日伊文化交流会

サークル「日伊文化交流会」は板橋区で生まれ、東都生協登録サークルとしてイタリア好きの人たちが集まり楽しく活動しています

イタリアブックフェアの思い出: 講演会「明治期のイタリア留学 文化受容と語学習得」(4/6)を聞いてきました(2017.3.27~4.9)@イタリア文化会館

2017年05月26日 | イタリアの本・絵本・雑誌
イタリアブックフェアの思い出: 講演会「明治期のイタリア留学 文化受容と語学習得」(4/6)を聞いてきました(2017.3.27~4.9)@イタリア文化会館


イタリアブックフェア2017ですが~ 今年はナント3回行きました(笑)  まずは2日目に行きざっと見て ちょうど探していたテーマで2冊ゲット!! 次は「本の紹介セミナー」を全部聞きとおし さらにこの講演会「明治期のイタリア留学」を聞きました(^_^)v
最近届いた日伊協会の会報には昨年出版されたイタリア関連本のリストがあり 買った本等も含まれていました♪

ブックフェアで展示されていた本のカテゴリーは 言語(いろんなテキストや問題集など) 音楽 料理 建築 地理・紀行 映画その他 歴史 社会 児童図書 文学など...

今回気になった一冊は 「国際比較 若者のキャリア」(新曜社) それとテキストでは Edilingua社の 「L'Italia cultura/storia, arte, geografia, letteratura, musica, cinema, teatre等)のシリーズでしたが こちらは展示のみ... ちょうどイタリア語で読めそうな分量で 日本語で読むと忘れますが(笑) イタリア語でせっせと読むと定着するので できるだけイタリア語で読むようにしてます

次には4月1日に「著者による本の紹介」を聞いて文法書「本気で学ぶ中・上級イタリア語」をゲット!! 詳しくは こちら ←日伊学院で買うとちょっと安いそうです♪

とうとうこの日は 読みたかった「展示のみ」のイタリア語テキストが 手に入れるのが大変そうなので) 早めに行って集中して読んでから 講演を聞いてきました(^_^)v 

      *       *       *


明治期のイタリア留学 文化受容と語学習得』(石井元章著、吉川弘文館)は 1873年から1887年という日伊交流の黎明期に、トリノとヴェネツィアに留学し、文字通り命を懸けて己の道を模索した日本人学生に関する近年の研究をまとめた著作です(日伊交流150周年記念)


明治期の若者がいかに真摯に人生と向き合っていたのかを 講演では語ってくださいました
まずは 12歳でトリノのイタリア国際学院に入学し 未知のイタリア語を習得しながら常にトップを歩み続けた井尻儀三郎について

本当に12才で留学されたそうで 5年間のトリノの留学生活の中で うち4年間はトップの成績を収め 井尻の肖像画が学校に飾られたというエピソードも残っているそうです 
また彼の実家の詳しい研究もなされ(林徳左衛門という三田製糸所を作った人が実父だったかもしれない) 帰国後の情報が見つかっていないことは残念ですね

次に 同じく国際学院に学んだ後に ヴェネツィアの高等商業学校で日本語を教え ヴェネツィア女性マリア・セロッティと結婚 間もなく若くして異郷に斃れた緒方洪庵の第十子 緒方惟直(おがた これなお/1853~1878)について紹介してくださいました

行く前にネットで予備知識を入れておいたのですが 緒方洪庵のご子息惟直のお話がどうも森鴎外の「舞姫」に似ているなぁ~と感じていたら 講演の中で森林太郎(森鴎外)が出てきました!! ビックリ( ゚Д゚) 
惟直とマリア(惟直の死後に困窮)との間に生まれたエウジェニア豊という娘が 母マリアが1890年に亡くなり その後1892年にはとうとう日本に来るのですが その時に出てきました 
森林太郎が惟直の実家に手紙で 娘がいることを知らせ めぐりめぐって来日に結びついたようです


次に アメリカ・パリを経て王立ヴェネツィア美術学校(今のアカデミア美術館)で絵画を学び 当時のヨーロッパ人画家に伍して新しい美術を模索した川村清雄と 同じくヴェネツィア美術学校で彫刻を学び 優秀な成績を上げて帰国後に 東京美術学校(現東京藝術大学)初の洋風彫刻教授となった長沼守敬(もりよし/1857-1942)についてご紹介くださいました

緒方惟直はヴェネツィアのサン・ミケーレ島に葬られたのですが その墓碑を制作したのが ヴェネツィアに留学して日本の西洋彫刻の祖となったその長沼守敬とのことで 写真も見せていただきました 字が間違っていることも 逆に長沼の作であることの証となっているのですね

著者は1995年に川村清雄との出会いがあり ルネサンスとこの研究をつなぐことを志されたとのこと この研究をするに至った著者の履歴もとても興味深いものでした   

会場にはこの方たちの子孫の方も見えられていて 貴重なお話を聞くことが出来ました 


美術史を学び研究するということは こういう風にしてゆくものなんだなぁ...と 文献を探しに現地に行き ヴェネツィアの地方紙Gasettaの数年分の記事すべての中から 該当する日本人の名前や 当時在席していたヴェネツィア美術サークルの記事をくまなく探し 他の文献にあった詳細な金額や絵の名前をぴったり合致させたというエピソードに感じ入りました こうやって丹念に掘り起こしてゆくのだなと...

