「イタリア死者１万人に＝新型コロナ、感染者増加ペースは低下」、感染地域と5Gのテスト地域が重なる(2020.3.29)イタリアのニュース

「イタリア死者１万人に＝新型コロナ、感染者増加ペースは低下」、感染地域と5Gのテスト地域が重なる(2020.3.29)イタリアのニュース



「イタリア死者１万人に＝新型コロナ、感染者増加ペースは低下」の ニュースは　こちら

「イタリア、1日当たりの死者900人を突破　新型コロナウイルス」は　こちら　　グラフあり

「イタリア、新型コロナの1日の死者969人　過去最多」 は　こちら
これによると　　「1日あたりの感染者の増加数はピーク時を下回る日が続いており、感染が抑制されている兆しも出ている。ただ、伊市民保護局は「まだ流行のピークには達していない」と分析しており、収束のメドは見通せない状況だ。一方、感染者のうち既に1万950人は回復した。」とのこと


「イタリアの１０３歳が回復　１０１歳に続く「希望」」 は　こちら
イタリアは　長寿の国として有名だったんですよね...


また　ドイツ等の国で　イタリアやフランスの重症患者を受け入れているそうです　
ドイツは医療基盤がしっかりしているので...

「ヨーロッパ 国境越えて患者受け入れ 新型コロナウイルス」は　こちら

「イタリア、感染者１０万人超える　ピーク「７～１０日後」か」(2020.3.31)は　こちら

「ロックダウン3週間のイタリアで感染者数、死者数ともに減少…「我々の行動が命を救っている」「より厳格になるべき理由」」の ニュース(2020.4.1)は　こちら

「イタリア当局「ピークに達した」　感染者数、ほぼ横ばい」のニュース(2020.4.1)は　こちら

また　イタリアのコミュニティで　コロナウイルスの感染が著しい地域(北イタリア　ニューヨーク　武漢など)の近くに　5Gのテスト地域があるという記事を見つけました

最終テスト段階で　30～35万個のアンテナ基地から実際に周波数を発信して　電磁波や周波数を人間に干渉させる検証を行っていたそうです
また北イタリアでは予防接種も関連があるようだとのこと

5Gをやめればもしかしたら少しはおさまるかもしれませんが　認めることになるのでやめないでしょうね
日本はこの春から導入とのこと　4Gよりもはるかに強力な電磁波を出すので「免疫力が落ちる」ことは確かだと思います

私たちは便利さのために　命まで差し出した覚えはない

記事は　こちら

早く収まってくれることを祈るばかりです　



イタリア語ランキング

にほんブログ村

イタリアへの送金 l'emergenza coronavirusの募金口座を見つけました(2020.3.26)

イタリアへの送金　 l'emergenza coronavirusの募金口座を見つけました(2020.3.26)

昨日　イタリアのコミュニティで　ある方がイタリア大使館にイタリアへの募金口座を尋ねてくださった記事を見つけた
Banca Intesa Sanpaolo SpaというところがEmergenza coronavirusの募金口座を3/20に開設しているそうだ　

海外送金は詳しくないので　日本に住むイタリア人の友人に　為替レートも安いし　手数料もわずかな[TansferWise]というサイトを教えてもらった

今日早速アカウントを作って(本人確認のため　パスポートの写真等を添付で送信等が必要)　近所の銀行からここの日本の口座に振り込んできたところ
Causale（送金理由）: COVID19 と書いてくださいとのことです

自分にも何かできて　ようやくほっとできた

これだけのことが起きているのに　何もせずにいる方がむしろつらい
チェルノブイリ原発事故の時もそうだった　


北イタリアのニュースで(日本のテレビの)　病院にも行かれずに数日で亡くなってしまった妹さんの遺体が　まだ同じ部屋の中にあるという若いイタリア人の男性が　3日間探し続けているが遺体を引き取ってくれるところが見つからない　と嘆き悲しむ映像を見た　忘れられない　

行動することでしか　この地獄を乗り越えることはできない　
何もせずにいることの方がむしろつらい　

なので　少しでも動きたい　ちいさなことだけれど...　

