ｌａｍｐ のはなし

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

中３の教科書に、
Ｐｅｏｐｌｅ　ｈａｄ　ｔｏ　ｕｓｅ　ｏｉｌ　ｌａｍｐｓ．
（人々は石油ランプを使わなければならなかった）
という文があります。

この ｌａｍｐ を ロングマン英英辞典 で引いてみると、
● ａｎ　ｏｂｊｅｃｔ　ｔｈａｔ　ｐｒｏｄｕｃｅｓ　ｌｉｇｈｔ　ｂｙ　ｕｓｉｎｇ　ｅｌｅｃｔｒｉｃｉｔｙ， ｏｉｌ， ｏｒ　ｇａｓ
（電気、石油、またはガスを使って光を発する物）
と説明しています。

これに対して、 ｌｉｇｈｔ は、
● ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｔｈａｔ　ｐｒｏｄｕｃｅｓ　ｌｉｇｈｔ， ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ　ｅｌｅｃｔｒｉｃ　ｌｉｇｈｔ， ｔｏ　ｈｅｌｐ　ｙｏｕ　ｔｏ　ｓｅｅ
（物を見るのに役立つ光を発するもので、特に電灯を指す）
とあり、 ｌａｍｐ のエネルギー源が 電気、石油、ガス に対して、 ｌｉｇｈｔ は主に 電気 となるようです。

ちなみに、「ちょうちん」は Ｊａｐａｎｅｓｅ　[Ｃｈｉｎｅｓｅ]　ｌａｎｔｅｒｎ と言います。


頭に入れておくと役に立つこともあるかもしれません。