また 川村のデッサンが どの絵画のどの人物をモデルに いつどこで描かれたのかという研究も 詳細に両方の絵を見せてご説明くださいました 
ひとつ手がかりが見つかると 研究はさらに次へと進んでゆく その手がかりはまるで天啓のように目の前に現れる その瞬間の喜びたるや... そして めでたく論文にはなることのなかった死蔵ファイルが実はとても多いということも伺いました

それはスマホの画面をツーツーなぞるのとは正反対の 地道で深い根気のいる作業なのだなと 昔の文献が残っていることの貴重さ(特に明治時代の大判のパスポートの現物など)を思いました

「どんな些細な事実でも安易な推測を排し、一次資料によって実証しようとする姿勢は、歴史学の範である。留学生の詳細な交友関係や彼らの直面した金銭問題が、こうした資料によって生き生きと浮かび上がっている。」との「週刊読書人」の書評の言葉に感じ入ります

すばらしい講演会を開催してくださいましたイタリア文化会館様にお礼申し上げます

私はここで買った本がきっかけで 色々と調査を進めているところです(^^)/ これも本との出会いですね♡

講演会のお知らせは こちら


イタリア語ランキング


にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へにほんブログ村


コメント
この記事をはてなブックマークに追加

第2回「イタリア・アモーレ・ミオ(Italia-Amore-Mio)」にサークルの皆と行き初めてフルーツパスタをいただきました!!(2107.5.21)@六本木ヒルズ

2017年05月23日 | イタリア関連の催し
第2回「イタリア・アモーレ・ミオ(Italia-Amore-Mio)」にサークルの皆と行き初めてフルーツパスタをいただきました!!(2107.5.21)@六本木ヒルズ


2日間とも暑かったですが サークルのみんなと行ってきました第2回「イタリア・アモーレ・ミーオ」@六本木ヒルズ!! 

アリーナで集合したら 昨年は大ステージが開催されていたのが 今年は何もなくて涼しい風が吹く中ゆったりとおしゃべり♪ 

 ← 水槽の底のようなアリーナ 


そのあと上に上がり 車やクルーズやアリタリア等のいろんなブースをまわって 写真撮ったりアンケートに答えてパスタをゲットしたり...

 Fiat社のブースの前で

 MSCクルーズのメモパッドをいただきました♡

← この中に知人の会社(Tiera)のロゴも!
← マセラティ!!


そのあと13時からのブルートーキョーのアクロバットダンスパフォーマンスを見て Kimboのナポリ風エスプレッソを試飲しました

← イタリア国旗の三色をあしらったコスチュームと旗

ランチはヒルズのウェストウォーク5階のイタリアン "Dal-Matto"で スパークリング飲み放題や 7種の前菜に トリッパのトマトソース煮込み フルーツパスタ(今の季節はいちご!トマトソースがベースです) そしてウニの生パスタをいただきました フルーツパスタは初めていただきました( ^^) _U~~

 7種の前菜(2名分)
← トリッパ

 ← いちごのフルーツパスタ💛

 ← もちもちの うにの生パスタ


実はうちのサークルは今年で10周年なんです!! なので10年前に ベリッシモ先生にイタリア語を習った時の思い出話とかに花が咲きました~ 10年ひと昔...まだまだ頑張りますよ~!(^^)! 

楽しい一日を過ごしました 主催者の皆様に心よりお礼申し上げます

開催のお知らせは こちら


レストラン・飲食店ランキング


にほんブログ村 料理ブログ イタリア料理(レシピ)へにほんブログ村
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

イタリア映画「ローマ法王になる日まで」ロードショー開始!(2017.6.3~)@新宿シネマカリテ他

2017年05月21日 | イタリア映画・映画
イタリア映画「ローマ法王になる日まで(Chiamatemi Francesco il Papa della gente)」ロードショー開始!(2017.6.3~)@新宿シネマカリテ他



現ローマ法王 ホルヘ・マリオ・ベルゴリオ(Jorge Mario Bergoglio)の知られざる激動の半生を描く 感動のヒューマンドラマ

2013年に史上初となるアメリカ大陸出身のカトリック教会長として第266代ローマ法王に就任したフランシスコの半生を、実話をもとに描く。

1938年、イタリア移民の子としてブエノスアイレスに生まれたホルヘ・マリオ・ベルゴリオ。大学で化学を学んでいたベルゴリオは、20歳の時に神に仕えることが自分の道と確信し、イエズス会に入会。
神学を学び、その指導力が認められ 35歳の若さでアルゼンチン管区長に任命される。
そんな中、アルゼンチンでは軍事独裁政権の恐怖政治による軍の圧力が強まっていった。

教皇フランシスコ
として初めて姿を現したサン・ピエトロ広場での実際の映像も含まれている

「イタリア映画祭2016」
では「フランチェスコと呼んで みんなの法王」のタイトルで上映。

映画は こちら

* 2017年5月24日(水)には ヴァチカンであのトランプ大統領と謁見とのこと!!現役のローマ法王の映画が公開されるなんてスゴイです~





全般ランキング

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へにほんブログ村
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

「映画で旅するイタリア2017」開催のお知らせ(2017.6.3~9)@アップリンク渋谷

2017年05月19日 | イタリア映画・映画
「映画で旅するイタリア2017」開催のお知らせ(2017.6.3~9)@アップリンク渋谷


GW恒例の「イタリア映画祭2017」のあとは 5月27日から開催される「Viva!イタリア vol.3」(於ヒューマントラストシネマ有楽町)で 「Viva!公務員」「マフィアは夏にしか殺らない」「日々と雲行き」が上映開始!

さてその次はといいますと... 6月3日(土)~9日(金)まで 「映画で旅するイタリア2017」が 渋谷アップリンクで開催されます

日本未公開の最新イタリア映画3本を一挙上映!

上映作品:

ラテン・ラバー Latin lover」(2015年 イタリア、フランス)

アラスカ Alaska」(2015年 イタリア、フランス)

やつらって、誰? Loro chi?」 (2015年 イタリア)

「映画で旅するイタリア」 

主催は 京都ドーナツクラブです


アップリンク渋谷は こちら


「映画で旅するイタリア2017」は こちら

全席指定、各回入れ替え制です 




全般ランキング

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へにほんブログ村

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

シチリアでG7サミット開催(2017.5.26,27)@タオルミーナ

2017年05月17日 | イタリアのニュース
シチリアでG7サミット開催(2017.5.26,27)@タオルミーナ



2017年5月26(金),27日(土)に シチリア・タオルミーナでG7サミットが開催されます

タオルミーナはシチリア島の他の都市と同様に 古代ギリシャおよびローマ帝国の支配下にあり 当時の神殿や遺跡を今に伝えています
古くから親しまれている観光地の一つで、『グラン・ブルー』など映画の舞台としても知られています


ニュースは こちら


「なぜシチリアなのか」(毎日新聞 水説/2017.5.17)は こちら 

シチリアのG7サミットは こちら

"C'è il G7, stop agli sbarchi degli immigrati in Sicilia"(il tempo.it/2017.5.16)は こちら


gli sbarchi saranno vietati per il G7, il vertice dei grandi che si terrà a Taormina il 26 e il 27 maggio prossimi.