Intesa Sanpaolo dona 100 milioni per l'emergenza coronavirus　の記事は　こちら


イタリア語ランキング

にほんブログ村

「必需品以外、生産停止 １日で８００人死亡―イタリア」(2020.3.22)@イタリアのニュース

「必需品以外、生産停止　１日で８００人死亡―イタリア」(2020.3.22)@ニュース


イタリアの新型ウイルス感染者は累計５万人を超え　 中国の８万人に迫る
死者は前日から約８００人増え５０００人近い
１日当たりの死者は ２０日に続いて過去最多を更新した

「必需品以外、生産停止　１日で８００人死亡―イタリア」(2020.3.22)のニュースは　こちら

ベルガモからの棺桶を乗せて走る軍用車の列のニュースに　胸塞がれる思いです
家族と面会も　最後のお別れも　お葬式すらできないまま　火葬した灰が戻ってくるのだそうです

リタイアした高齢の医師たちも現場に復帰　でも危ないですよね

3月10日に全土で個人の移動制限を発動となったので　二週間たつ25日以降に鈍化するという予想もあるのですが...少しでも早く収まってほしいです


一方日本では　この三連休で人々がわっと街に出た気がするのです　
自粛も一段落して(自治体によるが) 人でぎっしりのカフェ　マスクもなしで大勢で宴会型のお花見　駅前の人出... 🌸も咲き始めたし...

あれ? 自粛前に戻ってる??と感じたのです　 2週間後がこわいです
そうそう簡単に収束しないと言われています　

イタリアのニュースに胸塞がれる日々の中　久しぶりに街に出ると信じられない浮かれた光景が広がり　ギャップに苦しんでいます...
気を緩めないでゆきたいと思います

追加　3/24の「イタリア死者6000人超える　感染6万人、歯止めの兆しも　新型コロナ」のニュースは　こちら



イタリア語ランキング

にほんブログ村

イタリアのニュースより(2020.3.18)

イタリアのニュースより(2020.3.18)


今は特にヨーロッパでのコロナ関連での動きが大きいです　第二次大戦以来のことだとドイツのメルケル首相は演説で語っていました　


“Io resto a casa”（私は家にいます）というハッシュタグが　トレンド入りしています

"Andrà tutto bene"(すべてうまくゆくだろう)　このアピールのもとに　ベランダに出て歌ったり楽器を演奏したり等　収束を願ってのムーブメントが広がっているそうです

「イタリア死者２千人超える　感染者、３日で１万人増」(2020.3.17)のニュースは　こちら

「イタリア、新型コロナ死者2503人　感染者3万1506人」　(2020.3.18)は　こちら

「新型コロナ感染者がなぜ急増？ 今、イタリアで起きていること」(2020.3.15)は　こちら

建築家ヴィットリオ・グレゴッティ(Vittorio Gregotti)氏が　新型コロナウイルスによる肺炎で　92才で亡くなられました
ニュースは　こちら

「外出禁止のイタリアで広がる「窓際の演奏会」 」(2020.3.18)ニュースは　こちら

現地から様々なニュースが入ってきていますが　判断は難しいです　
まだしばらくは増え続けるかもしれません　一日も早く収束に向かうことを心より祈ります　

追加:
「伊の新型コロナ死者、中国を超える 欧州感染者10万人に」のニュースは　こちら　(2020.3.20)


イタリア語ランキング

にほんブログ村

ぶ厚いラテン語・ギリシャ語の文の辞書をざーっと読みました!! "Dizionario delle sentenze latine e greche"

ぶ厚いラテン語・ギリシャ語の文の辞書をざーっと読みました!!"Dizionario delle sentenze latine e greche"
　


2,412もの文(proverbi, motti e citazioni/ことわざ、格言、引用)が　ギリシャ語・ラテン語からイタリア語に訳されて　説明つきで載っています　

ぶあつい辞書で 最初は難しすぎるから無理～と思っていたのですが　たまたまカエサルの言葉を見つけてしまい(笑)　言葉だけでもすべて目を通してみました(^.^)　

中でも気に入ったものをここに挙げます:

