ｒｕｎ ａ ｒａｃｅ のはなし

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

中１英語教科書の 「いろいろな動作（過去形）」 の Ｗｏｒｄ　Ｂａｎｋ に、
ｒａｎ［ｒｕｎ］ｉｎ　ａ　ｒａｃｅ
（競走した［する］）
という言葉があって、その後のページには、
Ｗｅ　ｒａｎ　ｒａｃｅｓ．Ｗｅ　ｊｕｍｐｅｄ　ｒｏｐｅ．Ｗｅ　ｐｌａｙｅｄ　ｔｕｇ-ｏｆ-ｗａｒ．
（競走、縄跳び、綱引きをした）
という文があります。

これらの ｒａｎ　ｉｎ　ａ　ｒａｃｅ も ｒａｎ　ｒａｃｅｓ もどちらも 「競走した」 という意味を表しますが、ｒａｎ　ｒａｃｅｓ について、 英文法解説（江川泰一郎著）に次のような解説があります。

「通例は自動詞として使われる動詞の中に、
ａ）動詞と同語源の名詞
または
ｂ）動詞と縁のある名詞
を目的語にするときに、他動詞化するものが少数あり、この場合の目的語は 同族目的語（Ｃｏｇｎａｔｅ　Ｏｂｊｅｃｔ）と呼ばれる。」

そして例文として、
Ｏｎｃｅ　ｕｐｏｎ　ａ　ｔｉｍｅ　ａ　ｈａｒｅ　ａｎｄ　ａ　ｔｏｒｔｏｉｓｅ　ｒａｎ　ａ　ｒａｃｅ．
（昔々、ウサギとカメが競走しました）
を挙げています。

このような 同族目的語 をとる動詞には、
ｓｍｉｌｅ　ａ　～　ｓｍｉｌｅ
ｌｉｖｅ　ａ　～　ｌｉｆｅ
ｄｉｅ　ａ　～　ｄｅａｔｈ
ｓｉｎｇ　ａ　～　ｓｏｎｇ
ｌａｕｇｈ　ａ　～　ｌａｕｇｈ
ｆｉｇｈｔ　ａ　～　ｆｉｇｈｔ［ｂａｔｔｌｅ］
ｓｌｅｅｐ　ａ　～　ｓｌｅｅｐ
ｂｒｅａｔｈ　ａ　～　ｂｒｅａｔｈ
などもあります。（～：形容詞）


頭に入れておくと役に立つことがあるかもしれません。