G7サミット開催中はシチリアでの難民受け入れはストップされる というニュースです

sbarchi 下船、陸揚げ 
vertice サミット

昨年の5月に六本木ヒルズで開催された「イタリア・アモーレミーオ」(日伊国交樹立150周年記念イベント)に行った時に シチリアのブースで シチリアの観光パンフレットをたっくさんいただきました カラーでとても美しいパンフレットで それを読んで早速シチリアに行った方も知っています( ^^)

シチリアは  "il borgo dei borghi più belli d’Italia" (イタリアの最も美しい村)というテレビ番組で一位をゲットすることもよくあるのですよね...

今 タオルミーナの街は警備が厳しいようです... 無事に終わりますように!

昨年は 伊勢志摩サミットでしたね...



イタリア語ランキング

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へにほんブログ村


コメント
この記事をはてなブックマークに追加

EUフィルムデーズ 2017開催のお知らせ(2017.5.26~6.22)@東京国立近代美術館フィルムセンター

2017年05月15日 | イタリア映画・映画
EUフィルムデーズ 2017開催のお知らせ(2017.5.26~6.22)@東京国立近代美術館フィルムセンター


今年も「映画で旅するヨーロッパ EUフィルムデーズ2017」が開催されます 


2017年5月26日(金)~6月22日(木)
於 東京国立近代美術館フィルムセンター

6月3日~6月25日(日)

於 京都府京都文化博物館


イタリア映画は 五日物語 - 3つの王国と3人の女 - Il racconto dei racconti です (6/4、6/14)

17世紀初頭に生み出されたヨーロッパで最初の本格的なおとぎ話、そしてグリム兄弟にも多大な影響を与えた「ペンタメローネ(五日物語)」を、カンヌで2度グランプリを受賞した鬼才マッテオ・ガローネが 独創的な美的感覚で映画化した


また今回の特別プログラムの上映&鑑賞では ポーランド映画「ワイダとツィブルスキ - ポーランド派の名監督と名俳優」(6/10、ポーランド語、日本語字幕)これはポーランド映画史研究にとって極めて重要な作品とのこと そして ラトビア映画「OKI(沖)」(6/22) これは桃井かおりが出演しています(英語/字幕なし)


詳しくは こちら


この時期 映画が続きますね~♪ 

個人的には 以前フィルムセンターに行った時に 音声が他の映画館より大きいと感じました




全般ランキング

にほんブログ村 外国語ブログへにほんブログ村
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

『皆はこう呼んだ「鋼鉄ジーグ」Lo chiamavano Jeeg Robot 』胸熱ロードショー開始!(2017.5.20~)@ヒューマントラストシネマ有楽町・新宿武蔵野館

2017年05月13日 | イタリア映画・映画
『皆はこう呼んだ「鋼鉄ジーグ」Lo chiamavano Jeeg Robot 』胸熱ロードショー開始!(2017.5.20~)@ヒューマントラストシネマ有楽町・新宿武蔵野館



とうとう来ました鋼鉄ジーグのイタリア映画!! 若い頃このアニメを時々見ていたので感無量です♡ さらに 習っていたM先生が日本アニメを愛する方なので二重の喜びです~(^.^)/~~~

1975年に日本で放映された「鋼鉄ジーグ」のアニメ 


1975年に日本で放送され、1979年にはイタリアでも放送された永井豪原作のアニメ「鋼鉄ジーグ」をモチーフにしたイタリア映画

ふとしたきっかけで超人的なパワーを身につけたチンピラのエンツォは、世話になっていたオヤジが殺され、アニメ「鋼鉄ジーグ」の熱狂的なファンである娘のアレッシアの面倒を見る羽目になる
超人的な能力を持つエンツォを「ジーグ」の主人公である司馬宙とダブらせて慕うアレッシアを前に、パワーを私利私欲のために使っていたエンツォは、彼女を守るため正義に目覚め、互いにほのかな愛情が芽生えていく。
そんな2人の前に、闇の組織のリーダー、ジンガロが立ちはだかる。

監督は本作が長編デビューとなるガブリエーレ・マイネッティ
主人公エンツォ役に「緑はよみがえる」のクラウディオ・サンタマリア、敵のジンガロ役にルカ・マリネッリ。「イタリア映画祭2016」上映作品。

監督インタビューより:

マイネッティ監督が幼少期を過ごした1970~80年代 イタリアでは毎日のように日本のアニメが放送されていたそうで 「思春期に至るまで、家に帰ると月曜から金曜まで毎日3時間日本のアニメを見続けていたんだから、影響を受けないわけにはいかないですよ。イタリアでは『鋼鉄ジーグ』『マジンガーZ』『UFOロボ グレンダイザー』が3大ロボットアニメでした」とのこと 

私も(そして私のイタリア人の友人も)みんなこの世代の若者はそうやって育ちました(笑)♪ ←でも一日3時間もやってなかったと思うけど...(^^ゞ

「日本カルチャーへのリスペクトから生まれた イタリア発のダークヒーロー・エンターテイメント!」 原作者の永井豪氏 アニソン歌手の水木一郎氏の喜びのインタビューは こちら

監督インタビューは こちら 

水木氏にイタリア語を教えてらしたM先生に習っていた💛 いや私も若い頃ファンで~(笑)

映画はこちら

これはやっぱり アニメファンが見るといいかも♪ けっこう実写版も出てるからね~



全般ランキング

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へにほんブログ村



コメント
この記事をはてなブックマークに追加

「マルチェロ・マストロヤンニ 輝き続けるスターの肖像」写真展&上映会のお知らせ(2017.5.26~6.17)@イタリア文化会館

2017年05月12日 | イタリア映画・映画
「マルチェロ・マストロヤンニ 輝き続けるスターの肖像」写真展&上映会のお知らせ(2017.5.26~6.17)@イタリア文化会館