2114. Il dado è tratto (Alea iacta est)　賽は投げられた　チェーザレがルビコン川を渡る時のことば

1153. Son venuto, ho visto, ho vinto (Veni vidi vici) 来た、見た、勝った　Cesare(チェーザレ)のことば

1233. Preferisco essere primo qui che secondo a Roma (Malo hic esse primus quam Romae secundus) Plutarco(プルタルコス)の語りでチェーザレが言ったという。「鶏口となるも牛後となるなかれ」

1632. “Varo, rendimi le mie legioni!” 「ウァルス、 私のレギオン(軍団)を返せ!)」トイトブルクの戦いの Augusto(アウグストゥス)の言葉

339. Anche tu, Bruto, figlio mio? (Tu quoque, Brute, fili mi?) Giulio Cesare ブルータスよ、お前もか?

2039. Annibale alle porte (Hannibal ad portas) キケロのことば　カンナエの戦いのあとでローマにハンニバルが来るのを恐れたという

1234. O Cesare o niente (Aut Caesar aut nihil) Cesare Borgia(チェーザレ・ボルジア)のモットー

1344. Eterna Roma (Roma aeterna) 古代ローマの詩人Tibullo(ティブッルス)のことば。　

678. Se sei a Roma, vivi secondo i costume romaniローマにいるならローマの習慣に従え/郷に入れば郷に従え

306. Dentro c’è il cavallo di Troia (Intus…est equus Troianus) 中にトロイの木馬があるぞ

1125. Roma non fu fatta in un sol giorno (Non fuit in solo Roma peracta die)　ローマは1日にして成らず
"Romolo non aveva ancora costruito le mura della città　eterna.”ここに「永遠の都ローマ」の言葉が最初に生まれたのですね!

1567. Pace romana (Pax Romana) ローマの平和「パクス・ロマーナ」五賢帝時代のローマ

1219. Il re regna, ma non governa (Rex regnat, sed non gubernat) 王は君臨するが統治せず

343. La lingua ha giurato, ma non ha giurato il cuore (greco) Ippolito (ヒッポリュトス)のことば　　 舌は誓ったが心は誓わなかった

428. Penso, dunque sono (Cogito ergo sum)　考える、故に我あり

453. Mente sana in un corpo sano (Mens sana in corpore sano)　　健康な身体に健康な心が宿る

608. Non a tutti succede di arrivare a Corinto (Non cuivis homini contigit adire Corinthum) Orazio(ホラティウス)　みんなが皆望んだゴール(コリント)に着けるわけではない

1600. Il nostro mare (Mare nostrum) 地中海　L'operazione Mare nostrumは移民救出作戦のこと

697. Mangiamo, beviamo, godiamo! (Edamus, bibamus, gaudeamus!) Carpe diem(その日を摘め）古代ローマの詩人ホラティウスの詩の語句より

927. È dovere del medico curare in modo sicuro, veloce e piacevole (Ad officium medici pertinent ut tuto, ut celeriter, ut iucunde curet)
確かな、そして早く気持ちの良いやり方で治療することは、医者の義務である

2234. Bisogna seminare anche dopo un cattivo raccolto (Et post malam segetem serendum est) セネカのことば　　失敗のあとも種をまくのをやめるな　

ほかにもまだまだたくさんあります♡　飽きずに読めた!!　←イタリア語の長い説明文は　必要なところしか読んでいません(笑)

本は　こちら

ちなみに　Modo di dire(言いまわし) のもっと簡単な本が他にもあります
"italiano per modo di dire "は　こちら
　練習問題で覚える形式です!



