詩篇５４篇５節 要研究

詩篇５４篇５節　要研究

 

この方は私の敵どもにやつらの悪のゆえに報復させてくださいます。
あなたの真実のうちに、やつらを断ち切らせてください！

 

この方は私の敵どもにやつらの悪のゆえに報復させてくださいます。｛ヒフイル態未完了形;will｝
あなたの真実｛忠実さ・堅固さ｝のうちに、やつらを断ち切らせてください！｛ヒフイル態命令形｝
｛堅固さ、忠実さ、真実：信仰(1)、忠実(2)、忠実(6)、忠実(10)、永続(1)、nor* (1)、正しい(1)、真実(18)、本当に(4)、真実(80)、あなたが正しくできる真実(1)、真実(2)｝
｛終止符を打つ、絶滅させる：消費された (1)、断ち切られた (1)、破壊する (6)、破壊された (4)、沈黙した (2)、沈黙 (1)｝
5 神は、私を待ち伏せている者どもにわざわいを報いられます。あなたの真実をもって、彼らを滅ぼしてください。
※ヒフイル態は訳し方が難しいです。