2017年5月26日(金)~6月17日(土) 11:00~18:00
於 イタリア文化会館 エキシビションホール(1階)
日曜、6月2日(金)休館、入場無料

本展では、50年以上に及ぶ俳優生活で、三枚目からシリアスな役まで幅広く演じたマストロヤンニの写真40点を展示します。

展示作品は、さまざまな役を演じたマストロヤンニを捉えた写真がほとんどですが、14作品で共演したソフィア・ローレンとのツーショットなどもあります。

また、マストロヤンニが世界的な名声を得ることとなったフェデリコ・フェリーニ監督作品「甘い生活」のあの有名なトレヴィの泉でのシーンを切り取ったものもあります。
一見、何気ない表情にも見えますが、1枚1枚の写真は、その奥にある人間味あふれるマストロヤンニの姿を浮かび上がらせています。

イタリアの偉大なる監督たちに才能を認められ、時代や国を越えて愛され、没後20年以上過ぎてもなお輝きを失わないスターの軌跡をぜひご覧ください。


   *     *     *

私が心に残っている彼の主演作品の一シーンは 「みんな元気/Stanno tutti bene」(1990)でマストロヤンニ演じる老父が 外で暮らす5人の子どもたちを訪ねて 思うようにゆかなかった現実を知るのですが トマトソースのパスタを食べるフォークが 息子の悲しい知らせを聞いてとたんに動きが止まり 皿の中で父の悲しみを表すかのように鈍く動くのです...割と強面ではない優柔不断な優しいマスクの彼の 物悲し気な表情は 代表的なものですね
ひまわり/I girasoli」(1970)での駅での再会シーンはどっと涙があふれたことを今も忘れません

生涯にわたり演じてきた役をひとつひとつ振り返るのにもってこいの写真展です

写真展は こちら

白夜/le notti bianche」(6/3)「ひまわり/I girasoli」(6/3)「特別な一日/Una giornata particolare」(6/5)の上映会もあります (要申し込み 無料)

上映会は こちら

 


全般ランキング

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へにほんブログ村


コメント
この記事をはてなブックマークに追加

ワイン場Catacataにイタリア語仲間たち7人とまた行ってきました♡(2017年2月)@大森ワイン場Catacata&祝一周年!!

2017年05月10日 | イタリアンレストラン
ワイン場Catacataにイタリア語仲間たち7人とまた行ってきました♡(2017年2月)@大森ワイン場Catacata&祝一周年!!



イタリア語仲間のお店 大森にできたワイン場Catacataが一周年(^.^)/~~~ おめでとうございます!!

ここに行ったのはこれで2回目♪ 友人のお店だと何かと安心ですネ♡ イタリア語仲間たち7人が集まり たっくさんおしゃべりしながらお料理とワインを楽しみました 



今回は この少し前にここで「サルデーニャ・ナイト」というイベントがあったこともあり 1月に店主がサルデーニャから持ち帰った食材とワインが登場!(^^)!

前菜は 貝柱のテリーヌ バルセロナのネギのマリネのアーモンドソースがけ エンパナーダス(サルデーニャのパイのような料理)←中身は肉と香草等 そしてサルデーニャのサラミです ワインはロワーヌの白


プリモは サルデーニャのクルルジョネス(Culurgiones)登場!! 餃子のような形の詰め物パスタで 作り方をサルデーニャで教わってきたそうです ひとつひとつ手作りで 中はペコリーノ・メドゥーロ そしてじゃがいも とろりとしてとても優しい味です♡ 実はこの日初めて食べました( ^^)
ワインは カンノナウ(Cannonau)のロゼ エレッシア 実はこの日サルデーニャワインを初めて飲みました しかもロゼは色も美しい…



セコンドは アーモンド豚の低温ロースト 群馬の白豚で ピンク色でとろけそうに美味しかった…



魚の料理は 真鯛のタップナードでした 付け合わせはブロッコリー ロマネスク 紫芋です




この時 ベネトのバルベーラの軽い赤ワインを飲みました(^_^) 

デザートにエスプレッソと ボネ・ピエモンテーゼ お酒が入っていてスポンジも柔らかい♪ 



サルデーニャのお話 イタリアやイタリア語のこと 試験や通訳・翻訳のこと等とにかく話が尽きず また来ようねということになりました♡

話がつきません♡


ものごとを違う視点・立場から見ると 見えなかったものが見えることがあります 学習歴や滞在歴等も長い方たちから色々吸収できるのがとても嬉しいです 自分の小ささが身に沁みます 

今は家勉の私には こんなにたくさんイタリア語の話ができる日は実は久しぶり~ 水を得た魚のように嬉しく みんなの話を熱心に聞いておりました 幹事さんまたやりますよ!(^^)!

ワイン場Catacataは こちら (月曜定休)
5月12~14日は一周年特別メニューだそうです♪(できれば予約)






レストラン・飲食店 ブログランキングへ
にほんブログ村

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

「ヴェネツィアングラス二千年の旅」展開催のお知らせ(2017.4.29~11.26)@箱根ガラスの森美術館

2017年05月09日 | イタリアの美術館・博物館
「ヴェネツィアングラス二千年の旅 ~古代ガラスの源流にみるロマン~」展開催のお知らせ(2017.4.29~11.26)@箱根ガラスの森美術館


2017年特別企画展 ─ヴェネチアン・グラス二千年の旅展─
 
会期:2017年4月29日(祝土)~2017年11月26日(日)まで 会期中無休

古代ローマ帝国時代 ガラス製法は飛躍的な発展を迎えました

パイプの先に熔けたガラスを巻き付け 空気を吹き込んで制作する吹きガラスの技法が発明され 貴重品だったガラスを 多くの人々が手にすることができるようになりました

高度に発展したガラス製法はローマ帝国の衰退後 ヴェネチアのガラス職人たちの情熱と技術で復活を遂げます
職人たちは古代ガラスの製法や 形体の復元に留まらず 創意工夫を重ねて繊細華麗な作品に昇華させました