イタリア語ランキング

にほんブログ村

「イタリア 感染者が１万人超える 新型コロナウイルス」(2020.3.11）@イタリアのニュース

「イタリア 感染者が１万人超える 新型コロナウイルス」(2020.3.11）@イタリアのニュース


イタリアでは感染者が1万人を越え　中国に続き2番目　イタリア全土に移動の制限が出されました　(3/10)

軽症の患者も徹底的に検査したため病床があふれたという指摘もあり　医療費削減のため病院を減らしてきたイタリアは今　引退した医療関係者の現場復帰や　軍事施設の活用など対策を急いでいるそうです

ミラノ大学の感染症専門の教授によると　疫学のデータを分析するとイタリアではウイルスは既に1月末ごろから出回り始めていたとのこと　

その他　気候や中国人等の増加　高齢化　イタリア人のスキンシップの慣習等も原因として考えられています　
ディマイオ外相は10日　中国で最初の感染ピークに対応した医師団をイタリアに派遣することで合意したと発表しました

「イタリア 感染者が１万人超える 新型コロナウイルス」(2020.3.11)　は　こちら

「イタリア、医療現場混乱で感染急増か　全土で移動制限」(2020.3.10)は　こちら

「イタリア、薬局・食品店除く全店舗を閉鎖へ 新型コロナ対策」(2020.3.11)のニュースは　こちら

"Coronavirus. Conte annuncia: tutta Italia "chiusa". "Sfida che mette a dura prova"(2020.3.11)は　こちら

また　渡航等については　日々猫の目のように変わりますが　とにかく信頼できるところで情報を確認してくださいとのことでした(旅行会社の担当者より)　

外務省 (海外安全HP) は　こちら

たびレジ　(海外安全情報 無料配信サービス) は　こちら

*　3.11の時のことを思い出しながら　この状況をとらえています　
　

イタリア語ランキング

にほんブログ村

ミラノ、ベネチアなどイタリア北部の州を封鎖 １６００万人対象(2020.3.8)

ミラノ、ベネチアなどイタリア北部の州を封鎖　１６００万人対象(2020.3.8)

ジュゼッペ・コンテ首相は、ロンバルディア州全域および14県の封鎖を発表した。経済拠点ミラノや世界的な観光都市ヴェネツィアも含まれ、総計1600万人の住民が影響を受ける。

隔離中は結婚式や葬式も、開くことができない。宗教イベントや文化イベントも中止される。
住民はできる限り家に留まり、不要不急の外出を控えるよう求められている。
４月３日まで実施する。

ニュースは　こちら


　　　*　　　　　*　　　　　*

また　新型コロナウイルスの感染拡大を受けて休校しているイタリア・ミラノの高校の校長が　学校のホームページ上で生徒に向けて書いたメッセージが話題になっています

17世紀のペストの流行を扱った作家マンゾーニの小説「いいなづけ」の31章冒頭　1630年にミラノを襲ったペストの流行について書かれた一節を引用しつつ　「デマに翻弄されず、休みの間もふだん通りの生活を続け、良質な本を読んでください」という生徒に向けたメッセージを公表し話題になっています

「この手の危機に打ち勝つ際の最大のリスクについては　マンゾーニやボッカッチョが教えてくれています　それは社会生活や人間関係の荒廃　市民生活における蛮行です
見えない敵に脅かされた時　人はその敵があちこちに潜んでいるかのように感じてしまい　
自分と同じような人々も脅威だと　潜在的な敵だと思い込んでしまう　それこそが危険なのです」(抜粋)

「ペスト時代の教訓から学べ　休校のミラノで校長のメッセージが話題に」(2020.3.2)の記事は　こちら　　


ショックです　なんとか状況がよくなることを願っています
追記
3月10日　「イタリア、移動制限を全土へ拡大」のニュースは　こちら


イタリア語ランキング

にほんブログ村

"Un eroe borghese"他3本のイタリア映画DVDを見ました@高円寺ピアッツアイタリア

"Un eroe borghese"他3本のイタリア映画DVDを見ました@高円寺ピアッツアイタリア


高円寺ピアッツアイタリアの月イチの「ローマ歴史講座」も もう23回目...　だいぶわかるようになり　いただいたプリントも早く読めるようになりました　その回の皇帝について調べてから聞くと　まとめも早くできますが　それでも2日がかりです(^.^)

そしてこの頃はピアッツアイタリアにある本やイタリア語字幕のDVDも借りています
お正月には　若い頃に見た「1900年(Novecento)」上下巻も見ました

今回(カラカラ帝をやった回)借りたのは3本　「La bestia nel cuore」「l'amico di famiglia」そして「un eroe borghese」です

