最近必死こいて

自分でも特訓してきたので、やっとこさアウトプットしてみようと言う気になって来た。

種を蒔いて3年目、そろそろ芽が

出ないとネ。