ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

エゼキエル書36章27節

2022-11-26 08:01:58 | エゼキエル書

エゼキエル書36章27節

 

そして、わたしの霊をわたしはあなたがたのうちに入れ、
わたしのいくつもの法則の内をあなたがたに歩ませ、
あなたがたはわたしのいくつもの裁きを守り、あなたがたはそれらを行う。

 

そして、わたしの霊をわたしはあなたがたのうちに入れ{カル態未完了形;will}、わたしのいくつもの法則{掟:フック}の内をあなたがたに歩ませ{カル態未完了形}、あなたがたはわたしのいくつもの裁きを守り{カル態未完了形;will}、あなたがたはそれらを行う。{カル態完了形}
27 わたしの霊をあなたがたのうちに授け、わたしのおきてに従って歩ませ、わたしの定めを守り行わせる。



コメントを投稿