「la bestia nel cuore」は　Giovanna Mezzogiorno (あの「愛の勝利を ムッソリーニを愛した女(Vincere)」で　ムッソリーニの愛人イーダ・ダルセルを演じた)　演じるSabinaは恋人との間に子供ができて　彼女自身の子どもの頃の悪夢の謎を解きに　アメリカで教師をする兄のもとを訪れる　その謎がようやく解け　恋人のもとにもどった彼女だが　その秘密を知らずに恋人から浮気を打ち明けられ　臨月の彼女は家を出る　列車の中でたった一人破水して危機に陥るも　ようやく助かる...という話です　

「l'amico di famiglia」は Paolo Sorrentino監督作品
高利貸しの老人が若い女性に惚れて最後は...というストーリー　他の最近の映画にも出てきたきれいな女優さんたちがまた出ていて楽しめました(^.^)

　　　　　* 　　　　　* 　　　　　*

そして最後に見たのが　「Un eroe borghese」一番気に入りました　セリフも最も早口で難解でしたが　熱心に聞き取りました　ラブストーリーよりも社会派の作品の方が私はいいですね💛

マフィアのマネーロンダリングをしていたミケーレ・シンドーナ(Michele Sindona)というシチリアの銀行家の不正を暴き　最後は暗殺されたジォルジォ・アンブロゾーリ(Giorgio Ambrosoli) というミラノの弁護士の実話です　迫力がありました

1974年にイタリア警察の金融犯罪担当調査官に命じられ　妻と3人のまだ小さな子どもたちのいるアンブロゾーリは　同僚のちに友人となる財務警備隊(Guardia di Finanza)の准尉(maresciallo)の力を借りて　ニューヨークのホテルから命令を下すシンドーナの不正を暴いてゆきますが　脅しの電話がかかってきてそれを録音したり　家族がそれこそアンブロゾーリの命の危険を心配したり...そしてとうとう凶弾に倒れます　あっけない最後でした...

子どもたちもまだ小さいのに　党のためではなく国のために闘ったのですね　またマフィアのはびこる実態も明らかにしてくれました

これは見ていて　同じくマフィアの凶弾に倒れた「運命に逆らったシチリアの少女」「マフィアは夏にしか殺らない」を思い出しました　多くの命がマフィアの凶弾によって失われたのですね

見る前にネットであらすじ　主人公とまわりの人間の相関関係　場所や年代などをチェックしておき　イタリア語字幕で見ます　早口すぎて字幕も一部しかついてなかったけど　大枠で理解できて堪能できました　実在の人物なのでそのセリフも再現されており　貴重な記録ですね

アンブロゾーリ調査官暗殺(Wikioediaより抜粋)

1979年7月11日に かつて弁護士としてプリバータ・イタリアーナ銀行の清算人に指名され その後同行とバチカン銀行 アンブロシアーノ銀行の関係と その投資内容を調査するイタリア警察の金融犯罪担当調査官となっていたジョルジョ・アンブロゾーリが 自宅前で銃撃され暗殺された

その後イタリア当局は捜査を進め 1981年7月にはシンドーナがアンブロゾーリ調査官の暗殺をマフィアに依頼したと断定し シンドーナに逮捕状を出した (中略) その後イタリアに引き渡されたシンドーナは 1984年3月にアンブロゾーリ調査官の暗殺により懲役25年の判決を下され イタリア国内の刑務所に収監された


また次のセミナーに行ったら　何か借りてこようっと♪　今回はカラカラ帝やったところなんだけど　あと何回だろう...?