長年の風化の影響で銀化し 虹色の輝きを放つようになった古代ガラスと その影響を受け発展を遂げたヴェネチアン・グラスを展示し ガラスの歩んだ時空を超えた旅を辿ります


1章 ガラスの誕生と多様なガラス器の登場


初期のガラス器は 固まった後に中の粘土を掻き出して作る「コア・グラス」や 模様入りのガラス片同士を熔着する「モザイク・グラス」などが作られました
これらは 一部の特権階級しか所持することができない貴重品でした

ガラス製法の一大転機が訪れたのは 古代ローマ帝国領内のシリアで 「宙吹き技法」が発明され 量産が可能になってからです

その一方で「モザイク・グラス」などの装飾されたガラス器は 富裕層のステータスや東方世界との貿易のため アレクサンドリアなどで作り続けられていました
技術の革新によりガラスの価値は 日常品と貴重品に二極化されていきました


2章 古代ガラス技法の継承とヴェネチアン・グラスの黄金時代


西ローマ帝国の消滅後 古代ローマのガラス製法は一部失われましたが 宙吹き 熔着装飾などのガラス製法は 東地中海地域 シリア・パレスティナ地方などで引き継がれます

さらに東のササン朝ペルシャでは精巧な「切子碗」が生まれ 西はコンスタンティノポリスや 日本の正倉院にも伝来していたそうです

中東地域で継承されたガラス製法は 7世紀以後「イスラム・グラス」として開花しますが やがて存亡の危機に瀕します

既にヴェネチアは 1291年の法令により ガラス職人をムラーノ島に強制移住させ ガラス製法の流失を防ぐ保護政策を打ち出しました

そしてこのシリアの争乱から逃れてきたガラス職人を受け入れ ヴェネチアン・グラスはさらなる発展を迎えました 
 
 
3章 古代への憧れと、再現される古代ガラスの技法

16世紀に黄金時代を迎えたヴェネチアも 18世紀末から苦難の時代が到来しました

1797年ナポレオンのヴェネチア侵攻後の仏墺間の条約により ヴェネチア共和国はオーストリア領となり ボヘミアやイギリスのガラス産業の台頭や 輸出入に伴う関税などが重くのしかかり ムラーノ島では18世紀末から不況を打破できるほどの大きな技術的進歩もなくなりました

ガラス職人の失業率が増える中 復活の兆しが見え始めたのは 「古代のガラス」に対する関心の強まりと 往時の技術の復活に取り組もうとする人々の登場でした

18世紀中頃から始まった「ポンペイ遺跡の発掘」や 1870年代の「トロイ遺跡の発掘」による古代文明への注目は ヴェネチアのガラス職人たちにも広がりました

以後 現在まで 古代のガラスの形態や技法などからの着想を得て さらに創意工夫を施したヴェネチアン・グラスが多数制作されているのです


ヴェネツィアングラス二千年の旅 ~古代ガラスの源流にみるロマン~」展
は こちら


箱根ガラスの森美術館
 こちら


ツアーで行ったことがありますが きれいでした~(*^^*)
 



美術館・ギャラリーランキング

にほんブログ村 美術ブログへにほんブログ村
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

サークル主催企画「第1回 世界遺産入門講座 - 日本とイタリアの世界遺産 -」開催のお知らせ(2017.7.2)@板橋区立グリーンホール&速報!!「世界遺産登録勧告 福岡・宗像「神宿る島」」のニュース

2017年05月06日 | 講座のお知らせ
サークル主催企画「第1回 世界遺産入門講座 - 日本とイタリアの世界遺産 -」開催のお知らせ(2017.7.2)@板橋区立グリーンホール&速報!!「世界遺産登録勧告 福岡・宗像「神宿る島」」のニュース



 イタリアには世界最多の51の、また日本には20の世界遺産があります(2017年4月現在)

2015年には明治日本の産業革命遺産が、2016年には国立西洋美術館(ル・コルビュジェ建築)が登録され、2013年には「和食」がユネスコ無形文化遺産に登録されました

世界遺産を知ると旅行の際にも歴史的な背景などもわかり、興味や知識も深まります

世界遺産とは何か?』というテーマを主題に、日本とイタリアの世界遺産について学ぶ楽しい入門講座を、年1回の2回シリーズで開催いたします
資料も充実しております

皆様どうぞお誘いあわせの上ご参加ください:

日時:  2017年7月2日(日) 13時30分~15時30分 (13時10分開場)
会場:    板橋区立グリーンホール503会議室 (板橋区栄町36-1)
(東武東上線大山駅下車3分、都営三田線板橋区役所前駅下車3分)  
地図は こちら
参加費:    800円 (当日)    
定員: 30名 (先着順、保育なし)
講  師:     真船千秋(世界遺産アカデミー認定講師・世界遺産検定マイスター)
申込方法:  yoko-sbt@pa2.so-net.ne.jp 宛にお申込みください 
                      
* 年1回の主催企画です 1回目は「世界遺産とは何か?」をメインに 2回目(2018年7月予定)は イタリアの世界遺産をメインに取り上げていただきます 
皆さまぜひいらしてください♪

2回とも色々お土産あり(^_-)-☆
* 参加者全員に「イタリア好き」Vol.27チレント(Cilento)特集号その他をプレゼント♪

      *     *      *

速報!!

* 2017年5月6日ニュースで 「世界遺産登録勧告 福岡・宗像「神宿る島」イコモス」とのこと
「福岡県の「『神宿る島』宗像・沖ノ島と関連遺産群」の一部について 世界遺産登録の可否を調査する諮問機関「国際記念物遺跡会議」(イコモス、本部・パリ)が「登録が適当」と国連教育科学文化機関(ユネスコ)に勧告した 登録が決定すれば、日本の世界遺産は自然遺産(4件)も含め21件目となる。」
ニュースは こちら

さて講座の日には21番目の世界遺産が決まっているでしょうか?ドキドキ(*'ω'*)    



芸術・人文ランキング

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へにほんブログ村
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

イタリア・アモーレミーオが今年も開催されます!!(2017.5.20,21)@六本木ヒルズアリーナ

2017年05月02日 | イタリア関連の催し
イタリア・アモーレミーオが今年も開催されます!!(2017.5.20,21)@六本木ヒルズアリーナ



昨年5月に日伊国交樹立150周年記念ということで開催された「イタリア・アモーレミーオ」(イタリア商工会議所主催)という一大イベントが 今年もまた六本木ヒルズで開催されます!!

