ｍａｉｎ と ｍａｊｏｒ のはなし

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

中２の英語教科書に、
Ｉ　ｈａｖｅ　ｔｗｏ　ｍａｉｎ　ｒｅａｓｏｎｓ．
（主な２つの理由があります）
という文があり、中３の教科書には、
Ｉｎ　ｔｈｅ　ｐａｓｔ　ｆｅｗ　ｙｅａｒｓ， Ｂｒａｚｉｌ　ｈａｓ　ｈｏｓｔｅｄ　ｔｗｏ　ｍａｊｏｒ　ｓｐｏｒｔｓ　ｅｖｅｎｔｓ－ｔｈｅ　ｆｏｏｔｂａｌｌ　Ｗｏｒｌｄ　Ｃｕｐ　ｉｎ　２０１４　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｏｌｙｍｐｉｃｓ　ａｎｄ　Ｐａｒａｌｙｍｐｉｃｓ　ｉｎ　２０１６．
（ここ数年の間に、ブラジルは２つの主要なスポーツイベント、つまり、２０１４年サッカーワールドカップと２０１６年オリンピック・パラリンピックを開催した）
という文があります。

この ｍａｉｎ と ｍａｊｏｒ の違いについて、 ウィズダム英和辞典 に、
● ｍａｉｎ
　同種類のうちで規模･影響力･重要性などの点で他を抜きん出ていることをいい、全体の中の一部について言及することが多い

● ｍａｊｏｒ
　他と比べたときに規模や重要性がより高いことを表し、ｓｏｍｅ、ａｎｙ、ｓｅｖｅｒａｌ など数を表す形容詞とも相性が良い。また、原因や影響など悪いことを指す場合にも用いる
とあります。

教科書の１つ目の文の ｍａｉｎ は、いくつかの理由のなかの２つの主な理由ということを表し、２つ目の文の ｍａｊｏｒ は、世界規模で開催される他のスポーツイベントと比べたとき、その規模などがより大きいスポーツイベントということを表しているということでしょう。


頭に入れておくと役に立つこともあるかもしれません。