yukarikoの好きなもの
旅の写真や思い出
PCでの雑感を並べました。
 




下の詩と解釈はコラムからの引用ですが、文字部分を入れ換えれば応用できます。
縦書きで書きたい時にぜひお使い下さい。

※タグを一番下に載せましたので、書体や文字の大きさ、
グラデーションの色番号なども用途で代えてください。

<>は半角に書き直してね。文章以外の場所のタグは全部でひとつながりです。


清平調詞  ……李白(七〇一~七六二)

  「雲想衣裳花想容」
  「春風拂襤露華濃」
  「若非群玉山頭見」
  「会向瑶台月下逢」

彼女(楊貴妃)の美しい衣装は彩雲のよう、
彼女のあでやかな顔(かんばせ)は花のよう

春風は欄干を吹き渡り、
牡丹の花びらには露がきらきらと光り輝く

こんな素晴らしい美人は西王母が住む
群玉山の頂上でお見かけするか、

そうでなければ、女神が住む瑶台の
月明かりの下でしかめぐり合えないだろう

   (白雪梅の「詩境悠遊」より 解説・白雪梅)


<table width="540" height="450"style="filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.Gradient
(gradientType=0,StartColorStr=#ffa8ff ,EndColorStr=#a8ffa8 );">
<tr><td style="font-size:1px;">
<SPAN style="writing-mode:tb-rl;width:12em;height:20em;paddin:0.5em;
font-size:18px;line-height: 180%;">
清平調詞  ……李白(七〇一~七六二)<font color="black">
  雲想衣裳花想容
  春風拂襤露華濃
  若非群玉山頭見
  会向瑶台月下逢


彼女(楊貴妃)の美しい衣装は彩雲のよう、
彼女のあでやかな顔(かんばせ)は花のよう

春風は欄干を吹き渡り、
牡丹の花びらには露がきらきらと光り輝く

こんな素晴らしい美人は西王母が住む
群玉山の頂上でお見かけするか、

そうでなければ、女神が住む瑶台の
月明かりの下でしかめぐり合えないだろう

   (白雪梅の詩境悠遊より 解説・白雪梅)
</font></SPAN></td></tr></table>



コメント ( 4 ) | Trackback (  )