気候・環境問題で使うイタリア語
Espresso 3のラスト近くに 環境問題のテーマのレッスンがありました イタリアの楽しい話題に囲まれて勉強を続けてはいても その時ばかりは暗い気持ちになったものです...
そして今 毎日のように雷雨 竜巻 地震...のニュースが飛び込んできて 昔感じていた不安が現実のものとなってきたように感じています
これから先が心配です... 去年までの夏は これ程ではなかった...
以下は 気候・環境問題で使うイタリア語をざっと並べてみました(定冠詞・不定冠詞 単数・複数どちらで使うのがよいかまでは確実には調べていません):
[主なもの]
i cambiamenti climatici 気候変動
il buco dell'ozono オゾンホール
l'inquinamento atmosferico 大気汚染
la siccità 干ばつ
la deforestazione 森林伐採
l'accumulo dei rifiuti ごみの堆積
l'elettrosmog 光害
l'effetto serra 温室効果
la tutela dell'ambiente 環境保護
essere in grave pelicolo di estinzione per l'aumento della temperatura 気温の上昇によって絶滅の危機にさらされている
sprofondare interamente sott'acqua dell'inalzamento del livello del mare
海面上昇のため完全に水面下に沈む
completamente ricoperta dalle acque 完全に水でおおわれる
interamente sommersa dall'acqua 完全に水没した
rischiare di scomparire 消滅する恐れがある
[雨や雪に関するもの]
le piogge frequenti 頻繁に降る雨
le pioggie scarse にわか雨
lo scioglimento dei ghiacciai 氷河の溶解
le precipitazioni invernali 冬の降下物(雪など)
le precipitazioni atmosferiche 降水
la grandine 雹(ひょう)
l'alluvione /l'inondazione 洪水
inondare 水浸しになる
diluviare どしゃぶりになる
il rovescio 豪雨
l'innalzamento del livello delle acque (del mare) 水(海)面上昇
lo scioglimento della neve 雪溶け
i rischi di slavine(lavina) 雪崩の危険
smottamento del terreno 土砂崩れ
frana がけ崩れ
massa di fango 泥の塊
il tempolare 雷雨(雹などを伴う)
la tempesta 嵐
il tuono 雷
il fulmine 稲妻
[風に関するもの]
la burrasca 海上の突風
il tornado 竜巻
urbanizzato/a 都市化した
(la) sabbia gialla 黄砂
[地震]
il terremoto, il sismo, la scossa 地震
*震度(grado sismico)は イタリアではメルカリ震度階を使います 日本よりも段階が細かいようです(辞書にもありました)
la magnitudo マグニチュード (Mであらわす)
il maremoto, tsunami 津波
la spaccatura del terreno 地割れ
rischiare di essere colpita da un forte terremoto 大きな地震に見舞われる恐れがある
* * *
少し間口を広げて...
l'energia fossile 化石エネルギー
l'energia atomica 原子力エネルギー
l'energia alternativa 代替エネルギー
l'energia eolica 風力エネルギー
l'energia idrica 水力エネルギー
l'energia marina 波力(海の)エネルギー
il gas metano メタンガス
l'incidente delle centrali nucleari 原子力発電所の事故
la contaminazione radioattiva (l'inquinamento radioattivo)放射能汚染
*(放射能)汚染水は 辞書にはなかったけど l'acqua contaminata radioattiva でしょうか
いや～来年の夏はどうなっているのでしょうか...
* * *
2019年10月の台風19号の分を追加しました:
il potente tifone Hagibis 強力な台風19号(2019年10月12,13日)
piogge intense 集中豪雨
piogge torrenziali どしゃ降り
perturbazione 低気圧
il rischio di frane 地すべりのリスク
alluvione 氾濫、洪水
inondazione 洪水、水害
esondazioni di fiumi, straripamento del fiume 川の氾濫
l'acqua allarga le case fino a 〇cm sopra il livello del pavimento
〇センチ床上浸水する
affogare, annegare おぼれる
gli argini avevano ceduto 堤防が決壊する
inondare 水浸しになる
diluviare どしゃぶりになる
il rovescio 豪雨
le raffiche di vento 突風
colpito da un tornado 竜巻に襲われる
i voli cancellati キャンセルされた飛行機
l'Agenzia meteorologica 気象庁
i sopravvissuti 生存者
i feriti 負傷者
i morti 死亡者
i disperti 行方不明者
i soccorritori 救援者
le Forze di autodifesa 自衛隊
i numeri dei morti a causa dal passaggio del tifone Hagibis è salito a 〇〇 台風19号(ハギビス)通過による死者数は〇〇にのぼる
asilo, rifugio, riparo 避難所
gli ordini di evacuazione 避難命令
l'interruzione dell'approvvigionamento dell'acqua 断水
essere senza elettricità 停電している
danno 被害、損害
esercitazione antincendio, evacuazione antincendio (火災)避難訓練
prevenzione delle calamitá naturali 自然災害防止
イタリアの新聞記事などから拾いました 
イタリア語 ブログランキングへ
にほんブログ村
