Ｈｏｗ＋形容詞［副詞］．．．？ のはなし

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

中１の英語教科書に、
Ｈｏｗ　ｍａｎｙ　ｂｉｒｄｓ　ｄｏ　ｙｏｕ　ｓｅｅ？
（何羽の鳥が見えますか）
という文があり、このように Ｈｏｗ＋形容詞［副詞］...？ で、 程度 を尋ねることができます。

これに関連して、 表現のための実践ロイヤル英文法 に、例えば、背の高さを聞くとき、
Ｈｏｗ　ｔａｌｌ　ｉｓ　ｈｅ？
（彼の背丈はどれくらいですか）
と言うが、ここでの ｔａｌｌ は「背が高い」という意味ではなく、ただ 背丈についての程度 を聞いているに過ぎず、形容詞自体の持つ意味を強調するものではないとあります。

そのため ｔａｌｌ の反対の ｓｈｏｒｔ を用いて、 Ｈｏｗ　ｓｈｏｒｔ...？ で背丈を尋ねることはなく、 Ｈｏｗ　ｓｈｏｒｔ ｉｓ　ｈｅ？ という表現は、例えば、
“Ｈｅ　ｉｓ　ｑｕｉｔｅ　ｓｈｏｒｔ．”
（彼は割りと背が低いんだ）
に対して、
“Ｈｏｗ　ｓｈｏｒｔ　ｉｓ　ｈｅ？”
（どれくらい低いの）
といった具合に使われます。


頭に入れておくと役に立つかもしれません。