イタリア・アモーレ・ミオ!」が全てのイタリアファンのために戻ってきます!

「イタリア・アモーレ・ミオ!」とは、イタリアと日本の国交樹立150周年を記念して2016年に在日イタリア商工会議所が開催した2日間のイベントです。

六本木ヒルズを会場に5万人以上が訪れ、イタリアのトップブランドが勢ぞろいし、豪華パフォーマンスやコンサート、トークショーが目白押しの日本最大級のイタリアイベントです。
今年はイタリアのラグジュアリー、料理、音楽とスポーツの代表ブランドを皆さまにお届けいたします。

2017年5月20日(土)~21日(日)10:00~20:00 六本木ヒルズ

詳しくは こちら


プログラムは こちら


吉本ばななとか アンドレア・バッティストーニとか イタリアフォトコンテスト授賞式とか オリンピック選手やサッカーとか ピアノとか 歌姫「ARISA」とか ダンスにマジックにと...スゴイ!!!

昨年のリポート映像は こちら

私も昨年行きました~ イベントステージで歌やクイズを楽しんだり アンケートに答えたり サークルのメンバーの方たちはなんと 2006~2008年に習っていたベリッシモ先生(イタリア料理研究家Francesco Bellissimo)に会ったそうです いいなぁ~♡ ← 広すぎてわからなかった...

今年もまた行きますよ!! この大規模イベントの中で果たして待ち合わせができるでしょうか!?(笑)


昨年(2016.5.28,29)のリポートは こちら

* 写真は昨年の大アリーナ



イタリア語ランキング

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へにほんブログ村

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

イタリア映画傑作選「Viva!イタリアvol.3」開催のお知らせ(2017.5.27)@ヒューマントラストシネマ有楽町&名演小劇場(名古屋)&6月24日@大阪&「マフィアは夏にしか殺らない」の感想♡

2017年04月30日 | イタリア映画・映画
イタリア映画傑作選「Viva!イタリア vol.3」開催のお知らせ(2017.5.27)@ヒューマントラストシネマ有楽町&名演小劇場(名古屋)&(2017年6月24日)@大阪&「マフィアは夏にしか殺らない」の感想♡



さてGWです!! イタリア映画祭2017真っ最中に 次のイタリア映画のご案内です♪

人と映画への愛あふれる イタリア映画の傑作選!
珠玉のイタリア映画3本を 一挙上映!
関東・中部: 2017年5月27日(土)、大阪6月24日(土) 一挙上映!!



公務員はどこへ行く? (QUO VADO?)
2015年イタリア映画
イタリア映画祭2016上映作品

イタリア映画歴代興行収入トップの大記録を打ち立てたコメディ
子供のころからの夢だった安定した終身雇用の職=公務員に就いて15年のケッコだが、ある日、政府による公務員削減の対象になってしまった・・・
 

日々と雲行き (GIORNI E NUVOLE)

イタリア映画祭2008上映作品
2007年/イタリア・スイス・フランス共同製作

一人娘が成人し豪邸で仲睦まじく暮らすミケーレとエルサのカップル
だが、夫のミケーレが失業してしまう・・・
イタリアを代表する俳優アントニオ・アルバネーゼとマルゲリータ・ブイ演じる中年夫婦を『ベニスで恋して』『風の痛み』のソルディーニ監督が見事に演出


マフィアは夏にしか殺らない (LA MAFIA UCCIDE SOLO D'ESTATE)

イタリア映画祭2014上映作品
2013年/イタリア

反マフィアで知られるピエトロ・グラッソ判事が「マフィア映画のベスト!」と絶賛し、イタリアで大ヒットした作品
役者として活躍するピフが、本名のピエルフランチェスコ・ディリベルト名で初監督し、デビュー作にして、国内外の数多くの映画賞を受賞
なお、ピフは本作で監督と主演以外、原案と脚本と4役を務めている

* 「マフィア...」は冒頭はちょっとおフザケシーンですが(;'∀') 終盤は感動しました♡ 

イタリア映画傑作選「Viva!イタリア vol.3」は こちら


   *        *        *

イタリア映画「マフィアは夏にしか殺らない(La mafia uccide solo d'estate)」の感想です♡


2013年制作 2014年のイタリア映画祭で公開された ピエルフランチェスコ・ディリベルト監督作品「マフィアは夏にしか殺らない(La mafia uccide solo d'estate)」の 以下はネタばれの感想です

何も見ないで映画を見て感動するか たっぷり予習してから見るか?? :


イル・ディーヴォ 魔王と呼ばれた男」のすぐあとで見たので この作品に出てきた人物(アンドレオッティ首相 トト・リイナなど)が再び登場したのでわかりやすかった!!
マフィアの掟 真実を見てしまった者は殺される... l'omerto 「沈黙の掟」

幼い頃のアルトゥーロは喋らず親は心配しますが 「無口な者ほど長生きする」とはよく言ったものです(笑)

ともかく アルトゥーロの生まれたパレルモの街では マフィアの話はご法度だったから 「女のことで殺された」などと 大人たちは子どもを誤魔化しています
なのでアルトゥーロは 女の子を好きになったら殺されると誤解してしまい 初恋のフローラにも打ち明けられず 「墓場で妻にプロポーズをした」というだけで ジュリオ・アンドレオッティ首相のファンになる始末( ;∀;) ← チラシの写真は 実は...

