日本男道記

ある日本男子の生き様

子罕第九の二十三

2014年01月14日 | 論語を読む

【漢文】
子曰、後生可畏也、焉知來者之不如今也、四十五十而無聞焉、斯亦不足畏也已矣、

【書き下し文】
子の曰わく、後生(こうせい)畏(おそ)るべし。焉(いずく)んぞ来者(らいしゃ)の今に如(し)かざるを知らんや。四十五十にして聞こゆること無くんば、斯れ亦た畏るるに足らざるのみ。

【通釈】
孔子がおっしゃいました、
「若者を侮ってはならない。彼らには君たちよりも優秀になる可能性があるからだ。しかし40歳や50歳になっても名声を得られないとするならば、彼らにはもはや見込みが無い」

【English】
Confucius said,"You must not despise the youth. They may be going to be better than you are. But if they could not gain a reputation by age 40 or 50, they are hopeless."
『論語』とは
読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編(学而第一~堯曰第二十) 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。


Daily Vocabulary(2014/01/14)

2014年01月14日 | Daily Vocabulary
14966.be down with(~で寝ている)
Last week I was down with flu, but now I'm comletetly over it.
14967.sharp pain(キリキリ痛む)
I have a sharp pain in my stomach.
14968.temperature(体温)
Let me take your temperature now.
14969.get down to(仕事などに真剣に取りかかる, 取り組む)
Well, Shall we get down to business.
14970.like hot cakes(盛んに, 大いに)
Fortunately, It's selling like hot cakes.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ



倉敷市・福山ハイキング(20014/01/03)もうすぐ頂上