代名詞 ａｌｌ の位置

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

冷たい風が吹いていて、昨日よりぐっと寒くなり、雨が降りそうな空模様です。明日は晴れるようですが、寒さは一層厳しくなるようです。

さて、今回は　代名詞　ａｌｌ　の位置について取り上げます。

ａｌｌ　は、昔から日本語の中にも溶け込んでいる身近な英単語ですが、中１の教科書にも
（１）　Ｗｅ　ａｌｌ　ｈａｄ　ａ　ｇｏｏｄ　ｔｉｍｅ．
　（私たち全員が楽しんだ）
（２）　Ａｌｌ　ｏｆ　ｕｓ！
　（私たち全員！）
などの文が登場します。

さらに、中２、中３の教科書にも、
（３）　Ａｒｅ　ｙｏｕ　ｇｏｉｎｇ　ｔｏ　ｓｔａｙ　ａｌｌ　ｄａｙ？
　（一日中居ますか）
や
（４）　Ａｌｌ　ｌｉｖｉｎｇ　ｔｈｉｎｇｓ　ｈａｖｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ　ｓｐｅｃｉａｌ　ｗａｙｓ　ｏｆ　ｌｉｖｉｎｇ．
　（すべての生き物は、生きていく特別な方法を身に付けてきた）
など、多くの用例を見つけることができます。

これらの４つの文を調べてみると
（１）は、代名詞（Ｗｅ）＋ａｌｌ
（２）は、Ａｌｌ　ｏｆ　＋代名詞（ｕｓ）
（３）（４）は、ａｌｌ　＋　名詞（ｄａｙ/ｌｉｖｉｎｇ　ｔｈｉｎｇｓ）
となっています。

これに関して、教科書巻末の単語リストには、
<ａｌｌ　ｔｈｅ　ｌａｎｄ，　ａｌｌ　ｔｈｅｓｅ　ｌａｎｇｕａｇｅｓ　のように「～のすべて」という場合や、ａｌｌ　のあとに名詞が続く場合、ｏｆ　は入れても入れなくてもよいが、代名詞が続く場合、ａｌｌ　ｏｆ　ｔｈｅｍ　のように　ｏｆ　をつける>　
という説明があるのですが、ここでは、もう少し詳しく　ａｌｌ　と　ａｌｌ　ｏｆ　について調べてみることにしましょう。

ａｌｌ　と　ａｌｌ　ｏｆ　についてのオックスフォード現代英語用法辞典の説明は、ｔｈｅ、　ｍｙ、　ｔｈｉｓ　といった限定詞を伴った名詞の前では、　ａｌｌ　（ｏｆ）　は名詞と代名詞を修飾することができる、ただし、ａｌｌ　ｏｆ　よりも　ａｌｌ　のほうが普通、とあります。

その例文として、
　Ｓｈｅ’ｓ　ｅａｔｅｎ　ａｌｌ　（ｏｆ）　ｔｈｅ　ｃａｋｅ．
　（彼女はケーキを全部食べちゃった）
　Ａｌｌ　（ｏｆ）　ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄｓ　ｌｉｋｅ　ｒｉｄｉｎｇ．
　（私の友人はみな乗馬がすきです）
を挙げてあります。

一方、限定詞を伴わない名詞の前では、ｏｆ　を用いないのが普通で、
　Ａｌｌ　ｃｈｉｌｄｒｅｎ　ｃａｎ　ｂｅ　ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ．　（　Ａｌｌ　ｏｆ　ｃｈｉｌｄｒｅｎ・・・とはならない）
　（子供はみな手に負えない場合があるものだ）
となります。

次に、　ａｌｌ　ｏｆ　＋代名詞の場合は、　ａｌｌ　ｏｆ　＋　ｕｓ/ｙｏｕ/ｔｈｅｍ、の形式を用い、
　Ａｌｌ　ｏｆ　ｕｓ　ｃａｎ　ｃｏｍｅ　ｔｏｍｏｒｒｏｗ．　（Ａｌｌ　ｗｅ　・・・とはならない）
　（明日は私たちみな来られます）
となります。

この形式は、目的語にもなれて、
　Ｓｈｅ’ｓ　ｉｎｖｉｔｅｄ　ａｌｌ　ｏｆ　ｙｏｕ．
　（彼女はあなた方全員を招待しました）
も可能です。

さらに、目的語として用いられている代名詞の後では　ａｌｌ　を付け加えることができて、
　Ｓｈｅ’ｓ　ｉｎｖｉｔｅｄ　ｙｏｕ　ａｌｌ．
とすることも可能です。

さらに、（１）の主語＋ａｌｌ　については、ウィズダム英和辞典によると、この形式の　ａｌｌ　は、主語と同格で、「・・・全員」、「・・・全部」を意味し、その位置については、ｂｅ　動詞または助動詞がつく場合はその直後に　ａｌｌ　を置き、一般動詞の場合はその直前に置くとあります。

つまり、（１）の
　Ｗｅ　ａｌｌ　ｈａｄ　ａ　ｇｏｏｄ　ｔｉｍｅ．
ように、ａｌｌ　は一般動詞　ｈａｄ　の前に置かれて、「私たち全員」という意味になり、同じような意味で、
　Ａｌｌ　ｏｆ　ｕｓ　ｈａｄ　ａ　ｇｏｏｄ　ｔｉｍｅ．
とすることもできます。

さらに、助動詞などが付く場合は、
　Ｗｅ　ｃｏｕｌｄ　ａｌｌ　ｈａｖｅ　ａ　ｇｏｏｄ　ｔｉｍｅ．
と代名詞（Ｗｅ）と離れて置かれるのが通例になります。


以上が、代名詞　ａｌｌ　の位置についての概要ですが、まだ細かい事柄もあるので、興味のある人は調べてみてください。