礫川全次のコラムと名言

◎岩波新書『北極飛行』第三刷（１９４１）の謎

　二〇一五年一月二一日に、「岩波新書『ナンセン伝』第二刷（１９４６）の謎」というコラムを書いた。その後、そのコラムに訂正の必要が生じた。
　まず、同コラムを再録してみる。

　昨年六月二七日のコラム「戦後に甦った岩波新書旧赤判『発刊の辞』」において、岩波新書の発刊の辞「岩波新書を刊行するに際して」（一九三八年一〇月）が、岩波新書『ナンセン伝』の第二刷（一九四六年三月一五日）の巻末で甦ったということを書いた。
　よく知られているように、この発刊の辞には、「国体の明徴も八紘一宇の理想も全きを得る」、「皇軍が今日武威を四海に輝かす」といった文言が含まれている。どう考えても、敗戦後に出る岩波新書には、ふさわしくない。しかし、これが復活したのは、まぎれもない事実である。その発刊の辞が載った現物があるのが、何よりの証拠である。ちなみに、一九四二年（昭和一七）一月三〇日に刊行された同書の初版には、「発刊の辞」は載っていない（国立国会図書館で確認）。
　このコラムを書いてからしばらくして、鹿野政直氏の『岩波新書の歴史』（岩波新書別冊９、二〇〇六）を参照したところ、次のような記述があった（一〇ページ）。
　旗印ともいうべき発刊の辞は、刊行される新書の巻末に掲げられつづけたが、一九四〇年〔昭和一五〕九月五日刊行の中野好夫『アラビアのロレンス』（赤版73）で終わり、同年九月三〇日の刊行の大谷東平『暴風雨』（赤版74）以降削除される。皇紀二六〇〇年〔昭和一五〕とともに強まった時代の風圧によるものであろう。そうして赤版が第二次大戦後に重版されたさい一旦復活したのち、少なくとも占領下ではふたたび削除されてしまう。
　これによって、岩波新書「発刊の辞」が、戦後の占領下において一時復活し、すぐに削除されたということが、ほぼ確認できるのである。
　以下に簡単な年表によって、事実関係を整理しておこう。
１９３８年１１月９日　岩波新書創刊（旧赤版）、岩波茂雄署名の発刊の辞「岩波新書を刊行するに際して」。
１９４０年９月５日　柳田國男『伝説』（旧赤版７２）、『アラビアのロレンス』（旧赤版７３）発行。この二冊には、発刊の辞あり（国立国会図書館で確認）。
１９４０年９月３０日　大谷東平『暴風雨』（旧赤版７４）発行。発刊の辞なし。これ以後、戦中に発行された岩波新書には、新刊・増刷とも発刊の辞なし。
１９４６年３月１５日　Ａ・Ｇ・ホール『ナンセン伝』（旧赤版８５）の第二刷で、発刊の辞が復活。奥付の次ページ（ウラ）に、発刊の辞が載る。この本は、実際に市販され、流通したもようである。
１９４６年４月２５日　岩波茂雄死去
１９４６年６月２５日　岩波新書旧赤版の新刊二冊。羽仁五郎『明治維新』（旧赤版９９）、矢内原忠雄『日本精神と平和国家』（旧赤版１００） 。この二冊には、発刊の辞なし。ちなみに、この二冊は、新書判でなくＢ６判であった。
１９４６年１０月１０日　岩波新書旧赤版の新刊一冊。近藤宏二『青年と結核』（旧赤版１０１、旧赤版の最終冊）。発刊の辞なし。Ｂ６判（Ｂ６判の岩波新書は、旧赤版９９・１００・１０１の初版のみ）。
１９４９年４月５日　岩波新書青版創刊、六冊同時刊行。新書判。「再出発の辞」あり（無署名）。
　鹿野政直氏は、岩波新書「発刊の辞」は、「赤版が第二次大戦後に重版されたさい一旦復活した」と書いていた。『ナンセン伝』の第二刷は、それに該当するわけである。
　ただし、この時期、『ナンセン伝』以外に、「発刊の辞」を載せた赤版の「重版」があったのか否かなどはハッキリしない（というか、調べていない）。いちばん不思議なのは、「皇軍が今日武威を四海に輝かす」といった文言を含む発刊の辞が、なぜ、GHQの事前検閲に引っ掛からず、一時的にであれ、復活しえたのかということである。【この話、続く】

　以上が、二〇一五年一月二一日のコラムの再録である。このうち、訂正の必要があるのは、次の部分、特に下線を引いた部分である。

１９４０年９月３０日　大谷東平『暴風雨』（旧赤版７４）発行。発刊の辞なし。これ以後、戦中に発行された岩波新書には、新刊・増刷とも発刊の辞なし。

　この下線部分は、「岩波新書の新刊には、発刊の辞なし。ただし、増刷に関しては、一部、発刊の辞があるものがある」と訂正されなくてはならない。
　なぜなら、一九四一年（昭和一六）五月二五日に発行された、ヴォドピヤーノフ著・米川正夫訳『北極飛行』（旧赤版４０）の第三刷には、発刊の辞が載っているからである。この本は、先週、神保町の某古書店の「二冊で百円」の棚で見つけたものである。
　なお、一九四〇年九月三〇日に増刷された岩波新書で、ほかにも、発刊の辞が載っている例があるのかどうかは不明。

＊このブログの人気記事　２０１８・１０・１１（２位になぜか十三階段）