ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

エゼキエル書36章28節

2022-11-26 08:06:27 | エゼキエル書

エゼキエル書36章28節

 

その時、あなたがたはわたしがあなたがたの先祖に与えた地に必ず住み、
あなたがたはわたしの民に必ずなり、そして、わたしはあなたがたの神となる。

 

その時、あなたがたはわたしがあなたがたの先祖に与えた{カル態完了形}地に必ず住み{カル態完了形;shall}、あなたがたはわたしの民に必ずなり{カル態完了形;shall}、そして、わたしはあなたがたの神{複数形}となる。{カル態未完了形;will}
28 あなたがたは、わたしがあなたがたの先祖に与えた地に住み、あなたがたはわたしの民となり、わたしはあなたがたの神となる。



コメントを投稿