「世界の絵本展 第19回ボローニャ・ブックフェアinいたばし」開催のお知らせ(8/20～8/28)
2011年8月20日（土）～28日（日） 9:00～19:00 入場無料
於 成増アートギャラリー
(板橋区成増3-13-1 東武東上線成増駅北口3分、有楽町線/副都心線 地下鉄成増駅5番出口5分、成増図書館と併設)
問合先: いたばしボローニャ子ども絵本館 http://www.city.itabashi.tokyo.jp/c_kurashi/002/002177.html
(9月10日(土)、11日(日)に この絵本館7周年の講演会やお話会を開催します!)
* この「ボローニャ・ブックフェアinいたばし」では 毎年ボローニャ・ブックフェア事務局から寄贈された各国の絵本を展示・紹介しています 今年もステキな絵本がたくさん届きました!
世界の新着絵本の展示の他に 「光と夢の絵本展」(多摩美大絵本研究会による手づくり絵本の展示) 「絵本が結ぶ世界のきずな」(日本語版と外国語版の絵本をセットで展示)等もあります
そして 第17回翻訳大賞受賞作品が いよいよ9月1日に岩崎書店から出版されます!
英語部門: 「クックさんのくつ」 イタリア語部門「これだからねこはだいっきらい」
*毎年観に行っているこのブックフェア 実は会長や当サークルの会員の方も 長年抄訳作成のボランティアを続けております(＊^_^＊) ここ数年は新聞でも紹介され 小さいお子さんや絵本の好きな方などが沢山見に来てくれています
成増駅からすぐです♪
*今年もめでたく翻訳大賞受賞作品が出版される運びとなりました!! ここ数年岩崎書店さんより出版されており 私も買っています
しかし イタリア語部門の絵本のタイトル こう訳すかぁ～!!とおみそれ致しました(^O^) 原文にこだわらない自由な発想に感服…どれだけ原文を咀嚼して自分の言葉として作り直して出すかが勝負なのだそうです いや勉強になります!!
2011年8月20日（土）～28日（日） 9:00～19:00 入場無料
於 成増アートギャラリー
(板橋区成増3-13-1 東武東上線成増駅北口3分、有楽町線/副都心線 地下鉄成増駅5番出口5分、成増図書館と併設)
問合先: いたばしボローニャ子ども絵本館 http://www.city.itabashi.tokyo.jp/c_kurashi/002/002177.html
(9月10日(土)、11日(日)に この絵本館7周年の講演会やお話会を開催します!)
* この「ボローニャ・ブックフェアinいたばし」では 毎年ボローニャ・ブックフェア事務局から寄贈された各国の絵本を展示・紹介しています 今年もステキな絵本がたくさん届きました!
世界の新着絵本の展示の他に 「光と夢の絵本展」(多摩美大絵本研究会による手づくり絵本の展示) 「絵本が結ぶ世界のきずな」(日本語版と外国語版の絵本をセットで展示)等もあります
そして 第17回翻訳大賞受賞作品が いよいよ9月1日に岩崎書店から出版されます!
英語部門: 「クックさんのくつ」 イタリア語部門「これだからねこはだいっきらい」
*毎年観に行っているこのブックフェア 実は会長や当サークルの会員の方も 長年抄訳作成のボランティアを続けております(＊^_^＊) ここ数年は新聞でも紹介され 小さいお子さんや絵本の好きな方などが沢山見に来てくれています
成増駅からすぐです♪
*今年もめでたく翻訳大賞受賞作品が出版される運びとなりました!! ここ数年岩崎書店さんより出版されており 私も買っています
しかし イタリア語部門の絵本のタイトル こう訳すかぁ～!!とおみそれ致しました(^O^) 原文にこだわらない自由な発想に感服…どれだけ原文を咀嚼して自分の言葉として作り直して出すかが勝負なのだそうです いや勉強になります!!