ともかく コメディー(アルトゥーロ誕生のシーンなど)の中に だんだんと現れる凄惨な暗殺のシーン(実際のシーンも含まれているようです)が多くて 冒頭に「マフィアと闘った者たちに捧げる」とあったのがよくわかりました マフィアとの闘いに身を投じた者たちへのオマージュでもあったのですね イタリアでも大人気だったそうです

さてここからはいよいよ「ネタバレ」 映画を見に行く方は読まない方がよいかも(^_-)-☆

    *       *       *


アルトゥーロは長じて (ピエルフランチェスコ・ディリベルト監督自身が演じています)記者まがいの仕事に就くや 偶然フローラと再会しますが 彼女は今や  サルヴォ・リマ(Pierre Salvo Lima), parlamentare della Democrazia Cristiana(キリスト教民主党のパレルモ議会議員)の個人秘書となっており 幼馴染のアルトゥーロに リマ議員の選挙中のインタビューのチャンスをくれるのですが... おっちょこちょいなので心配( ;∀;)

マフィアの映画を見ていると あっ もしかしたらここで殺されちゃうかも...というのがわかってくるんですよね($・・)/~~~

でもラストは アルトゥーロとフローラが 二人の間にやがて生まれた子どもに マフィアとの闘いで命を落としていった勇気ある者たちの記念碑をひとつひとつ訪れて「真実を語る」シーンでした 

この映画にも様々な役割で登場していた彼らはみな実在の人物であり その記念碑も実際に映されます 
ファルコーネ判事の葬儀に駆けつけるパレルモ市民たちの映像は 実際のものと映画のものとの混在のようであり ここで二人は偶然再会します 

それらをここに書き留めておきます:

パレルモ機動隊副隊長 F.アパロ 通称「猟犬」(44才)
反マフィア財産没収を可能にした ピオ・ラ・トーレ(Pio La Torre)議員
シチリア新聞の記者 ボス・(トト)リイナの思惑を認めた マリオ・フランチェスコ(Mario Francesco)
パオロ・ボルセリーノ判事 マフィアに狙われていると知ってもひるまなかった
パレルモでできなかったことをローマで成し遂げた
ジョヴァンニ・ファルコーネ判事 
機動捜査隊隊長 俊腕のジュリア-ノ
ダッラ・キエーザ(Dalla Chiesa)憲兵隊将軍 マフィア対策法を作った
ロッコ・キンニーチ(Rocco Chinnici)司法官(magistrato)...


アルトゥーロは幼い頃 真実を知らされずに大人になるまで遠回りをしたのですよね...そして マフィアの存在が明るみに出て それだけ時代が進んだということでもあるのですよね!!

トンデモナイ奴がすぐ隣にいるような街 パレルモ... ここで生きてゆくのも楽じゃない
でも 希望の持てるラストでよかった!(^^)!


ストーリーは こちら

映画は こちら


2016年末にテレビシリーズも放映されました 





映画(全般) ブログランキングへ

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へにほんブログ村




コメント
この記事をはてなブックマークに追加

2017年「第13回イタリア語作文・翻訳コンテスト」が開催されます(2017.5.1~6.29エントリー)@日伊学院&「イタリア語総合マスター通信コース」リニューアルのお知らせ

2017年04月27日 | イタリア語作文・二次対策
2017年「第13回イタリア語作文・翻訳コンテスト」が開催されます(2017.5.1~6.29エントリー)@日伊学院&「イタリア語総合マスター通信コース」(大阪日伊学院)リニューアルのお知らせ


毎年恒例のイタリア語作文・翻訳コンテストのエントリーが始まりました!! また ドイツ語作文・翻訳コンテストも今年は4回目です

各レベルごとに作文 和伊・伊和翻訳のコンテストで 入賞者には受講券2万円が贈られます 

エントリー人数や課題・受賞者の作品など詳しい内容は 過去の開催ページをご覧ください 
第13回(2017年)日伊学院イタリア語作文・翻訳コンテスト」は こちら


エントリーの時点ではテーマはわからないのでドキドキです(笑)

コンテストとか検定となると いつものだらだらした勉強っぷりが(笑) がぜん緊張感あふれるものに瞬時に変わりますね!! 

    *     *     *

私は昨年のドイツ語作文コンテストB2部門での受賞がきっかけで また調査テーマがひとつ増えました...( ^^) _U~~

思えばイタリア語・ドイツ語含めて計3回作文コンテストで受賞しており それぞれに 伊検2級対策通信講座の受講 そして伊検2級一発合格へ また独検準1級合格へとつながり...個人的には大変思い出深いのです この作文コンテスト(*'ω'*)

作文コンテストは 自由に文を書けるから好きです♡ 翻訳となると 内容に沿って書くのが大変そう...

でも実は 通訳案内士のイタリア語試験には 和伊・伊和翻訳がバッチリ出題されるのですよね 選択式ではないのですよ! 私は過去問をやったのですが全然届きませんでした...

そこでとうとう...

大阪日伊学院
本多先生が書かれた「本気で学ぶイタリア語 MP3 CD-ROM付き (Basic Language Learning)」の本の紹介を イタリアブックフェアで聞いたのをきっかけに とうとう勇気をだして このたびリニューアルなった「イタリア語総合マスター通信コース」のパンフレットを取り寄せました!!


「通訳案内士対策コース」を「イタリア語総合マスターコース」に名称を改め リニューアルを進めていた イタリア語検定や通訳案内士試験を目指す方におすすめの教材とのこと
  
読解 和訳 伊訳 文法 日本的事象など様々な問題を解くことによって 自分のイタリア語理解度を総合的客観的に把握し さらなる能力アップと弱点補強を目的としている 実践的なテキスト形式の演習とのこと

長年学んでいる方 中上級レベルの方 伊検上級や通訳案内士合格をめざす方 ベース固めやステップアップを考えている方にお勧めの 通信添削コースです

教材は 文化・芸術・政治・経済・料理など幅広い分野から題材が選ばれており 伊文和訳+和文伊訳12回(有効期限10ヶ月) または6回前半または後半(5ヶ月) とのことです


イタリア語総合マスター通信コース
は こちら (コース案内の下の方にあります)

大阪日伊学院は こちら

    *     *     *

伊検2級二次対策プライベートレッスン
の 思い出のカセットテープのお話

先ほど 私が2013年に 伊検2級二次のプライベートレッスンを受けた時のカセットを4年ぶりに聞いたのですが すっごいひたむきで真摯な気持ちとパワーがビリビリ伝わってくるのですよ!! 今の私にはもうないエネルギーです 
今よりもずっとたどたどしいけど すごく入念に準備していたんですね~ 
 
泣きながら試験準備をしていたあのものすごいエネルギッシュな日々を もう二度と戻れないあの日々を そのカセットの声の中に見つけました... 通信で受けていたGiovanni先生も必死で受け答えしてくださいました その緊張感が伝わってきます

後日先生がIPAのレッスンで私に 「とある生徒さんが これはちょっと受からないだろうな~と思っていたんだけど それが...受かっちゃったんだよ!! だから君だってひょっとして...わからないよ!」と打ち明けられた
えーっ それって私のことじゃん!! 忘れてる~先生(-_-)/~~~ピシー!ピシー!