*　イタリアでも学校が一斉休校となったそうです　早く収束することを祈るばかりです　


映画(全般)ランキング


にほんブログ村

イタリア文化セミナー 「ビーズフラワー講座」でイタリアンビーズ初体験!ミモザのコサージュを作りました(2020年2月)@(公財)日伊協会

イタリア文化セミナー 「ビーズフラワー講座」でイタリアンビーズ初体験!ミモザのコサージュを作りました(2020年2月)@(公財)日伊協会

昨年12月のイタリア語スピーチコンテスト以来です日伊協会主催イベント!! しかも楽しいイタリアンビーズ体験とあり　肩もこらず緊張もせず行ってきました～( *´艸｀)

今までの青山一丁目駅ではなく赤坂見附駅から　スピーチコンテスト会場だった大学を通って行きました～日伊協会　これからはこの行き方にしようっと♪

講師の下永瀬美奈子先生は　日本ビーズフラワー界の第一人者で　数々の賞を受賞されていらっしゃいます　中でも2019年　フィレンツェ開催のアート・工芸の祭典「Artigianato e Palazzo」で来場者投票第1位　主催者賞第2位のダブル受賞は日本人初の受賞とのこと

私はようやく最後の回に初めて参加できたので　他の皆さんはもう大きなミモザのブーケを完成間近という方もちらほら...その重さ(ガラスなので)と見事さに圧倒されました!!
　
　
　　　　↑
　　他の参加者の作られたブーケ

私ってば最初は放心状態で(笑)　どうやって作るのかまったくわからず　いただいた作り方の紙を読んでおりましたが　やがて先生が丁寧に教えてくださるうちに　3個めのパーツを作る頃にはようやく呑み込めてきましたよ!　ミモザの作り方～ ^^) _旦~~

ワイヤーにビーズを数だけよせて　まるっとループを作ってねじって留めます　そして次のピースを数を数えてよせてきて　そのループを包みます　それを数だけ作ります
見本とはかなり違いますね...　スカスカで隙間だらけで恥ずかしい...(*ﾉωﾉ)　
それを先生が　手品みたいにして美しく仕上げてくださいました!! 　
ワイヤーなので　あとからなんとでもなるのだそうです💛

しかし　それをいいことに何回かやり直してるうちに　ワイヤーがぷつんと切れてしまい　
はぃやり直し～　と相成りました...(*ﾉωﾉ)
やり直すとワイヤーが曲がってきて　ビーズがスムーズに通りにくくなりますね～　

参加する前は老眼を心配していましたが(笑)　小さすぎずなんとか見えましたし　お皿の上に広げたビーズを ワイヤーにちょいちょいっと通してゆく作業も新鮮でした!!

お隣の方は3回目のご参加とあって　大きなブーケの仕上げにかかっていらっしゃいましたが　第1回目から今日まで約一か月作り続けてらしたそうです!! 　慣れればすぐにパーツを作れるようになるそうで　何でも慣れですよね～

仕上げはパーツをいろんな方向に向けて　動きをつけるとよいのだそうです　
折り鶴を折ったあとで　さいごに羽根を美しく広げてゆくのにも似ていますね!

　　　　*　　　　*　　　　*

イタリアでは毎年3月8日は「ミモザの日」　男性が日頃の感謝を込めて　女性にミモザの花を贈る日です
そのミモザの花をビーズで作れて嬉しいです! 枯れないしずうっと飾っておけるし

ビーズフラワーはヴェネツィア生まれのビーズクラフトで　ガラスのビーズをワイヤーに通してお花に仕上げてゆきます　
ワイヤーなので自由自在!　一輪挿しのミモザから　コサージュやリースやブーケまで色々アレンジできます
　
私は1回参加だったので　一輪挿しのミモザをあしらった簡単なコサージュを作って早速つけてみました💛

いつもはセミナーやレッスンで使う大きな部屋で無心にビーズを作るなんて　初体験で新鮮でした♪

終了後には　2011年の震災後に多くの方たちの力を結集して作られた　ビーズ300 万粒の世界最大のビーズフラワー「希望の桜」を制作された時の映像を見せてくださいましたが　本物の桜かと思う程の大きくて素晴らしいビーズフラワーでした!!

詳しくは　こちら

ビーズフラワースクール　Candy Gardenは　こちら

イタリア文化セミナー 「ビーズフラワー講座」開催のお知らせは　こちら

素晴らしい講座を開催してくださいました(公財)日伊協会様に　心よりお礼申し上げます


芸術・人文ランキング

にほんブログ村