ａｃｃｏｒｄｉｎｇ ｔｏ ～ のはなし

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

高校生の塾生は期末試験の真っ最中で、昨日は高１の英語に　ａｃｃｏｒｄｉｎｇ　ｔｏ　が出てきました。

オックスフォード現代英語用法辞典によると、ａｃｃｏｒｄｉｎｇ　ｔｏ　Ｘ　は「Ｘの意見では」とか「Ｘが言うことが本当なら」の意味で、例文として、
Ａｃｃｏｒｄｉｎｇ　ｔｏ　Ｈａｒｒｙ，　ｉｔ’ｓ　ａ　ｇｏｏｄ　ｆｉｌｍ．　（ハリーの話だとそれはいい映画だそうだ）

Ｔｈｅ　ｔｒａｉｎ　ｇｅｔｓ　ｉｎ　ａｔ　8．27，　ａｃｃｏｒｄｉｎｇ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｔｉｍｅｔａｂｌｅ　．　（時刻表によると列車が着くのは８時２７分だ）
が挙げられています。

ここで気をつけておきたいことは、自分の意見を言う場合は　ａｃｃｏｒｄｉｎｇ　ｔｏ　は用いないのが普通で、
Ａｃｃｏｒｄｉｎｇ　ｔｏ　Ａｎｎ，　ｈｅｒ　ｂｏｙｆｒｉｅｎｄ　ｉｓ　ｂｒｉｌｉａｎｔ．　（アンの話だと、彼女のボーイフレンドはすばらしく頭がいいそうだ）
に異を唱える場合、
Ｉｎ　ｍｙ　ｏｐｉｎｉｏｎ，　Ａｎｎ’ｓ　ｂｏｙｆｒｉｅｎｄ　ｉｓ　ａｎ　ｉｄｉｏｔ．　（私に言わせれば、アンのボーイフレンドはアホだ）
となり、
Ａｃｃｏｒｄｉｎｇ　ｔｏ　ｍｅ　，・・・・
とはなりません。

覚えておくといいでしょう。