2012年から受け始めたんですよね この作文コンテスト... 最初は 日本語から起こして 難解でわけのわからない文を書いてました 添削もできないくらいの文でした(笑) 

人生 ひとめぐり...


* 写真は 「イタリア語総合マスター通信コース」のご案内 (大阪日伊学院許可済み)


イタリア語ランキング

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へにほんブログ村
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

東都生協「プロに学ぶトマトづくり体験・交流/第二回」に参加してたくさんトマト収穫してきました♪(2017.3.26)@埼玉産直センター

2017年04月25日 | 東都生協関連
東都生協「プロに学ぶトマトづくり体験・交流/第二回」に参加してたくさんトマト収穫してきました♪(2017.3.26)@埼玉産直センター



前回(1月半ば)は小雪がちらつく中 今回は小雨の中 またまた行ってきました埼玉産直センター!! 2回目とあってこの日はリュックにカバンに たっくさんの直売所の野菜を買い込んで♪←合計7軒にお土産配り(笑) 規格外の野菜等がとにかく安い!

説明を受けたあと 2か所のハウス(圃場)に移動して早速ハサミで収穫開始!! どんな色のトマトを収穫したらよいのか 裏側まで見て決めます 
数日たつとまた次のトマトたちが赤くなってきますが ハサミで傷つけないように気を付けながら切り 再度ヘタを下までしっかり切り落とします (調理の時にヘタが残っていると邪魔なので) トマトは重ねずにそっと入れてゆきます

 ← 人によって微妙に色が違う!?

青い部分と赤い部分と 糖度はどちらも同じですが 青い方が酸味が強い分 甘さを少なく感じるというわけです♪ 大きさは関係ないとのこと 大きいもの(乱形果)は木の勢いが強いためで 味はいいそうです



すじが多く透明感のある 色がうすい実の方が 赤いものより糖度が高いそうです 
太陽の光をたくさん浴びるとよりおいしくなるため まわりの葉も取ります 
日に当たりやすい向きに誘導し 茎の長さももう3月末では2~3メートルにもなっていました
よく見れば 病気のもととなる花びらや枯れた葉はほとんどありませんでした 

青いトマト 熟しかけのトマト 赤いトマト... そのトマトの葉特有の青臭いにおいがまたいいですね~ 冬場はガスで加温 春からは無加温のハウス栽培となるとのこと 



この日ひとつだけ 「2つのトマトがくっついて成っているトマト」がありました これは花がくっついて咲いてて それがそのまま生った珍しいもの(双子のトマトと言う感じ)で ハウスに行ってこそ見られたわけです♪ 

そして今回は「トマトカレー」をみんなで作りました(^^)/
水を全く入れずに トマトの水分だけで作るカレーで 水を入れた時と比べてより栄養価が高く 味が凝縮するのです
トマトが少ない時はホールトマト等でもよいそうですが だいたいは熟しすぎてしまったトマトを使うのだそうです 
この日はカレールーを使いましたが ルーを使わずコンソメスープで作る人もいるとのこと トマトカレーはトマトの形がなくなるまで煮込みますが しっかりトマトの味がして美味しく 今度また作ってみようっと♡



トマトカレーの他にも ブルームきゅうりをそのままみそにつけてかじり デザートはいちご♡
 
食事のあとは生産者との交流の時間 前回のトマトのクイズの答え合わせで 私は全問正解~(笑)
トマトは南米原産 学名はSolanum (ナス属) lycopersicum (ギリシャ語で「狼」+「桃」 リコピンはこれが語源かも?と興味深いです
家に帰って調べてみると... リコピンとは実は関係なく 『リコペルシコン は「狼(lycos)」と「桃(persicon)」を合体させた言葉で、エスクレンタムは「食べられる」という意味。すなわち「食べられる狼の桃」となります。』とのこと!

詳しくは こちら


埼玉産直センターは 土づくりにこだわり 独自に作ったぼかし肥料(有機質肥料)を使っています 

そして参加された皆さんには 立派な修了証書とトマトの大箱が贈られました!!



私たちは家に着くまでこんなにたくさんの野菜を せっせと担いで帰りました~(笑)



家族連れも多く トマトを家族で収穫する体験はきっと心に残ることでしょう 私も無心に帰れて楽しかったです 

11月の収穫祭には9千人もの人が集まるそうです 「百年トマト」も前回行ったあとで早速登録しました♪

早速届いた登録百年トマトは どっしりと重く充実しています 味も皆さん美味しいと絶賛♡ ビックリしたのはトマトのお尻の先がまるで硬い針のように痛いものがひとつあり こんなにパワフルなトマトって実は初めてです!!

埼玉産直センターの皆様 本当にありがとうございました(^^)/

一回目のリポートは こちら


開催のお知らせは こちら


登録百年トマトについては こちら


* 5月初旬現在 収穫が多いためトマトが大箱で届きました!! 多く採れたら採れただけいただけるなんて...最初は3つだったのが今は8つくらい入っています♡ これは~登録した方がゼッタイお得♪ 

素晴らしい企画を開催してくださいました東都生協様に心よりお礼申し上げます ←HPがリニューアルされたみたいです♪



グルメランキング

にほんブログ村 料理ブログへにほんブログ村


コメント
この記事をはてなブックマークに追加